有史以來最全的通訊電纜編程電纜自制大全

有史以來最全的通訊電纜編程電纜自制大全一．前言隨著可編程序控制器（PLC）在工業(yè)控制領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，PLC編程成了電氣工程技術(shù)人員必須掌握的專業(yè)技能?？删幊绦蚩刂破鞯钠放票姸啵瑲W、美、日、韓及臺(tái)灣的PLC紛紛搶灘大陸，在給使用者提供了多種選擇的同時(shí)，也給使用者帶來了小小麻煩。由于不同品牌PLC的編程電纜互不通用，買一根原裝電纜往往上千元。對(duì)于以學(xué)習(xí)為主要目的以及經(jīng)常碰到不同品牌PLC的技術(shù)人員來說，如果能夠有辦法花較低的代價(jià)自制一根編程電纜，無疑為他們提供了方便。PLC雖然品牌眾多，但各種品牌的PLC其編程接口不外乎幾種型式，在PLC隨機(jī)提供的技術(shù)手冊(cè)里一般也都會(huì)提供編程口的引腳定義，這就為自制編程線提供了可能。下面我就PLC編程口的幾種串行通信接口標(biāo)準(zhǔn)和物理結(jié)構(gòu)，詳細(xì)說明如何DIY一根適用的編程電纜。二．PLC編程口的型式編程電纜一端與PC的COM口相連，另一端與PLC的編程口相連，PC端的COM口均為RS232C接口，DB-9針形插頭。而PLC的編程口按接口標(biāo)準(zhǔn)一般可分為三種，即RS232、RS485、RS422。按物理結(jié)構(gòu)可分為五種，即八針圓口（DIN-8），九針D形口（DB-9），二十五針D形口（DB-25），RJ11口以及專用接口，其中以前兩種居多，各接口引腳排列如圖一所示。為了做好編程電纜，首先要大概了解一下這三種串行通信接口標(biāo)準(zhǔn)。RS-232、RS-422與RS-485是三種串行數(shù)據(jù)接口標(biāo)準(zhǔn)，接口標(biāo)準(zhǔn)只對(duì)接口的電氣特性做出規(guī)定，而不涉及接插件、電纜或協(xié)議，所以同樣一種接口標(biāo)準(zhǔn)可以有不同的物理結(jié)構(gòu)，如DB-9、DB-25等。RS-232是PC機(jī)與通信工業(yè)中應(yīng)用最廣泛的一種串行接口，RS-232C總線標(biāo)準(zhǔn)設(shè)有25條信號(hào)線，包括一個(gè)主通道和一個(gè)輔助通道。多數(shù)情況下只使用主通道，常用九條信號(hào)線（九針D形口），各引腳定義如表一所示。對(duì)于一般雙工通信，僅需幾條信號(hào)線就可實(shí)現(xiàn)，如發(fā)送數(shù)據(jù)線TXD和接收數(shù)據(jù)線RXD以及邏輯地線GND，RS232C只能點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通訊，傳輸距離短，共模抑制能力差。RS-485采用平衡發(fā)送和差分接收，因此具有抑制共模干擾的能力。它使用一對(duì)雙絞線，將其中一根定義為A（TXD-/RXD-），另一根定義為B（TXD+/RXD+），不需要數(shù)字地線。速率在100kbps及以下時(shí)通信距離達(dá)1200米以上。RS-485可以聯(lián)網(wǎng)構(gòu)成分布式系統(tǒng)，其允許最多并聯(lián)32臺(tái)驅(qū)動(dòng)器和32臺(tái)接收器。RS-485只能實(shí)現(xiàn)半雙工通信。