《漢英詞典》機械類常用詞匯4

《漢英詞典》機械類常用詞匯(1)時間：2005-11-0411:17一畫

一字螺絲批slottypescrewdriver

一點透視one-pointperspective二畫

二合一黏合劑epoxyresinadhesive

二合膠；混合膠epoxyglue

二維的；平面的two-dimensional

二進制binary

二極管；整流子diode

二號螺絲攻secondtap

二路開關(guān)two-wayswitch

十進制的；公制的metric

人工制品artefact

人造板man-madeboard

人體工程學ergonomics;humanengineering

人體尺寸humandimension

人體測量學anthropometry;anthropometrics

刀片blade

刀身blade

刀具tool

刀具溜座carriage

刀柱toolpost

刀架toolrest

刀架底座toolrestbracket

刀座帷；床鞍apron

刀座鞍；溜板座saddle

力force

力三角形triangleofforce

力平行四邊形parallelogramofforce

力多邊形；多邊形力學polygonofforce

力的分解forceresolution

力架；亮漆lacquer

力矩moment

力偶couple

力矩定律lawofmoment

力-距離圖表force-distancegraph

力圖forcediagram

力線lineofforce

力點effort

十字榫crosshalvingjoint

十字螺絲Philip'sheadscrew

十字螺絲批Philip'stypescrewdriver

丁字尺；T尺teesquare三畫

三爪夾頭three-jawchuck

三角尺setsquare

三角形結(jié)構(gòu)系桿triangulationtie

三角銼triangularfile

三維的；立體的three-dimensional

三氯甲烷；哥羅芳chloroform

三聚氰胺；蜜胺melamine

三點透視three-pointperspective

上油漆painting

上釉enamelling

凡立水varnish

叉形頂尖forkcentre

口罩mask

士力；蟲漆shellac

士巴拿；扳手spanner

大芯夾板；寬條芯夾板blockboard;solidcorestock-laminatedboard

大量制造massproduction

子口刨；槽口刨；邊刨rebateplane

小型平槽刨miniaturerouterplane

小型線料彎曲器smallwirebender

小型彎折機minibender

小型電路斷路器；跳菲miniaturecircuitbreaker(MCB)

小齒輪pinion

山樟SanCheong

工件workpiece

工字梁Ibeam

工作面workingsurface

工作圖；制作圖workingdrawing

工作臺bench;workingtable

工具tool

工具貯存室toolstorage

工具槽well

工具鋼toolsteel

工場workshop

工場安全workshopsafety

工程字書寫技巧lettering

工程系統(tǒng)engineeringsystem

工程繪圖engineeringdrawing

工業(yè)酒精；火酒methylatedspirit

弓形手鉆；手搖曲柄鉆brace

弓形手鉆嘴bracebit

弓鋸bowsaw;hacksaw

弓鋸片hacksawblade《漢英詞典》機械類常用詞匯(2)時間：2005-11-0411:56弓鋸床hacksawingmachine四畫

不平衡imbalance

不含鐵金屬；非鐵金屬non-ferrousmetal

不貫穿孔；閉孔；盲孔blindhole

不貫穿鳩尾榫lappeddovetailjoint

不對稱asymmetry

不銹鋼stainlesssteel

不穩(wěn)定平衡unstableequilibrium

中心centre

中心線centreline

中心沖centrepunch

中心鉆centredrill

中心鉆嘴centrebit

中央處理器centralprocessingunit(CPU)

中性neutral

中性平衡；隨遇平衡neutralequilibrium

中性軸neutralaxis

中密度纖維板mediumdensityfibreboard(MDF)

中粗銼紋secondcut

中碳鋼mediumcarbonsteel

中線neutralwire

互補金屬氧化物半導體complementarymetaloxidesemiconductors(CMOS)

介子；墊片washer

介指鐵ringmandrel

介電常數(shù)；電容率permittivity

介穩(wěn)態(tài)的；亞穩(wěn)態(tài)的metastable

內(nèi)力internalforce

內(nèi)卡尺insidecalipers

內(nèi)能internalenergy

內(nèi)涵性質(zhì)intensiveproperties

內(nèi)圓彎鑿scribinggouge

內(nèi)鎖式配件interlockingfitting

內(nèi)燃機internalcombustionengine

內(nèi)螺紋制造法tapping

內(nèi)螺絲internalthread

內(nèi)彎邊concaveedge

六角金屬枝hexagonalbar

六角匙Allenkey

六角頭螺絲hexagonalheadscrew

公制的；十進制的metric

公差tolerance

冗余構(gòu)件redundantmember

分力componentforce

分子molecule

分子力molecularforce

分切；分割；切斷partingoff

分貝decibel

分析analysis

分析及批判學analyticalandcriticalstudies

分析器analyzer

分流器shunt

分界面；界面；接口interface

分厘卡micrometer

分規(guī)divider

分割車刀架partingtoolholder

分解decomposition

分壓器potentialdivider;voltagedivider

隔離開關(guān)isolatingswitch

切削工具cuttingtool

切削液cuttingfluid

切削深度depthofcut

切屑；碎屑chip

切線鋸法tangentialsawing

切輥紋；滾紋knurling

切斷；分切；分割partingoff

切斷工具partingtool

勾；勾腳hook

勾刀；膠片刀plasticcutter

化膠水tensol

反向偏壓reversebiased

反相放大器invertingamplifier

反相器inverter

反射reflection

反電動勢backe.m.f.

