技術(shù)要求中英對(duì)照

WordWord資料SUMMARYOFNOTES技術(shù)要求匯總SHEETMETAL鈑金:NOTES技術(shù)要求（噴涂）：INNERBENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注內(nèi)折彎圓角R_REMOVEALLSHARPEDGESANDCORNERS去除毛刺銳邊DIMENSIONSARETOTHEORETICALSHARPCORNERS尺寸標(biāo)注為到理論尖角的尺寸FINISH:POWDERCOATING表面處理：噴粉NOTES技術(shù)要求（鍍鋅）：INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注內(nèi)折彎圓角R_REMOVEALLSHARPEDGESANDCORNERS去除毛刺銳邊DIMENSIONSARETOTHEORETICALSHARPCORNERS尺寸標(biāo)注為到理論尖角的尺寸FINISH:Fe/Zn_/D（GB/T9799,ISO20811）表面處理：Fe/Zn_/D（GB/T9799,ISO20811）NOTES:RECOMMENDFe/Zn5/DFOR120HSALTFOGTESTREQUIREMENTANDFe/Zn12/DFOR192HSALTFOGTESTREQUIREMENTPERASTMB117.注：對(duì)干按照ASTMB117要求，120小時(shí)鹽霧試驗(yàn)要求的推薦電鍍Fe/Zn5/D,192小時(shí)鹽霧試驗(yàn)要求的推薦電鍍Fe/Zn12/D.銅母排COPPERBUSBAR:NOTES技術(shù)要求（鍍錫）：INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注內(nèi)折彎圓角R_;FINISH:BRIGHTTINPLATINGPERASTMB545按照ASTMB545規(guī)定鍍亮錫TINPURITY:99.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:B,THICKNESS:5TINPURITY:99.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:B,THICKNESS:pm錫純度：99%,等級(jí)：電鍍亮錫，類型：B,厚度—pm;OTHERNONPLATINGSURFACETOCOVERBYHEATSHRINKABLETUBING其余非指定電鍍區(qū)域用批準(zhǔn)的高壓熱縮套;COPPERCONDUCTIVITYSHALLBENOLESSTHAN97%IACS銅導(dǎo)電率不低于97%IACS.NOTES技術(shù)要求（鍍銀）：INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPEICIFIED未注內(nèi)折彎圓角R_；FINISH:SILVERPLANTINGPERASTMB700表面處理：按照ASTMB700鍍銀SILVERPURITY:TYPE398.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:N,THICKNESS:5pm銀純度：3型98%,等級(jí)：亮銀B級(jí)，類型：N,厚度5pmOTHERNONPLATINGSURFACETOCOVERBYHEATSHRINKABLETUBING其余非指定電鍍區(qū)域用批準(zhǔn)的高壓熱縮套。COPPERCONDUCTIVITYSHALLBENOLESSTHAN97%IACS銅導(dǎo)電率不低于97%IACS.WELDING焊裝圖WELDINGTOBESOLIDANDFREEOFVOIDS,SLAGANDVOIDWELDING焊縫牢固可靠,無氣孔、夾渣和虛焊GRINDAFTERWELDED焊后打磨FINISH:PAINT 表面處理：噴漆Or或：FINISH:Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)表面處理：Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)ASSEMBLY裝配圖：ALLFASTENERSUSEDTOBEGB/ISOGRADE8.8UNLESSOTHERWISENOTED所用的緊固件除非特殊說明，強(qiáng)度均為國標(biāo)8.8級(jí)FASTENERSTIGHTENINGTORQUEPERSPEC10110992P1-PartB螺栓緊固扭矩按照技術(shù)條件10110992P1-B部分TOLUBRICANTONTHERELATIVELYMOVINGORROTATIONPLACESWITHGREASE所有運(yùn)動(dòng)部件有相對(duì)運(yùn)動(dòng)處涂潤滑脂INSULATEDPARTS絕緣件：MATERIAL: 材料：RADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注圓角RCOLOROFPART: 零件顏色：UNSPECIFIEDDAFTANGLE:°未注拔模斜度：°PARTTOBEFEEOFSHRINKCAVITY,POREANDCRACK.PARTSURFACETOBESMOOTHANDCLEANWITHOUTMACULAANDMECHANICALDAMAGE.零件表面不得有縮松、氣孔和裂紋等缺陷。表面清潔光亮，無損傷。THREADHOLEINSERTSTOWITHSTAND1.5TIMESRATEDFASTENINGTOQUEWITHOUTDAMAGE螺紋嵌件應(yīng)該能夠承受1.5倍的額定螺栓扭矩?zé)o損壞。UNSPECIFIEDTOLEARANCEFOLLOWGB1148OFCLASSMT5未注公差按照GB11486規(guī)定MT5級(jí)MAHININGPARTS機(jī)加工件:FILLETTOBEC_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注倒角C_RADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注圓角R_REMOVEALLSHARPEDGESANDCORNERS去除毛刺銳邊FINISH:Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)表面處理：Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)MATERIALS材料規(guī)范SpecificationDescription0.75，1.5,2,2.5mmthickmmAl-ZnALLOYCOATEDSTEELSHEETDX51D+AZ(GB14978)，_mm敷鋁鋅板DX51D+AZ(GB14978)一4，5，6，8mmthickmmHOTROLLEDSTEELSHEET(GB/T710),2mm熱軋鋼板(GB710)