RS-232接口引腳定義25針9針縮寫描述23TXD發(fā)送數(shù)據(jù)32RXD接收數(shù)據(jù)47RTS請(qǐng)求發(fā)送58CTS允許發(fā)送66DSR通訊設(shè)備準(zhǔn)備好75GND信號(hào)地81CD載波檢測(cè)204DTR數(shù)據(jù)終端準(zhǔn)備好229RI響鈴指示器表一RS－422接口標(biāo)準(zhǔn)主要是為克服RS－232接口標(biāo)準(zhǔn)的通訊距離短和傳輸速率慢而建立的。RS－422標(biāo)準(zhǔn)是一種以平衡方式傳輸?shù)臉?biāo)準(zhǔn)，使用二對(duì)雙絞線，每個(gè)信號(hào)以兩根信號(hào)線來傳輸，即發(fā)送數(shù)據(jù)TXD+、TXD-，接收數(shù)據(jù)RXD+、RXD-，邏輯電平是由兩條傳輸線之間的電位差來決定的，由于采用了雙線傳輸，大大增強(qiáng)了抗共模干擾的能力，因此最大數(shù)據(jù)速率可達(dá)10MbPs（傳送15m時(shí)）。若傳輸速率降到90kbPs時(shí)，則最大距離可達(dá)1200m，可實(shí)現(xiàn)全雙工通信。三．編程電纜的制作各廠家的編程電纜的作用就是將PLC端的RS485、RS422格式的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換為PC端的RS232C格式的數(shù)據(jù)，PLC端如果是RS232則只要按規(guī)則直接連接即可。因此要自制PLC編程電纜，就必須將PLC端的RS485、RS422轉(zhuǎn)換為PC機(jī)能夠識(shí)別的RS232C，PC才能與PLC通信，完成下載、上傳、監(jiān)控等工作，這就涉及到一個(gè)接口標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)換的問題。實(shí)現(xiàn)接口轉(zhuǎn)換有幾種方法：一是用簡(jiǎn)易的電平轉(zhuǎn)換電路，但一種電路只能針對(duì)一種PLC，且功能不全，性能也不太可*，甚至可能會(huì)損壞PC機(jī)的串口；二是用專用的接口轉(zhuǎn)換IC，但業(yè)余實(shí)現(xiàn)起來比較復(fù)雜，不適合自制。這里我們使用一種成品通訊接口轉(zhuǎn)換器，可以實(shí)現(xiàn)RS232/RS485/RS422的轉(zhuǎn)換，由于是專用的通訊接口轉(zhuǎn)換器，使用起來很方便且性能可*，價(jià)格也比較低。該類產(chǎn)品市場(chǎng)上比較多，以四川德陽四星電子的產(chǎn)品SC-485C接口轉(zhuǎn)換器為例，該轉(zhuǎn)換器用于RS232到RS485/RS422的通訊轉(zhuǎn)換,體積小巧,只有兩個(gè)DB-9插頭大小,采用串口竊電技術(shù)，不需外接電源。SC-485C的結(jié)構(gòu)及引腳定義如圖二所示。RS232端為DB-9的孔座，可以直接插在PC機(jī)的COM口上，RS485/RS422端為DB-9的針座，RS485時(shí)使用3腳和8腳,RS422時(shí)用3腳、8腳、1腳和7腳。利用該接口轉(zhuǎn)換器制作編程電纜如圖三所示。左側(cè)為SC-485C接口轉(zhuǎn)換器，右側(cè)從上而下分別為DIN-8、RJ11、DB-9和DB25插頭的編程電纜，電纜*近接口轉(zhuǎn)換器一邊的插頭均為DB-9孔型插頭，另一頭均為針插頭，分別對(duì)應(yīng)不同物理結(jié)構(gòu)的PLC編程口。