反饋；回輸feedback

天拿水；稀釋劑thinner

天梯牙；齒條gearrack

天然木材naturaltimber

天然干燥法airseasoning

孔隙率porosity

尺寸dimension

尺寸線dimensionline

尺身blade

引力；重力gravitationalforce

心形凸輪heart-shapedcam

心材heartwood

心軸mandrel《漢英詞典》機械類常用詞匯(3)時間：2005-11-0412:02心銷corepin

手工具handtool

手工鋸juniorhacksaw

手削法paring

手持虎鉗handvice

手柄handle

手套gloves

手掃漆brushinglacquer

手推車barrow

手提式豎線鋸portablejigsaw

手提電動工具portablepowertool

手提電鉆electrichanddrill

手進給handfeed

手搖曲柄鉆；弓形手鉆brace

手搖鉆handdrill

手銼handfile

手鋸；板鋸handsaw

手錐bradawl

手轆軋機handrollingmachine

支柱；支撐物strut

支架；支座support

支點fulcrum;pivot

文字text

方向direction

方向針pointingneedle

方枝squarebar

方波形squarewaveform

方波產(chǎn)生器squarer

方型牙板rectangulardie

方格紙；網(wǎng)格紙gridpaper

方通squaretube

方塊圖blockdiagram

方銼squarefile

方頭鉆嘴squareshankbit

方螺帽squarenut

方邊鑿；直邊鑿firmerchisel

木wood

木工woodwork

木工工作間woodworkarea

木工工作臺woodworker'sbench

木工車床woodturninglathe;woodworkinglathe

木工鉛筆carpenter'spencil

木工刨床thicknessingandplanningmachine

木牙螺絲；木螺釘woodscrew

木材timber

木材車削woodturning

木材車削工具woodturningtools

木屑壓合板；萬花板chipboard

木條接榫cornerstripjoint

木圓頭槌domingmallet

木模；模型patterns

木線woodstrip

木膠粉ureaformaldehyderesinglue

木銼rasp

木螺釘；木牙螺絲woodscrew

木槌mallet

止推軸承thrustbearing

止推墊圈thrustwasher

比例proportion

比例尺scale

比例常數(shù)proportionalityconstant

比例極限proportionallimit

比較器comparator

比熱容量specificheatcapacity

水平投影面horizontalplane

水平儀；平水尺spiritlevel

水氣掣；漏電斷路掣earthleakagecircuitbreaker(ELCB)

水晶膠；聚酯樹脂polyesterresin

水晶膠的鑄造成形resincasting

水磨砂紙siliconcarbidepaper

火叉firingfork

火水；煤油kerosene

火牛；變壓器transformer

火石輪grinder

火花電蝕法；放電極加工electricaldischargemachining

火酒；工業(yè)酒精methylatedspirit

火鉗tongs

火線；活線livewire

火磚firebrick

爪扣；爪形離合器；犬齒式離合器dogclutch

牙板；絲模die

牙板扳手；絲模扳手dieholder(stock)

牙板螺帽dienuts

牛皮膠；動物膠animalglue

牛油紙tracingpaper

牛頓運動定律Newton'slawsofmotion

犬齒式離合器；爪扣；爪形離合器dogclutch《漢英詞典》機械類常用詞匯(4)時間：2005-11-0412:04五畫

丙烯丁二烯苯乙烯acrylonitrile-butadiene-stryrene(ABS)

主軸；心軸spindle

主題motif

令(紙張的計數(shù)單位)ream

凹座recess

凹模hollowingblock

凸緣flange

凸緣聯(lián)軸節(jié)flangecoupling

凸輪cam

凸輪式配件cam-actionfitting

凸輪傳動camdrive

凸頭螺絲raisedheadscrew

加成作業(yè)；添加法additionprocess

加油oiling

加速器accelerator

功能；用途function

功率因子powerfactor

功率放大器poweramplifier

功率板poweramplifierboard

功率晶體管powertransistor

包氏記號法Bow'snotation

「包浩思」；「包豪斯」〈設計風格)Bauhaus

半永固法；半永久接合semi-permanentjoining

半接榫halvingjoint

半閉式槽榫stoppedhousingjoint

半圓(木)銼half-roundrasp

半圓車刀turninggouge

半圓銼half-roundfile

半圓頭鉚釘snaprivet

半導體semiconductor

卡路里；卡(熱量單位)calorie

卡紙cardpaper

卡尺；測徑器calipers

去角；倒角chamfer

可切削性machinability

可行性feasibility

可逆過程reversibleprocess

可壓縮性compressibility

可變電阻variableresistor

四分儀quadrant

四爪夾頭four-jawindependentchuck

四圓心法(繪圖)four-centremethod

外卡尺outsidecalipers

外形塑造shaping

外形線；輪廓線outline

外推法extrapolation

外圓彎鑿firmergouge

外螺紋externalthread

外螺紋制造法threading

外彎邊convexedge

外觀appearance

失真distortion

尼龍；聚醯胺nylon;polyamide(PA)

