山西英文介紹

Shanxi?

=/coal=\baldmountains2021/5/91OpeningstatementShanxiisaprovincewithalonghistory.Itisfamousforhistoricalsiteandcoal.2021/5/92

ShanxiisoneofthebirthplacesofChinesenation.Exceptfortherichstorageofcoalresource,theserioussiolerosion[i'r?u??n].therearemorethingsthatpeoplecanpaytheirattentionto.2021/5/93Shanxilocation:inthewestofTaihangMountains,andtheeastofYellowRivercapital:Taiyuandialect：Jinlanguage(晉語)、orZhongyuanMandarin['m?nd?rin](中原官話)weatherconditions：TemperateContinentalMonsoon[m?n'su:n]Climate（溫帶大陸性季風(fēng)氣候）2021/5/94ShanxiProvince（

Jin）,islocatedinnorthernChina,andnearHebei,Henan,InnerMongolia，shanxi（陜西）2021/5/95Thisismyhometown?←2021/5/96taiyuan2021/5/97TaigucountyislocatedinthecentralofShanxiProvince.ItwasbuiltintheWesternHanDynasty.Ithasalonghistory,andhighlydevelopedcultureandtrade.TogetherwithQixian,Pingyao,Taiguiswell-knownasJinMerchant'shometown.TherearealsomanyJinMerchantcompounds,amongwhichtheCaofamilycompound(曹家大院or三多堂)andtheKongXiangxihouse(孔祥熙宅院)(KongXiangxiwasborninTaigu)aretherepresentatives.Sacred['seikrid]medicines"GuilingJiu(龜齡酒)"and"DingkunDan"（定坤丹）usedatthecourthaveenjoyedagreatreputationforalongtime.TaigucakeandHupingjujube['d?u:d?u:b](壺瓶棗)arealsofamousinthewholenation.InMing,QingandMinguoperiod,exceedingly[ik'si:di?li]wealthymengatheredinTaigu,makingitShanxi'sfinancialandcommercialcenter,knownas"droughtdock"(旱碼頭),"littleBeijing"（小北京）,"goldTaigu"(金太谷).2021/5/98

flower-drum2021/5/99Puppets2021/5/910leather-silhouette皮影戲2021/5/911embroidery

刺繡embroidery2021/5/912figurines

面塑2021/5/913kangspainting炕畫2021/5/9142021/5/915

FOOD

Chinaservessomeofthebestflour-basedfoodsintheworld;andShanxiranksfirstinChinainpreparing“flourfoods”.ShanxiProvincehasarecordedhistorydatingbackmorethan2,000yearsofmakingwheat-flourfood,duetobumper['b?mp?]豐盛的，豐富的wheatharvestsresultingpartlyfromrichexperienceincultivation.Shanxiprovinceboastsnearly1,000kindsofflourfoods,madewithawidevarietyofmaterials.InShanxi,flourservesasastaplefood,snackandevenart.

2021/5/916豆角燜面最好吃，山西人夏天的最愛！燜面（山西人說吃面不叫吃面，叫“跌”面，從這個(gè)字也能看出山西人對(duì)面食的熱愛）再啃上一瓣蒜，天上人間！燜面2021/5/917撥爛子本名“拌子”，山西方言也稱“撥爛子、“古雷”。做法：將土豆去皮洗凈切絲，拌入面粉，攪拌均勻后上籠蒸熟。春末槐花開時(shí)也可以用槐花做。2021/5/918莜面栲栳栳SpecialfoodinPingyao2021/5/919貓耳朵貓耳朵這是山西人的日常主食，做法的高下，調(diào)味的好壞，就很難有一定的標(biāo)準(zhǔn)。貓耳朵是把面和得軟軟的，搓成大拇指的條子，再壓成蠶豆大的小塊，然后用拇指食指捏著一轉(zhuǎn)，便被卷成像貓耳朵一樣。在開水里煮熟它，撈起來再配作料大火一炒，耳卷里吸存著湯汁，味道飽和，吃起來十分鮮美。配料各隨其便，一般人家愛用韭菜肉絲和蝦米，就很夠味，講究的用蝦仁、蟹肉、冬菇、火腿，就隨心所欲，沒有止境的了。2021/5/920刀削面2021/5/921