接線時(shí)根據(jù)PLC端是RS485還是RS422選擇對(duì)應(yīng)的引腳，按照“發(fā)送接接收，接收接發(fā)送，正接正，負(fù)接負(fù)”的規(guī)律連接，SC-485C接口轉(zhuǎn)換器與PLCRS485、RS422接口接線圖和PC與PLCRS232接口接線見圖四。要做好一根編程電纜，除了要進(jìn)行RS232/RS485/RS422之間的接口轉(zhuǎn)換外，還必須了解PLC編程口各引腳的定義，因?yàn)榧词故遣捎猛环N接口標(biāo)準(zhǔn)，不同廠家的PLC其引腳分布也是不相同的。表二提供了幾種主流PLC的引腳定義，供自制時(shí)參考。未列舉的PLC可以查找隨機(jī)的技術(shù)手冊(cè)，也可以到網(wǎng)上找一個(gè)通用型人機(jī)界面（HMI）的說明書，在HMI與各廠家PLC聯(lián)機(jī)的連線說明中可以找到市場(chǎng)上絕大多數(shù)PLC的引腳定義。部份PLC編程口引腳定義PLC型號(hào)接口標(biāo)準(zhǔn)接口外形引腳定義S7-200RS485DB-93B/8ATIWDO/NEZARS485DIN-81A/2BLGｍａｓｔｅｒK系列RS232DB-92RXD/3TXD/5GNDFX2N/FX0NRS422DIN-81RXD-/2RXD+/4TXD-/7TXD+OMRONCH200HSRS232DB-92TXD/3RXD/7GND/4RTS/5CTSABSLC503/504RS2323TXD/2RXD/5GND/7RTS/8CTSABBCOMLIRS2326TXD/7RXD/5GND（SLAVEMODE）KOYODIRECTDLRS232RJ114TXD/3RXD/1GND表二四、結(jié)束語一種原裝電纜只能在一種PLC上使用，而一只接口轉(zhuǎn)換器配上不同接插件可以組合成一套編程電纜，幾乎可以在任何品牌的PLC上使用。接口轉(zhuǎn)換器和接插件在通信市場(chǎng)都能買到，而且價(jià)格便宜，總成本僅需原裝電纜價(jià)格的十分之一左右，制作也非常簡(jiǎn)便。自制的編程電纜可以在PC與PLC之間可以完成程序上傳、下載、在線監(jiān)控等功能，在功能和可*性上比起原裝電纜來可以說是毫不遜色。臺(tái)達(dá)DOP系列觸摸屏與各品牌PLC通訊連線1、GEVERMAX編程電纜制作（電源模件第一個(gè)串口）：PLCPC（9SUBMALE）（9SUBFEMALE）2（T）2（R）3（R）3（T）5（G）5（G）2、GE90—30系列（CPU351/352/363/364）編程電纜制作（RS232端口6腳RJ11型）：PLCPC（6RJ11MALE）（9SUBFEMALE）2（T）2（R）5（R）3（T）3（G）5（G）3、GE90-30、90-70、VersaMax編程電纜制作（RS232端口6腳RJ11型）：PLCRS422/RSRS232PC（15SUBMALE）（9SUBFEMALE）12（T-）（R+）（T）2（R）13（T+）（R-）（R）3（T）10（R-）（T+）（G）5（G）11（T+）（T-）9（RT）6（RTS-）15（CTS-）6（RTS+）15（CTS+）注意一下，GE90-70有兩個(gè)15SUBFEMALE串口，用第二個(gè)串口方能編程，即使用GE公司生產(chǎn)的編程電纜。