尼龍墨水針筆technicalfelt-tippen

左右調(diào)校桿lateraladjustinglevel

市售尺寸；標準尺寸stocksize

市電頻率；電源頻率mainsfrequency

平(木)銼flatrasp

平水尺；水平儀spiritlevel

平行投影parallelprojection

平行車削parallelturning

平行虎鉗parallelvice

平行釘法parallelnailing

平底彎刨flatfacedspokeshave

平底鉆嘴forstnerbit

平板結(jié)構(gòu)slabconstruction

平流扼流圈；濾波扼流器smoothingchoke

平流電容器；濾波電容器smoothingcapacitor

平流電路；濾汳電路smoothingcircuit

平面板；正臺surfaceplate

平面圖；俯視圖plan

平面錘flatter

平移translation

平搭榫cornerhalvingjoint

平嘴鉗flatnosepliers

平槽刨routerplane

平衡balance;equilibrium

平衡力equilibrant

平衡條件equilibriumcondition

平衡電橋balancedbridge

平頭弧刀squarenosegouge

幼紋smoothcut

打凹成形hollowing

打凸成形raising

打槽機routingmachine

打線；打槽routing

打磨fitting;polishing

打磨機polisher《漢英詞典》機械類常用詞匯(5)時間：2005-11-0412:06本生燈Bunsenburner

本征半導體intrinsicsemiconductor

正反器；觸發(fā)器；復振器flip-flop

正反饋；正回輸positivefeedback

正火normalizing

正向偏置forwardbias

正投影orthographicprojection

正投影圖orthographicdrawing

正弦波形sinusoidalwaveform

正面投影frontprojection

正視圖elevation;frontelevation

正極；陽極anode

正齒輪spurgear

正臺；平面板surfaceplate

永久性接合permanentjoining

瓦通紙；瓦楞紙板corrugatedboard

生長層cambiumlayer

生產(chǎn)圖productiondrawing

生膠漿rubbercement

生鋼；鑄鋼caststeel

生鐵；鑄鐵castiron

用途；功能function

白楊木poplar

白膠漿PVAglue;whiteglue

皮沙墊leathersandbag

皮革leather

皮革黏合劑leatherglue

皮鞋leathershoes

目錄contents

矢量；向量vector

石灰?guī)rlimestone

石英晶體振蕩器quartzcrystaloscillator

石棉asbestos;asbestus

石膏PlasterofParis

示波器oscilloscope

立體圖pictorialdrawing六畫

交流電流alternatingcurrent(a.c.)

交流電壓a.c.voltage

交聯(lián)結(jié)構(gòu)cross-linkedstructure

仿飾金gildingmetal

伏特volt

光力架clearlacquer

光拉軟鋼brightdrawnmildsteel(B.D.M.S.)

光敏電阻lightdependentresistor(LDR)

光測彈性學photoelasticity

光刨；滑刨smoothingplane

光電效應photoelectriceffect

光澤lustre

全閉式槽榫closedhousingjoint

共面力coplanarforce

共聚合作用co-polymerization

共聚物copolymer

共價鍵covalentbond

共振；共鳴；諧振resonance

印刷電路板printedcircuitboard(PCB)

同素異形allotropy

同軸電纜coaxialcable

同溫equalityoftemperature

向量；矢量vector

向量和vectorsum

104

合力resultantforce

合口扁鉗closemouthtongs

合成色；等和色secondarycolour

合成品composite

合成粅料compositematerial

合金alloy

合金工具鋼alloytoolsteel

合釘；定位銷dowel

回火tempering

回復力restoringforce

回復力偶restoringcouple

回彈resilience

回輸；反饋feedback

地線earthwire

多刃切削刀具multi-pointcutter

多孔塑料；泡沫塑料；海綿狀塑料foamplastics

多方榫接合pinnedjoint

多媒體multi-media

多晶性polycrystallinity

多諧振動器；多諧振蕩器multivibrator

多邊形力學；力多邊形polygonofforce

字母沖letterpunch

字板letterstencil

安全safety

安全守則safetyrule

安全系數(shù)safetyfactor《漢英詞典》機械類常用詞匯(6)時間：2005-11-0412:45安全措施safetyprecaution

105

安全眼罩safetygoggle

安全設備safetyequipment

安全藥箱safetybox

安培ampere

安培計；電流表ammeter

尖腳spur

年輪annualring

成本cost

成形forming

扣件；擊固件fastener

扣釘cloutnail;cramp

托架bracket

收縮shrinkage

曲柄crank

曲柄軸crankshaft

曲線規(guī)；云板；云尺Frenchcurve

有效的efficient

有效電流effectivecurrent

灰；灰末ash

百折膠；百折膠；聚丙烯polypropylene(PP)

竹bamboo

羊角錘clawhammer

老化ageing

肋條rib

肌理；質(zhì)感；質(zhì)地texture

自由度degreeoffreedom

自動控制automaticcontrol

106

自動進給auto-feed

自然干燥法naturalseasoning

自感量self-inductance

自感應self-induction

色彩；顏色colour

色調(diào)tone

色環(huán)colourwheel

行星齒輪；周轉(zhuǎn)齒輪epicyclicgear七畫

肘節(jié)開關(guān)toggle-switch

串激電動機；串繞電動機series-woundmotor

位能；勢能potentialenergy

位梯度；勢梯度potentialgradient

位移displacement

位錯dislocation

伸長度elongation

作工硬化workhardening

作功workdone

作圖線constructionline

低密聚乙烯lowdensitypolyethylene(LDPE)

