計(jì)算機(jī)專業(yè)英語第4版PPT完整全套教學(xué)課件

計(jì)算機(jī)專業(yè)英語

（第4版）1全套PPT課件

內(nèi)容簡(jiǎn)介

本課程將專業(yè)英語的語法知識(shí)，計(jì)算機(jī)的硬件、軟件、數(shù)據(jù)處理技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及計(jì)算機(jī)應(yīng)用等內(nèi)容分成6章。

第1章介紹計(jì)算機(jī)專業(yè)英語的基礎(chǔ)知識(shí)，包括計(jì)算機(jī)專業(yè)英語的構(gòu)詞法分析、語法知識(shí)介紹、專業(yè)資料的翻譯與寫作等內(nèi)容；

第2章為計(jì)算機(jī)硬件知識(shí)，內(nèi)容有中央處理器、存儲(chǔ)器和輸入/輸出設(shè)備；

第3章為計(jì)算機(jī)軟件知識(shí)，內(nèi)容有操作系統(tǒng)、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)及編程語言；

第4章是數(shù)據(jù)處理技術(shù)，包括數(shù)據(jù)庫原理、數(shù)據(jù)倉(cāng)庫與數(shù)據(jù)挖掘、大數(shù)據(jù)和云計(jì)算技術(shù)；

第5章為計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)知識(shí)，內(nèi)容有網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)、信息安全、無線網(wǎng)絡(luò)；

第6章為計(jì)算機(jī)應(yīng)用，包括電子商務(wù)、移動(dòng)商務(wù)、人工智能、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)與專家系統(tǒng)及辦公自動(dòng)化。

本課程可為高等教育本、?？圃盒Ｓ?jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)使用。

2目錄第1章計(jì)算機(jī)專業(yè)英語基礎(chǔ)知識(shí)1.1計(jì)算機(jī)專業(yè)英語的特點(diǎn)1.2計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法分析1.3專業(yè)英語中的常用語法知識(shí)1.4計(jì)算機(jī)專業(yè)資料的翻譯與寫作第2章HardwareKnowledge2.1CPU2.2Memory2.3Input/OutputDevices2.4專業(yè)英語應(yīng)用模塊3目錄第3章SoftwareKnowledge3.1OperatingSystem3.2DataStructures3.3ProgrammingLanguage3.4專業(yè)英語應(yīng)用模塊第4章DataProcessingTechnology4.1DatabasePrinciple4.2DataWarehouseandDataMining4.3BigData4.4CloudComputingTechnology4.5專業(yè)英語應(yīng)用模塊4目錄第5章ComputerNetworkTechnology5.1ComputerNetworkBasics5.2InformationSecurity5.3WirelessNetworks5.4專業(yè)英語應(yīng)用模塊第6章ComputerApplications6.1ElectronicCommerce6.2MobileCommerce6.3ArtificialIntelligence6.4NeuralNetworksandExpertSystem6.5OfficeAutomation6.6專業(yè)英語應(yīng)用模塊5第1章計(jì)算機(jī)專業(yè)英語基礎(chǔ)知識(shí)1.1計(jì)算機(jī)專業(yè)英語的特點(diǎn)1.2計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法分析1.3專業(yè)英語中的常用語法知識(shí)1.4計(jì)算機(jī)專業(yè)資料的翻譯與寫作6計(jì)算機(jī)行業(yè)是一個(gè)充滿活力和不斷創(chuàng)新的領(lǐng)域。軟、硬件技術(shù)方面的新思想和新概念層出不窮，最新的計(jì)算機(jī)專業(yè)軟件及圖書通常是用英語書寫和描述的，正確理解和翻譯這些新的專業(yè)知識(shí)和術(shù)語是非常重要的。計(jì)算機(jī)專業(yè)是融科學(xué)性與技術(shù)性于一體的學(xué)科，其專業(yè)文獻(xiàn)必須遵循科技文體的規(guī)范，因而計(jì)算機(jī)專業(yè)英語在用詞與語法等方面具有一些顯著的特點(diǎn)。71.1計(jì)算機(jī)專業(yè)英語的特點(diǎn)用詞和語法的特點(diǎn)專業(yè)英語的主要特點(diǎn)是它具有很強(qiáng)的專業(yè)性，這主要體現(xiàn)在它的特殊專業(yè)內(nèi)容和特殊專業(yè)詞匯上。詞匯是組成句子的基本元素，如果對(duì)詞匯含義不能確定，就很難理解句子的內(nèi)容。計(jì)算機(jī)專業(yè)英語文獻(xiàn)中專業(yè)術(shù)語多，而且派生和新出現(xiàn)的專業(yè)用語還在不斷地增加。另外，計(jì)算機(jī)專業(yè)英語文獻(xiàn)中的縮略詞匯多，新的縮略詞匯也還在不斷增加，并成為構(gòu)成新詞的詞源。8概括起來，計(jì)算機(jī)專業(yè)英語在用詞上具有以下一些特點(diǎn)。