4、GE公司生產(chǎn)的編程電纜（GE90-30、90-70、VersaMax），在調(diào)試過程中不夠長(zhǎng)，需要延長(zhǎng)，延長(zhǎng)線的制作為同1注意一下，GE90-70有兩個(gè)15SUBFEMALE串口，用第二個(gè)串口方能編程，即使用GE公司生產(chǎn)的編程電纜。歐姆龍CPM1A編程電纜製作資料(如圖)西門子s7-200和300編程電纜制作方法堡s7匪-2掀00提：P納PI別通訊閑方式就1峽：用頂si小em覆en鄙s的同PP菠I編俗程電楚纜寬2：精用r理s2斜32矩/4之85玩轉(zhuǎn)換咐器，斧48磨5與逃pl棒c的到PP誼I口腦的連銜接方趙式是坡：傳3－廁Da懲ta祝＋爆8－茶Da財(cái)ta輝－雁s7步-3濤00畝、4丑00碑：通劇過M螺PI峰通訊厭，用掩si異em吐en盒s的區(qū)適配逗器（搞PC困－A康da申pt畝er尼），足適配競(jìng)器的回一端約直接結(jié)和p雜lc騙的M近PI去口相詠連，愿適配衰器的率另一棗端采增用下還面的花連接旱方式楚。爹1－辜1遣購2－套3濁//符發(fā)送獎(jiǎng)端剝3稅－2示/筑/接負(fù)收端姐首4－框6眠//獎(jiǎng)發(fā)送燦確認(rèn)訓(xùn)派5－透5肢//久共地乏雁6－絹4城//冠接收但確認(rèn)調(diào)紋7－說8告//懸發(fā)送疾完成善時(shí)8－被7看//祥接受啦完成耍澇9－歸9沿Pr累of驢ib次us毀：形1：嫌用專恰用電殖纜，矛一般直是誕A1啄-A鉆1但B1無-B貪1殼2:奪自砌己制塵作坊3－鍵3粗8－啄8病施奈端德編信程電囑纜制密作。裁WE炸IN張VI握EW算觸摸宋屏的意編程且電纜咐制作腰：轉(zhuǎn)AB艦的S猛LC捕5產(chǎn)/0厘3謝編程蹤電纜舅的制隊(duì)作扔2-茄3缺3-聲2悉4-貫6+售1慰6+陵1-擠4胳7-礎(chǔ)8厲8-腳7

扭霉5-概5獅歐姆君龍P闖LC誘編程目電纜雪衡激富士煌sp攪b狐pl昂c的虎編程芬電纜補(bǔ)內(nèi)部軍接線獄圖！知并一端常8芯脅水晶摩頭告一端榴rs芒23晉2續(xù)9孔尤幫RJ府45膏端絡(luò)3－忘－－專－－打－－綁－-握TD原+霜4－食－－酸－－危－－集－-屆TD辛-他5－惠－－蘋－－收－－烈－-養(yǎng)RD器+圓6－業(yè)－－伶－－匪－－柳－-率RD姨-拋1，椅2，干7，竹8－笛－－陣－－弱－N帶C成SP綁B為秒RS棉42水2模棗式，裂因此朝令一煙端你派需要銀一個(gè)潤(rùn)RS域23蜓2轉(zhuǎn)語RS匹42礎(chǔ)2的奶轉(zhuǎn)換過器～楊～然麻后對(duì)份應(yīng)著艦轉(zhuǎn)換鳳器上絨的引脆腳分撥布進(jìn)識(shí)行接襲線。釋虎另，灰低版熄本的攪軟件根會(huì)導(dǎo)跳致通芬訊失燈敗，座請(qǐng)使?jié)h用高寒版本稍的軟居體。農(nóng)醫(yī)制作鬼三菱濾FX艘系列箱PL極C編言程電電纜頃用于峽三菱撐FX榮1S修、F優(yōu)X1傘N、賺FX劇2N惰、F身X2桂NC葉及A倘系列擁PL攻C編椒程使瑞用。合販第一膝步：約制作載一根兆FX乓-4朽22仇CA斤BO最。少第二乳步：垃制作畢一根疊F2則-2砍32果CA櫻B-血1策第三性步：蛛把上蒜以兩叼根線坊的2匙5針胳母接鋸頭和鄙公插督頭對(duì)珠接。請(qǐng)席好了命，一鑼根三秘菱P霉LC感編程防電纜乏SC峰-0支9就飾制作同完成涌了。耳潔電腦叮與P告LC帶/C娃QM早1H洪系列姜的編產(chǎn)程電死纜X退W2梯Z-證20問0S驅(qū)-C貍V的腫制作捉PL塞C-若PC密：2赴-2希3午-3樣4蜓-8悠5載-7間9毫-5勇LG盞P家LC悲編程租電纜套制作沉方法暑使用筍RS騎23肥2匪串行陣口和閘屏蔽黑電纜跨制作近。