剔尖兒灌腸

糊糊頭腦(specialintaiyuan)2021/5/922一根面拉面2021/5/923烙餅油糕2021/5/924小米湯俊兒肉平遙牛肉過油肉Otherspecialfood2021/5/925Whilemakingfood,peoplehundredsofyearsagotriedtomakeitbeautiful,aswellasdelicious.Theymadethesteamedbreadorotherkindsofcakeintodifferentshapes.Andthesecakesandbreadsaretheso-called"floursculpture（面塑）"today.TherearemainlythreetypesoffloursculpturesinShanxi,namelyBakedFlourSculpture,ColoredFlourSculpture,andWhiteFlourSculpture.Tomakethedelicatedetailsoftheimages,manytoolsinpeople'sdailylivesareused,suchasbuttons,combs[k?mz],andevenseedswithdifferentshapes.2021/5/926"面人"、"面羊"、"羊羔饃"、"花饃”2021/5/9272021/5/928

WuZetian:theonlyempressofChina

TheEmpressWu2021/5/929GeneralGuanyuHeiscalled"theMilitarySage",standingsidebysidewithConfuciusHeis,acharacterofChineseclassicalnovel"ThreeKingdoms",theavatarofloyalty.

2021/5/930“shamingthemoon,"oneofthe"fourancientbeauties

Diaochan

2021/5/931LIYanhongHeisthefounderofBaiducompany.2021/5/932Chaijing

柴靜2021/5/933Touristattractions

Withgreatnaturalandculturallandscapes,ShanxihasthemostabundanttourismresourcesinChina.【世界文化遺產(chǎn)】(WorldCulturalHeritage)平遙古城、云岡石窟、五臺(tái)山，涌現(xiàn)出一批風(fēng)景區(qū)入選世界紀(jì)錄協(xié)會(huì)世界紀(jì)錄?！緡壹?jí)自然保護(hù)區(qū)】(NationalNatureReserves)歷山、交城龐泉溝、寧武蘆芽山、陽城莽河、五鹿山太行山大峽谷【國家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)】(nationalkeyscenicspot['si:n?ksp?t])五臺(tái)山、恒山、黃河壺口瀑布、北武當(dāng)山、五老峰云岡石窟/懸空寺【國家地質(zhì)公園】(NationalGeopark)黃河壺口瀑布、寧武萬年冰洞、五臺(tái)山、壺關(guān)太行山大峽谷、大同火山群、霍山國家地質(zhì)公園【全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位】六批共271處，數(shù)量居全國第一?！镜谝慌珖偶攸c(diǎn)保護(hù)單位名單】山西省圖書館、山西博物院【中國歷史文化名城】大同、平遙、祁縣、新絳、代縣、太原【中國歷史文化名鎮(zhèn)名村】五批共30個(gè)，數(shù)量居全國第一。紅色旅游圣地：八路軍太行紀(jì)念館，平型關(guān)大捷紀(jì)念館，百團(tuán)大戰(zhàn)總指揮部磚壁舊址，麻田八路軍總部紀(jì)念館，黃崖洞兵工廠舊址，左權(quán)將軍烈士陵園，抗日軍政大學(xué)總校蟠龍舊址，山西大同煤峪口萬人坑，劉胡蘭紀(jì)念館等。2021/5/934平遙古城TheAncientCityofPingYaoPinyapaoxianyaDoubleSpiritTempleSiheyuanPiaohaoBiaojv2021/5/935OverheadviewofTheAncientCityofPingYao2021/5/936HukouFalls壺口瀑布2021/5/937YungangGrottoes['ɡr?t?u]云岡石窟2021/5/938Moun