1.5,2,2.5,3mmthickmmCOLDROLLEDSTEELSHEETQ235A(GB700),mm冷軋鋼板Q235A(GB700)1.5,2，2.5，3，4mmthickmmSTAINLESSSTEELSHEET12a18Ni9(GB20878),_mm不銹鋼板12Cr18Ni9(GB20878)一3X40,4X40,4X60,5X35,5X50,TMQYFULLROUND5X60,5X80,5X100;6X30,6X40,BUSBAR(GB/5585.1),TMQY全圓銅6X50,6X80,6X100,6X140,8X40,8X50,8X80,8X60,8X120,8X100,10X40,10X50,10X120,10X80,10X100,10X125,12X80,12X120,12X150,15X80,15X100,15X120,15X150母排(GB/5585.1)3X25,3X30,4X60,5X30,5X40，TMBYROUNDEDGE6X20，，6X30，6X40，6X50，BUSBARGB/5585.1)，TMBY圓角銅6X60，6X100，6X120，8X25，8X40，8X50，8X60，8X100，8X120，10X160，10X30，10X40，10X50，10X60，10X63，10X80，10X100，10X120，10X125，10X160，12X120母排(GB/5585.1)HEXAGONSTEELBAR(GB699),六角鋼(GB699)ROUNDSTEELBAR(GB699),圓鋼(GB699)ROUNDCOPPERBART2GB5231，圓銅棒T2GB5231STANDARDHARDWARES標(biāo)準(zhǔn)件:

SpecificationDescriptionEquivalentInternationalstandardComment1GB5782HEXAGONHEADBOLTISO40142GB80HEXAGONSOCKETCONICALPOINTSETSCREWSISO40293GB5783HEXAGONHEADBOLTISO40174GB70.1HEXAGONSOCKETCAPSCREWSISO47625GB818PANHEADSCREWSWITHCROSSRECESSEDISO70456GB77HEXAGONSOCKETSETSCREWSWITHFALTPOINTISO40267GB6SLOTTEDCHEESEHEADSCREWSISO12078GB953DOUBLEENDSTUDS9GB6170HEXAGONNUTSISO403210GB93SPRINGLOCKWASHERSISO708911GB12618??*.1BLINDRIVETISO1597712GB97.1PLAINWASHERISO708913GB894.1SNAPRINGISO40114GB801CARRIAGEBOLTISO867815DK-64,65,66,68,①10,①12,①14,616SNAPRING16NFE25-511-SKGRIPWASHERNFE25-511-SK17GB6560THREADFORMINGTAPPINGSCREWS18GB70.3HEXSOCKETCOUNTERSUNKHEADSCREWSISO799119GB819.1CROSSRECESSEDCOUNTERSUNKHEADSCREWSISO704620GB879.1SPRINGROLLPINISO875221GB91COTTERPINISO1234ITEM16GRIPWASHERASFOLLOWS:

DimensionsandtolerancesTableofdimensionsandtolerancesTable2ScrewnominaldiametermmdiH14nom.mmtoI.mmd2js14nom.mmtol.mmshmax.mmNumberofteethmin.Heightofteethmmnom.mmtol.mmi3310+0,306+0.150.6±0.03D.95350.154410+0,308+0.180.8±0.031.15350.1555.10+0,3010+0.18I.O±0.031.5350.36610+0,3612±0.2151.2±0.041.8450.36.10+0,3618+0.2151.4±0.042.55450.38820+0,3614±0.2151.4±0.042450.3820+0,3616±0.2151.4±0.042.4450.310IQ.20+04320+0.261.6±0.052.6600.31212.40+04324+0261.6±0.052.6600.31616.40+04332+0.3125±0.Q63.95600.3ITEM15SNAPRINGASFOLLOWS:wIIT^aeaen*-NurtberNumffwrTSftAftSVS口And閩口ch|oCornpiiMw迪鄴,/C刖曲細(xì)仁時(shí)2DSteOiEijm勃詠。氓DbLiif Wfc1H6p3ir八;PfXE颯哂空手薊i證in苞E，「單苗4MimiravnwDTVgwiltfer一丸麗老同名新，SL型他用苜至"EE-彈膏第一I4&o..isca凡后田一俅f：這標(biāo)HZST421翻3為加害前口射性封卡四螂-3T北3注小度用串感St理均出材H3聿而處理電錢評(píng)'黃W凱比HyTEE-3C3HB/TR弓美里di■hj心市Ei'maB1z血「蒙.相E為展1上＜代在tan貳砧maw.4N序號(hào)G?A.1T5e7a篇cu0312.口杭口畫±0.1?.gi■-Uj42Y口Fs93.2卬0,542,5r1304避6A3-a?ii5.60,755d**■!5M182?Ar_8_*邪163.5560d205日J(rèn)笆T4124116。融窣16<W2t?-JI10但