低通濾波器low-passfilter

低電壓lowvoltage

低碳鋼lowcarbonsteel

布置layout

免油軸承oil-lessbearing

冷加工；冷作工coldworking

冷加工硬化coldworkhardening

冷色coolcolour

冷軋壓coldrolling

冷卻系統(tǒng)coolingsystem

冷卻效應coolingeffect

冷卻液流量coolantrate

冷凝膠；環(huán)氧樹脂epoxyresin

108

利口；「披」口；鐵屑burr

刨平planing

刨花板；碎料板particleboard

吹風機airblower

吹氣模塑；吹模塑blowmoulding

吹管blowpipe

含鐵金屬ferrousmetal

含水量moisturecontent

坑鑿cross-cutchisel

均方根值rootmeansquarevalue

均角投影圖；等角投影圖isometricdrawing

均速圓周運動uniformcircularmotion

夾；夾鉗clamp

夾cramp

夾卡mountingboard

夾具fixture;jig

夾具及固定裝置jigandfixture

夾板；膠合板plywood

夾持工具clampingdevice;holdingtool

夾背鋸；榫鋸tenonsaw

夾頭chuck

夾頭開啟匙；夾頭扳手chuckkey

夾疊黏合成形lamination

尾座tailstock裝《漢零英詞胞典》椅機械噴類常農(nóng)用詞縣匯(風7)鳳ht怎tp尿:/翠/i撇nf望o.棋ch蠻in伙a.鳴al疲ib雀ab醒a.燥co遭m序時間秧：2田00戰(zhàn)5-斬11棋-0腥4研12尋:4普7蘋床身趣；床邪道鞭la罰th沉e慶be扣d片垃聯(lián)床鞍館；刀拉座帷眾a榆pr型on猾斤快端形心奪；面勝心差ce走nt訪ro神id交該杯進10蝴9搏葉怒形狀敵s洗ha特pe再譜排益形變案d臺ef何or臺ma巖ti丈on圣察籃沫「快矛把」味板；烏硬質(zhì)鴨纖維翠板雖ha惜rd老bo妹ar薯d魯棍乓快速株移位觸r叢ap取id燦t鋪ra怪ve勞rs任e拳霞章抗扭草強度大t躺or現(xiàn)si醒on豈al園s扛tr圖en憲gt液h各籌塑抗屈枕強度扎b鳴en蘭di撥ng皺s刻tr盞en位gt葉h;驗y衡ie返ld污s冊tr插en悅gt立h報賤割抗性儲分量攪；無哈功分炮量層re柏ac關(guān)ti悉ve隔c融om援po雞ne眉nt翼獄于街抗拉婆強度壞t護en完si臘le商s跑tr俊en帶gt常h阻們周抗氧偶化劑趣a諷nt某i-苦ox洲id呢an蜻t東屢臭抗剪鵲強度叨s集he貴ar罵in敏g愈st券re蒸ng氏th循朵驗沒抗磁嶼性物駁料謠di茶am佩ag陸ne鎖ti桐c腐ma暫te聽ri雁al鄰錯摔禁抗撓零性撈st受if滔fn恭es顛s公旁暴抗壓饞強度口c尼om陪pr擁es勉si異ve澡s做tr壇en薦gt志h輩畜嚴抗斷閥強度型b巴re酬ak吉in珍g竊st數(shù)re狠ng濟th供若垂寬技術(shù)上員；呼技師績t功ec助hn馬ic澆ia其n井蹦浪扶架委s報te筐ad散y孤郊堅扭力漠t驚or繪si格on范銳崖陰扭矩粥；轉(zhuǎn)恢矩挎to檢rq青ue后蠶弄剃扭轉(zhuǎn)穗t跨or俯si比on竊辨只元扭轉(zhuǎn)忽角陷an焰gl漿e周of貫t飄or杠si控on倆辣碰洲把手轉(zhuǎn)h準an掘d飯gr絞ip狠性反乳扼流取圈觀ch蓄ok羽e壞欣脆扳手鼻s夜pa掠nn姓er考;描wr挑en放ch啞泡勻搏投影粗p爽ro竿je堤ct功io減n如釘聽投影靠面滴pr扇oj貿(mào)ec吐ti左on式p桿la訊ne跌賤銷薪投影肢線蹦pr常oj竭ec鄰ti誘on腰l漆in束e鬼慶算攻絲宅t枯ap挪駐懂干材料救m并at晃er玩ia股l服幟兔材料蒼單；杯材料松表累ma嘉te芳ri蔥al膀l竹is騾t觀午癢杜拉慈鋁掛du騙ra卵lu招mi為n跳濟尾杉木故s匪pr傍uc患e犁校滾步進宣電動歉機殿st薄ep土pe挑r擇mo硬to脈r善杜喉步?jīng)_欲輪廓敢法粱ni虧bb硬li嶄ng澤博追攜每分抱鐘轉(zhuǎn)啟數(shù)杯re飼vo陵lu請ti地on孝p粗er要m惡in潤ut嘉e疏(r紅.p猾.m挑.)納形腎機系統(tǒng)澇組件輪s壞ys膜te醒m幼co萍mp午on巷en爭t全勇茶角托椅架記an遇gl按e密br洋ac此ke疾t咽獲義角位浮移豬an豐gu械la猾r價di索sp熄la辦ce勁me訓nt炎在竄限角板婦；直返角板攤a坑ng化le斃p駁la唐te碰煤煙賄角度煎a早ng怖le幫婚寄奔角榫喜c閘or拔ne鎮(zhèn)r新an劇gl赤e綿jo碗in斥t;濤c巾or挖ne為r濤jo描in姨t滅步茄角鐵昂a孟ng過le述i海ro偶n濕賠襲谷巴鼻凡立育水隆co沸ba蓮l韻va舊rn錫is循h(huán)敲威憑車刀霉架庸to喜ol馳h陡ol稈de挎r雪謙事車床滋l度at偽he賺扇虹奸車床朝工具饞l有at礎he第t恩oo槐ls搞壘傅科車床些中心叛鉆咀意l嘉at蛋he順c忘en仙tr鐵e津bi駝t祖顏夜車床房操作潔法位la透th額e府op周er駕at河io符n褲均睡車削兩；車然旋欣la淹th鞠e暮tu沾rn樂in低g;睛t鳥ur在ni百ng拐憶嫁圓車削倆工具諒t虜ur砌ni震ng駕t旱oo鴨ls客湊溪揮防火廚膠板趁F凡or腰mi腦ca哭蟲彎光防銹疑r抄us押t幕pr委ev靠en律ti抄on饒朽快路防聲訪耳筒咳；護塌耳器永e盾ar慨-p薯ro痰te鼠ct蔑or再領影逢防松焰螺帽啊l頃oc兼k某nu態(tài)t棉遺辯防護閥裝置磚；保糊護罩敞；保閘護網(wǎng)匠g鐘ua欄rd楚;愛sa炕fe誕ty曬g秘ua否rd床歉《漢親英詞涼典》孫機械伍類常鬼用詞薯匯(介8)冰ht壺tp東:/羽/i予nf腰o.時ch址in會a.餓al業(yè)ib斬ab蘇a.赴co誼m危時間妖：2煌00備5-圈11前-0鈴4康12滾:合50柏八畫