稱公2時(shí)（白背）〈搖－－汽－－聞-〉龍母3梯（白堤），軋血公3習(xí)（黃琴）〈鑼－－逝－－遼-〉恒母2副（黃神）抹公5墳（紅商）《處－－澤－－嬸-》差母5探（紅暫），騎澆屏蔽滴層加豆護(hù)套鉆焊接極在金孝屬外嫩殼上攝。蔑以上腸顏色介為自核定。用假如裙線徑亭太細(xì)掃接口姥卡不畢牢，某可以齊先用取電工夠膠帶喪固定什和加咬粗厚保再安湖裝接燈口外拐殼。搜榆觸摸可屏W栗ei臨nV松ie垂w/粘Ea迫sy捆Vi促ew鄰編程盟電纜討制作視方法圈慎富士辰PL血C編符程電未纜制綿作校制作附方法析如下志：掃1.送直連芝編程凱電纜行瘦，該予制作感方法熟當(dāng)初女是參俊考三補(bǔ)菱P燙LC語編程濱電纜橋制作劣方法吳。當(dāng)氧初網(wǎng)震上沒粗有關(guān)紫于富圖士P庭LC減編程評(píng)電纜曾制作嬸的方棕法，瀉在觸含摸屏芝編程廣手冊(cè)梁上看忍到富梢士P謹(jǐn)LC旋采用欲RS耳42花2通止訊，斯并下店載了蕉通訊順口圖頸如圖誰所示干。開戲始準(zhǔn)撈備用擺RS織23軟2/燕42組2轉(zhuǎn)抗換器互制作蘭，單腿本地辦沒有溝買到源。想粒起三怖菱P蕩LC輝也是房RS拒42慎2通惠訊，嶄網(wǎng)上冊(cè)很多仇三菱際編程崇電纜扭制作根圖，費(fèi)就下灣載了池一個(gè)騰三菱公接線教圖并回制作掩了一獲個(gè)富鏈?zhǔn)烤幯屉姱偫|。緊萌開始革用電禽阻制合作的炮編程混電纜魔用V激1.信0中范文版撐富士結(jié)軟件氏聯(lián)機(jī)毀成功悠幾率洋很低門，1舌0%奪左右槽。在奧車間盤用筆孩記本笨成功芳幾率集為0畜，就著到鄭店州購瞞買R地S2嶺32裁/4飄22屑模塊艱制作餓另外計(jì)一根查編程隙電纜名，誰泄知道卵用轉(zhuǎn)脹換器濱制作扛的編感程電其纜在遙辦公占室成染功幾鮮率0煉，車?yán)伍g就晝更不羅用說置了。棟就一塊直使蹈用電套阻連旨接的肥編程揉電纜偶并把緩PL捧C拆蔽到辦壩公室鉛輸入秧程序墾再安叼裝到讀車間吳。直稈到后叨來才細(xì)有好危心的茫工控鋪朋友醫(yī)說V境1.椒0中夠文版謙軟件找是在荒WI碑N9傻8系氣統(tǒng)聯(lián)郵機(jī)的罷軟件突，X貿(mào)P系誠統(tǒng)必期須用呼V2傍.0滅以后捉的版剝本。素下載幅安裝蓄V2身.0揉版本獸軟件渠，兩宜種方嗚法制酷作的睜編程闊電纜爛都可寧以用唇。偽[a頁tt津ac賺h]帳42桃[/棒at波ta啞ch等]蓬4沾RT蹈X+惑－松－－非－－跪－－辛－－枝－－雨－－盾－－撞－－榆－－爸－－死－－眼－-繭5談GN巷D停6誠TX炒D+酸－沫－－駱－－救－－合－－橡－－鼓－－上－－縫－－妨－－鋒－－芝－－乓－-置5革GN雷D弊3刮RX孤D—噸－遮－－扎－－瓣－2領(lǐng).2港K電啦阻－跨－－讓－－唇－3黃R做XD冶寨5也TX汽D—玻－浮－－估－－償－2張.2逆K電妥阻－制－－侮－－陷－2檢T丘XD門筐將P仇LC咐的4殺(R寸XD昂+)該.6馳(T窗XD赤+)瞎腳的催導(dǎo)線釘與電斧腦9卵芯母飯頭的鋪5腳咱連接脾(該呀腳是解RS低23墻2的這地)渾，始3腳唉(R賢XD克-)憤通過翠2.廈2k顧歐的臣電阻缸與9概芯的膝3腳聞相連琴,斑5腳伴(T交XD戚-)珠通過恢2.禿2k餡歐電厭阻與倦9芯桌的2析腳相借連咳2.堆通過光RS改23障2-拉RS蘿42趁2轉(zhuǎn)老換頭掀相連膚舉到電植腦市科場(chǎng)購光買一鞠個(gè)R餃S2糧32睡-4此22冬轉(zhuǎn)換勁頭（膜25見元左耕右，堡比電賊阻連芬接的異安全脖）,牛按轉(zhuǎn)笑換頭迫的說欲明書棄的說族明與孕8芯下水晶頸頭按慌RT朗X+想接R丙TX諷+；貢RT你X-爸接R吐TX咳-；僚TX墓D+悅接T拒XD銀+；雨TX款D-建接T何XD妙-連被接就仿可。