注射成形法；噴射鑄造法injectionmoulding

并激電動機；并繞電動機shunt-woundmotor

乳酪膠caseinglue

乳膠漆emulsionpaint

亞加力；壓克力；聚甲基丙烯酸甲脂acrylics;polymethylmethacrylate(PMMA)

亞穩(wěn)態(tài)的；介穩(wěn)態(tài)的metastable

來回擺動oscillating恰收派兩點裹透視將t區(qū)wo暖-p招oi賞nt撓p崇er式sp流ec存ti掌ve洞瓦姨謙刻度隔；劃博線屯ru咬li登ng寫穗沫怕刺沖膊d齒ot胳p誠un付ch備右迅趟刮刀曠s雄cr席ap下er韻叫軌獲刮擦墳s穿cr鐮ap塵in斤g籌翁奧制動壟鼓清dr敵um備b咽ra沖ke妖諸跟抖制動蜂碟蓮di究sc喪b陰ra共ke歉挽遭闖制動朗器訪br狠ak旁e跨其間受迫證振動世f宋or剛ce克d運vi患br始at唇io奸n協(xié)聞仿受迫融振蕩尿f陽or沾ce夠d尸os墻ci盾ll憤at雙io駝n盡孕愧和諧炸h期ar茄mo程ny閣寸或庫周轉(zhuǎn)德齒輪滅；行脆星齒鉆輪轎ep觀ic裙yc貝li宇c季ge搜ar止井設潮固定屢夾；胡臺夾刻b直en躬ch捉h少ol釣df朝as慌t鑄境狂固定途負載肥d泉ea啟d陣lo攀ad種行崗羊定子怪s助ta芒to泳r樂蛙贈定位醉銷；部合釘趙d公ow鎮(zhèn)el奸木譯洲定位刪螺絲查s旱et鑼s雅cr個ew掙慰墊燦定距傘輪深st霞it朗ch衰m子ar鋪ke涂r承膠伐屈片粥機選fo鉗ld賓in脆g篩ma固ch時in左e陵劇仆屈曲闖b悄en樸di問ng尺憤割盟屈服汽點；禿降服速點淚yi脊el惡d棟po喝in憂t屯睬桶屈圈喪法偶lo敲op樣f屈or滴mi翁ng緞拐秀虛屈卷鄙法壺sc貪ro匪ll扣in幫g努溉類屈接托縫劈fo嗓ld葛ed歸l牙ap晃s每ea宰m球侮攪屈喉神機聽tu孤be惕b落en泰de缸r廉嶺稼屈折屬f似ol少di袍ng封勵愉動屈折雖線殖fo鏈ld視in撐g款li豎ne崇則摘渣屈壓蹦接縫剩f向ol隸de鹿d恨&子gr臭oo河ve旱d榴se樂am剖撕甘鹿延性到d缸uc蘇ti縮li紹ty聽哄謙顆延性勉的另du役ct倉il乓e王嘩格弦鋸洲法納pl巨ai荷n餅sa閣wi慈ng采屑丘逐弧口抱鑿；嶄圓鑿青g很ou找ge策頌減餓往復保式運和動張re竄ci漁pr漆oc但at玻or刻y評mo復ti溫on旱鍋蹤薦拉力棄t退en邀si抖le樓f挺or賠ce孩環(huán)翅墓拉力堤計；閥張力襪計賣te消ns擺io銜me備te科r;嬸t紡en過so秒me漁te騎r然畏唐拉釘嫌b蔽li趕nd央r犬iv蜂et偉;這po索p昌ri腥ve樓t勸朱照拉釘艱接合丈b防li報nd插r夸iv斷et喬in迫g;化p虹op任r懸iv估et毯in抗g莖誰秧拉釘皆鉗耍bl懷in攪d假ri腹ve召ti確ng致p蛾li揭er濟s;辰p哄op灣r驚iv姻et激in延g早pl針ie憑rs彼蓬勤悼拉張揭t肝en世si羊on更家育即拉張途應力唯t充en結(jié)si決le膚s慕tr周es臺s染辰濾拉張芬應變鮮t默en披si鐮le標s攀tr扔ai境n叢色削拉細茄d粱ra言wi歷ng亦-d銅ow怕n山奏耍拉制炊法稍dr歸aw說in型g先拒行拉線點w怒ir茂e軍dr消aw今in靈g郵數(shù)煩「披課」口渡；利替口；匹鐵屑音b伸ur禮r倘恰芝拔鉗架n格ip儀pe栽rs們錯贊島拋光哲b微uf漢fi窄ng譽絹擴救拋光猛機撓bu帝ff箏in偉g痕ma譯ch很in換e類歐徑放大叫；擴浩大玻en突la傲rg臺em謠en烈t帳雙狼放大名尺獻pa藥nt糕og尋ra先ph縣巖民泳放大鉗倍數(shù)摘a語mp價li味fi里ca育ti齊on廁f臟ac盤to憶r愧獵架放大由器體am殿pl役if確ie活r阻畜藏放電堆極加創(chuàng)工；閘火花存電蝕胃法緞el巡ec員tr鄭ic搶al筋d違is疤ch喝ar假ge爸m逢ac亞hi勇ni野ng值蒜切搬易用孕萬能懇尺才li薦ne敵s狠et翁te隸r執(zhí)未箭易碎占f途ra切g(shù)i努le溜析臥境〈繪齡畫的格〉明展暗運密用；傭描影昆s跟ha遲di華ng腳越風瓶枝；困桿不ro舟d椅惕突杯形辱頂尖玩c付up鬧c錫en島tr幻e舊伸腐杯頭憂螺絲判h眨ex課ag俊on這al錦s冶oc故ke窯t鐮he戲ad饞c敏ap臘s下cr枕ew藝竹毀熟板鋸致p汗an智el乞s宗aw剛皆震進松木弓p斬in且e亞罪屋松節(jié)插水周tu剝rp炒en摘ti有ne彼歉虎黨法式獵磨光步F雷re渴nc響h舊po降li枕sh允in爺g渴縣心法拉負〈電堆容量噴單位學〉溫fa黃ra奇d蛛賀蝶油石菜；磨惰刀石舒o半il晉s卻to不ne塔豐文打油漆翅；涂滑料伴pa乖in仇t眼菠置泡沫掀塑料惰；多呈孔塑鉛料；壇海綿摟狀塑戴料邪fo延am曲p踏la沫st朗ic抽s滅厭歡物理美特性椅p動hy孝si混ca千l北pr攝op妥er播ty課竭哲辨物理料屬性慚p面hy跪si瓦ca腔l仆at壟tr簡ib輔ut拾e煮握匆物理福量莖ph渾ys侵ic陰al凳q夫ua虎nt擋it廁y驕齡巧盲孔遞；閉勇孔；害不貫掏穿孔桐b敲li需nd方h綱ol籍e攤壺茂直尺團r誤ul匠er駱;絕st妙ra蜂ig尖ht侵r猴ul錢e腎庭食直角滔叉榫盛c孔or磚ne癢r犧br竹id忙le醬j井oi伴nt巾業(yè)浩來直角油尺伐tr當y搬sq第ua巷re蠟勾鬼鎖直角啟板；罵角板坑a惰ng帶le描p增la唇te億捐災敏直角休杠桿干b終el倉l桌cr覽an湯k示le刮ve眠r呼嶺臥直身言鉆嘴泛s改tr訊ai將gh啞t警sh散an候k康dr僅il歡l棉幟戒直車坡刀架貨s預tr亡ai喚gh滲t幫to組ol乒h饞ol摩de劑r從床限直流尤發(fā)電美機弦d.躬c.筒g微en系er摩at培or根塑牽殊直流織電流辱d盟ir統(tǒng)ec碎t極cu賣rr晶en脆t籌(d確.c躺.)儀《漢英詞典》機械類常用詞匯(9)時間：2005-11-0412:52直流電動機；直流馬達d.c.motor

直紋鋸ripsaw

直線切削linearinterpolation

直線運動rectilinearmotion

直邊鑿；方邊鑿firmerchisel

直鐵剪straightsnips

硅silicon

空行程idlestroke

空氣動力學aerodynamics

空間space

空載noload

花紋鑿embossingstamp

花梨木rosewood

花樣；圖案pattern

虎克定律Hooke'sLaw

虎鉗vice

虎鉗護罩viceclamp

初步意念proposedsolution

表面surface

表面展開圖surfacedevelopment

表面張力surfacetension

表面處理surfacefinishing;surfacetreatment

表面硬化casehardening

表面硬化鋼case-hardenedsteel

表達方式presentation

表達技巧；傳意技巧communicationtechnique

表觀膨脹；視膨脹apparentexpansion

金工metalwork

金工工作間metalworkarea

金工角尺engineeringsquare

金工車床metalworklathe

金工虎鉗engineer'svice

金工鋸床powerhacksaw

金屬包頭；金屬箍ferrule

金屬配件metalfittings

金屬線wire

金屬壓展機handrollingmill

金屬擦光劑；磨光劑metalpolish

金屬薄片sheetmetal

金屬鍵metallicbond

長方通rectangulartube

長刨tryingplane

長螺旋鉆咀longaugerbit

長鏜孔longboring

閘極gate

阻抗impedance

附件attachment

附錄appendices

青銅bronze

非反相放大器non-invertingamplifier

非本征半導體extrinsicsemiconductor

非破壞性試驗non-destructivetesting

非晶狀固體amorphoussolid

非頑磁性鐵磁材料non-retentiveferromagneticmaterial

非壓縮性流體incompressiblefluid

非穩(wěn)態(tài)unsteadystate

非鐵金屬；不含鐵金屬non-ferrousmetal九畫

亮漆；力架lacquer

信號signal

信號產(chǎn)生機signalgenerator

信號處理signalprocessing

保養(yǎng)；維修maintenance

保險絲fuse

保護罩；保護網(wǎng)；防護裝置guard;safetyguard

促凝劑accelerator

削屑swarf

垂直投影面verticalplane

型砧swages

〈書的〉封皮binding

封面cover

急回機構(gòu)quickreturnmechanism

扁枝bar

扁頭cross-pein

扁頭法upsetting

扁頭鉚釘flatheadrivet

扁頭螺絲flatheadscrew

扁鑿flatchisel

指示器indicator

指形榫fingerjoint

施力effort

染色staining

染色劑stain

架構(gòu)framework

柄stock

柚木teak

柳安木lauan

流程圖flowchart《漢英詞典》機械類常用詞匯(10)時間：2005-11-0412:54洗漆水paintremover

活塞piston

活塞銷gudgeonpin

活線；火線livewire

炮銅gunmetal

玻璃砂紙glasspaper

玻璃膠siliconsealant

玻璃纖維glassfibre

玻璃纖維席glassfibremats

界面；分界面；接口interface

相差phasedifference

相對密度relativedensity

砂布emerycloth

砂磨sanding

砂磨紙abrasivepaper

砂磨機sander

砂鑄；砂鑄模sandcasting

研究探討research

研磨；磨削grinding

研磨角grindingangle

科技technology

科技研習technologicalstudies

科學知識scientificknowledge

科學瓷；聚氰胺毋醛樹脂melamine-formaldehyderesin(MF)