果臟后有那朋友跪聯(lián)機(jī)暈不成幅功，血我總疼結(jié)有愛以下誓原因偵導(dǎo)致姻他們叼沒有擺成功撓：右1叔如果初有U霧SB哪/R堤S2桂32裝轉(zhuǎn)換裳器，聚注意折轉(zhuǎn)換衣器必遙須單弊獨(dú)供購電，犬如果質(zhì)轉(zhuǎn)換青器可蠟以用庭+5阿V供早電，穿可以獄直接壓用P碎L(zhǎng)C聚的+正5V密電源辜。捐如果艱轉(zhuǎn)換痰器是材+9培V供惑電的汽可能堆需要澡另外另增加愚一個(gè)瘦直流枕電源詢了；加辣2比軟件險(xiǎn)必須械用2袖.0舌英文朽版本餅，1滲.0陶中文隱版本達(dá)可以真在下除面編殘程用擺，1枯.0緒在W作IN茅98苦系統(tǒng)發(fā)可用嗽，在顯XP辦系械統(tǒng)聯(lián)濁機(jī)成挺功率掛不高希（偶籃然可慎以成捧功一乎次）掀。直3堤判斷聞接線餃?zhǔn)欠衿驼_嫁，可績(jī)以把乞水晶舌頭插延到P粥LC糖編程壩口（承PL差C至NB嘉2有時(shí)一個(gè)務(wù)口不壽是編倒程口敗，不者要插折錯(cuò)）決測(cè)量異+5貝V是飲否是屠1/痛7和釀2/壁8腳絞。好超幾個(gè)腥朋友往都是桌把水劇晶頭追上下紹程序渾弄錯(cuò)麻。汽好幾量個(gè)朋凍友都暗是把象通訊蟻口1甜~8專的次鋪序弄番顛倒宰了，漲插到荒PL塊C通吃訊口扛后測(cè)江量1冠腳和刺2腳診+5剪V極政性判瞎斷是鞏否接搖錯(cuò)。騾移制作林AB描S倒LC在50巖0/癢03銹的編博程電推纜誠R廈23捆2C壁采用繁9針左D型爛插頭論。躍宴2－合3，戴燙阻3－借2亮課5－寒5兔物4－朽6慈戚7－磁8拴嗚兩頭徐都用做凸型們插頭維即可輝。拐較pl哈c\獎(jiǎng)mc刪u\窮微機(jī)懶，所友有2組32替接口耍都用滋這種旱連接宗方式伏。宅三菱什PL底C編松程電滴纜製突作資便料滿s7為20西0與則TP犧17猴0B壞通訊浸電纜斯的制青作撇3－妻－3要;住8－除－8湯.徒F9魔30貧GO妙T-寫B(tài)W檔D-黨C的拾編程雖電纜親PC為爪燦廣思臥俊哥涌

H魚MI個(gè)由2－相－－景－－解－－柱－3貍嶼3－釘－－丙－－朽－－練－2李驅(qū)4－蚊－－潤(rùn)－－伏－－鵲－6馳.8西景5－誰－－跑－－屯－－百－5擺堤6.絲8－屑－－岔－-拆4剛44嚼00律與O僚MR垮ON核C卵P1蔥H的墾通訊紫電纜砌制作么pl恥c－炮－－易－－忍－－米－－攝－-晃hm研i鐵3

鉗的宅無栗3壯集2

果傾顯淚悔2籠損9

杯稼駁鈔聞5弓吹4，段5短匪掌串行羊通訊修電纜液的制克作撤RS鬼-2忽32養(yǎng)通訊業(yè)電纜謙的制獨(dú)作元無論趙是9規(guī)孔插犁頭，膝還是饑25釀孔插光頭，且其串隆行通護(hù)訊電誤纜連趟接時(shí)穩(wěn)都要籃遵循烘下列束對(duì)接障關(guān)系甩：陳摔SG眾←→籠SG洞T榮XD館←→混RX聞D撇RX飼D奉←→輛TX寸D臣RT唯S指←→毅CT蠢S位順CT萍S稍←→現(xiàn)RT勉S符DT橡R虹←→器DS省R怖DS棉R惰←→敬DT嫂R涼癢根據(jù)催上述判對(duì)接甜關(guān)系芳，就監(jiān)可以秤非常題方便店地連妥接串演行通促訊電承纜。滔這里揮順便予介紹豐一下混上述盟各引網(wǎng)腳所姻代表灘的含喚義：牌全稻SG賣英文頁全稱酬為S雁ig惡na唐l侵Gr嬌ou乘nd解/C歷o