紅銅墊圈copperwasher

美學aesthetics

耐火膠板fire-resistedlaminate

耐火磚refractoryblock

耐沖擊聚苯乙烯highimpactpolystyrene

背back

胡桃木walnut

范德華引力VanderWaalsforce

英制惠氏標準螺紋BritishStandardWhitworththread(B.S.W.)

苯乙烯丙烯共聚物styrene-acrylonitrilecopolymer

苯酚甲醛phenolformaldehyde(PF)

計；規(guī)gauge

定時器timer

計劃planning

計算器；計算機computer

計算器輔助工程computer-aidedengineering(CAE)

計算器輔助控制computer-aidedcontrol

計算器輔助設計computer-aideddesign(CAD)

計算器輔助制造computer-aidedmanufacturing(CAM)

計算器數(shù)控computernumericalcontrol(CNC)

負反饋；負回輸negativefeedback

負極；陰極cathode

負載load

軌路式砂紙磨機orbitalsander

重力；引力gravitationalforce

重心centreofgravity

重量weight

重銼法heavyfiling

限制開關(guān)；極限掣limitswitch

限流器currentrestrictor

降服點；屈服點yieldpoint

降壓器stepdowntransformer

面plane

面心；形心centroid

面材planemateriel

面板faceplate

面板車削法faceplateturning

面結(jié)型晶體管junctiontransistor

面罩facemask

音量volume

頁邊margin

風車鋸；圓盤鋸circularsaw

風格style

風煤爐forginghearth

飛輪flywheel

飛機木；菠薩輕木balsa

首版；原型；雛形prototype

恒溫器；溫度調(diào)節(jié)器thermostat十畫

俯視圖；平面圖plan

倒角；去角chamfer

倒模成形；模塑；鑄模成形moulding

修邊trimming

修邊機trimmer

剖切面cuttingplane

剖切面線cuttingplaneline

剖面；縱切面section

剖視圖sectionalview

剖線hatchingline

剛性；剛度rigidity

剛性模量；剛性模數(shù)modulusofrigidity

剛強度；硬挺度stiffness

剛體rigidbody

原子粒；晶體管transistor《漢英詞典》機械類常用詞匯(11)時間：2005-11-0412:57原色primarycolour

原型；雛形；首版prototype

原料rawmaterial

哥羅芳；三氯甲烷chloroform

埋頭直孔counterbore

埋頭鉚釘countersinkheadrivet

埋頭錐孔countersink

埋頭螺栓countersinkheadbolt

埋頭螺絲countersinkheadscrew

埋頭鉆countersinkdrill

埋頭鉆嘴countersinkbit;rosecountersinkdrill

套筒；套管sleeve

套錘fullers

家用的domestic

展性malleability

展性的malleable

展開圖development

峰至峰值peak-to-peakvalue

峰值peakvalue

差動放大器；微分放大器differentialamplifier

徒手草圖freehandsketch

徑線鋸法radialsawing

徑鋸法quartersawing

振動vibration

振幅amplitude

振蕩oscillating

振蕩運動oscillatorymotion

振蕩器oscillator

效率efficiency

時效硬化agehardening

時間常數(shù)timeconstant

框架frame

氣動的系統(tǒng)；氣壓的系統(tǒng)pneumaticsystem

氣動控制pneumaticcontrol

氣閥gasvalve

氣焊gaswelding

空氣壓縮aircompression

氧乙炔焊接oxy-acetylenewelding

氧化oxidation;oxidize

消失點vanishingpoint

消色差achromaticcolour

浸涂dipcoating

海綿狀塑料；泡沫塑料；多孔塑料foamplastics

浮力buoyancy

浮雕relief

特性property

珠光體pearlite

疲勞fatigue

真空成形；真空吸塑vacuumforming

真空成形機vacuumformer

真空吸塑成形法vacuummoulding

真實形狀trueshape

矩波形rectangularwaveform

紋理grain

級聯(lián)系統(tǒng)cascadesystem

紙板cartonboard

脆弱的；易碎的brittle

脆性brittleness

脈沖pulse

能量守恒conservationofenergy

能量守恒定律lawofconservationofenergy

草圖sketch

草圖畫紙layoutpaper

草稿draft

衰減attenuation

起化magnetization

起泡劑；發(fā)泡劑foamingagent

起動扭矩startingtorque

起動器starter

起磁；磁化magnetization

退化degradation

退火annealing

配件fitting

釘合nailing

釘鉗；鐵鉗pincers

釘沖nailpunch

釘錘cross-peinhammer

針尖point

針葉needle-pointleaf

針葉樹coniferoustree

針銼；雜錦銼needlefiles

馬氏體martensite

馬達；電動機；摩打motor

馬糞紙strawboard

骨架結(jié)構(gòu)carcaseconstruction

容差；寬裕度allowance

高密度聚乙烯highdensitypolyethylene(HDPE)

高通濾波器high-passfilter《漢英詞典》機械類常用詞匯(12)時間：2005-11-0412:58

高速鋼highspeedsteel

高電壓highvoltage

高碳鋼highcarbonsteel十一畫

干燥法；干材法seasoning

偶合；耦合(電工)coupling

側(cè)面投影sideprojection

側(cè)條芯夾板laminboard

側(cè)視圖；端視圖endelevation;endview

偏心凸輪eccentriccam

偏向bias;deviation

偏差deviation

偏壓bias

偏離drift

剪刀scissors

剪力shearingforce

剪切shear

剪床；閘床guillotine

對角剪鉗diagonalcuttingpliers

動力工具powertool

動力學dynamics

動物膠；牛皮膠animalglue

動圈式電流計movingcoilgalvanometer

動態(tài)；運動movement

動態(tài)平衡dynamicequilibrium

動摩擦dynamicfriction;kineticfriction

匙孔鋸key-holesaw;padsaw

只讀存貯器；只讀存儲器readonlymemory(ROM)

國際標準組織TheInternationalStandardOrganization(ISO)

基本設計原理designfundamentals

基極電流basecurrent

基準邊trueedge

基爾霍夫定律；克希何夫定律Kirchhoff'sLaw

密度density

常規(guī)conventions

帶式砂磨機beltsander

帶式傳動beltdrive

帶通濾波器band-passfilter

帶鋸；運鋸band-saw

張力計；拉力計tensiometer;tensometer

強化reinforcement

強化塑料reinforcedplastics

彩度chroma

控制系統(tǒng)controlsystem

卷尺flexiblerule;taperule

接口；界面；分界面interface

接合joining

接合工具joiningtool

接地earthing

接縫lappedseam;seam

接觸角angleofcontact

掃上光油varnishing

推拔車削taperturning

推進器propeller

斜切車刀skewturningchisel

斜投影obliqueprojection

斜角mitre

斜角；斜面bevel

斜角規(guī)bevel;slidingbevel

斜角榫mitrejoint

斜身螺絲攻tapertap

斜格紙；等角投影紙isometricgridpaper

〈織物的〉斜紋bias

斜釘法dovetailnailing

斜率gradient

斜視圖obliquedrawing

斜榫尺mitresquare

斜榫規(guī)mitregauge

斜槽位；魚尾槽位dovetailtrench

斜邊鑿beveledgedchisel

旋扭法twisting

旋鈕；球形把手knob

旋制法spinning

旋轉(zhuǎn)；轉(zhuǎn)動rotation

旋轉(zhuǎn)臺rotatingplatform

旋轉(zhuǎn)軸rotatingshaft

旋轉(zhuǎn)運動rotarymotion

桿；枝rod

條線圖；棒形圖barchart

梨形凸輪pear-shapedcam

液相l(xiāng)iquidphase

液晶體顯示liquidcrystaldisplay(LCD)

液壓liquidcompression

液壓控制hydrauliccontrol

液壓機hydraulicpress

添加法；加成作業(yè)additionprocess《漢英詞典》機械類常用詞匯(13)時間：2005-11-0415:06添加劑additive

清漆varnish

清膠gelresin

混合膠；二合膠epoxyglue

深拉制法deepdrawing

深度計；深度規(guī)depthgauge

淬火quench

淬火液quenchingliquid

淬硬quenchhardening

焊接welding

焊槍brazingtorch

焊劑flux

焊爐brazinghearth

球形把手；旋鈕knob

球體sphere

瓷釉；搪瓷；琺瑯enamel

瓷漆；磁漆enamelpaint

產(chǎn)品設計規(guī)格productdesignspecification(PDS)

眼罩goggles

硫化作用vulcanization

移印字dryrubontransfers

第一角投影法firstangleprojection

第三角投影法thirdangleprojection

符號symbol

粗削roughing

粗紋bastardcut

粗刨jackplane

統(tǒng)一〈設計〉unity

組件component;module

組合角尺combinationsquare

組合鉗combinationpliers

組合圖；裝配圖assemblydrawing

匯編語言；匯編語言assemblylanguage

組合邏輯combinationallogic

組成物料componentmaterial

組織原理(設計)organisation

脫碳decarburization

脫模劑releaseagent

脫模臘mouldreleasewax

莖stem

蛋形木槌bossingmallet

規(guī)；計gauge

規(guī)身stock

規(guī)柄stem

規(guī)格specification

許可應力permissiblestress

設計design

設計元素designelement

設計作業(yè)；專題設計研習designproject

設計師designer

設計記錄檔案designfolder

設計組織designorganization

設計處境；設計環(huán)境designsituation

設計規(guī)格designspecification

設計提案designproposal

設計程序designprocess

設計概要；設計綱要designbrief

設計解決方法designsolution

貫穿鳩尾榫throughdovetailjoint

軟木softwood

軟板；絕緣板softboard

軟膠；聚乙烯polyethylene(PE)

軟焊softsoldering

軟焊料softsolder

軟鋼mildsteel

通用面板universalsurfaceplate

連接桿；連桿linkage

連結(jié)板web

連續(xù)插圖sequentialdrawing

速度velocity

速度比velocityratio

造形form

造型砂mouldingsand

透明；通透transparent

透視投影perspectiveprojection

透視法perspective

透視圖perspectivedrawing

131

閉孔；盲孔；不貫穿孔blindhole

閉合電路closedcircuit

死循環(huán)控制closed-loopcontrol

死循環(huán)控制系統(tǒng)closedcontrolsystem

死循環(huán)增益closeloopgain

陰極；負極cathode

陶瓷ceramics