名詞性詞組多；

合成新詞多；

介詞短語多；

非限定動(dòng)詞（尤其是分詞）使用頻率高；

半技術(shù)詞匯多；

縮略語使用頻繁；

單個(gè)動(dòng)詞比動(dòng)詞詞組用得頻繁；

常使用動(dòng)詞或名詞演化成的形容詞；

希臘詞根和拉丁詞根比例大。9例：Alternativecalculationmodelsinneuralnetworksincludemodelswithloops,wheresomekindoftimedelayprocessmustbeused,and“winnertakesall”models,wheretheneuronwiththehighestvaluefromthecalculationfiresandtakesavalue1,andallotherneuronstakethevalue0.譯文：神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的另類計(jì)算模型包括帶有回路的模型和“勝者通吃”模型，其中帶有回路的模型必須使用某種時(shí)間延遲處理，而在“勝者通吃”模型中，從計(jì)算中得到最大值的神經(jīng)元觸發(fā)并賦值1，所有其他的神經(jīng)元賦值0。10計(jì)算機(jī)專業(yè)英語在語法上有如下顯著特點(diǎn)。

專業(yè)術(shù)語多；

常用It…句型結(jié)構(gòu)；

長(zhǎng)句多；

被動(dòng)語態(tài)使用頻繁；

在說明書、手冊(cè)中廣泛使用祈使語句；

用虛擬語氣表達(dá)假設(shè)或建議。11例：Weretherenoplants,therewouldbenophotosynthesisandlifecouldnotgoon.譯文：如果沒有植物，就沒有光合作用，生命就無法繼續(xù)下去。在說明事理并涉及各種前提和條件時(shí)，可以用虛擬語氣。例：Backingupyourfilessafeguardsthemagainstlossifyourharddiskfailsoryouaccidentallyoverwriteordeletedata.譯文：當(dāng)硬盤發(fā)生故障或用戶意外覆蓋、刪除數(shù)據(jù)時(shí)，備份可以保護(hù)文件，避免損失。12It…句型結(jié)構(gòu)It…結(jié)構(gòu)在專業(yè)英語中用得較多，下面列出常用的句型。Itis+名詞+從句Itisafactthat…事實(shí)是……Itisaquestionthat………是個(gè)問題Itisnowonderthat…毫無疑問……Itisthelawofnaturethat………是自然規(guī)律Itisacommonpracticethat…通常的做法是……13Itis+形容詞+從句Itisnecessarythat…有必要……Itisclearthat…很清楚……Itisimportantthat…重要的是……Itisnaturalthat…很自然的是……14Itis+過去分詞+從句Itissaidthat…據(jù)說……Itisbelievedthat…確信……Ithasbeenprovedthat…已證明……Itisgenerallyconsideredthat…人們普遍認(rèn)為……15Itis+介詞短語+從句Itisfromthispointofviewthat…由此看來……Itisofgreatsignificance………具有重大的意義Itisonlyundertheseconditionsthat…只有在這些條件下才能……16It+不及物動(dòng)詞+從句Itfollowsthat…由此可見……Itturnedoutthat…結(jié)果是……Itmaybethat…可能……Itstandstoreasonthat…顯然……17例：Itwasinthe1940sthatthefirstcomputerwasbuilt.譯文：第一臺(tái)計(jì)算機(jī)建成于20世紀(jì)40年代。例：ItisnecessarytolearnVisualBasic.譯文：學(xué)習(xí)VisualBasic是很有必要的。18專業(yè)文獻(xiàn)的特征專業(yè)英語非常注重客觀事實(shí)和真理，并且要求邏輯性強(qiáng)，條理規(guī)范，表達(dá)準(zhǔn)確、精練、正式。因而專業(yè)英語文獻(xiàn)在內(nèi)容上具有客觀（objectivity）、精練（conciseness）和準(zhǔn)確（accuracy）三個(gè)特征。191．客觀因?yàn)橐罂陀^，所以常用被動(dòng)語態(tài)和一般現(xiàn)在時(shí)。有人統(tǒng)計(jì)，專業(yè)英語中被動(dòng)語態(tài)的句子要占1/3～1/2。即使用主動(dòng)語態(tài)，主語也常常是非動(dòng)物的（inanimatesubject）。例：Theprocedurebywhichacomputeristoldhowtoworkiscalledprogramming.句子的主要結(jié)構(gòu)為Theprocedureiscalledprogramming。用一般現(xiàn)在時(shí)和被動(dòng)語態(tài)。bywhich為“介詞+關(guān)系代詞”引導(dǎo)定語從句，從句的謂語也為被動(dòng)語態(tài)，which指代procedure。譯文：告訴計(jì)算機(jī)如何工作的過程稱為程序設(shè)計(jì)。202．精練因?yàn)橐缶殻詫I(yè)英語常希望用盡可能少的單詞來清晰地表達(dá)原意。這就導(dǎo)致了非限定動(dòng)詞、名詞化單詞或詞組及其他簡(jiǎn)化形式的廣泛使用。通常的表達(dá)形式如下。（1）Whatdoesafusedo?Itprotectsacircuit.（2）Itisnecessarytoexaminewhetherthenewdesignisefficient.精練的表達(dá)形式如下。（1）Thefunctionofafuseistoprotectacircuit.（2）Itisnecessarytoexaminetheefficiencyofthenewdesign.213．準(zhǔn)確專業(yè)英語的準(zhǔn)確性主要表現(xiàn)在用詞上，在語法結(jié)構(gòu)上也有其特點(diǎn)。例如，為了準(zhǔn)確精細(xì)地描述事物過程，所用句子都較長(zhǎng)，有時(shí)甚至一段就是一個(gè)句子。在英語科技文獻(xiàn)中，還常常使用多重復(fù)句，形成多個(gè)層次，以便能嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乇磉_(dá)復(fù)雜的思想。22例：Thisinstrumentworksontheprinciplethateachindividualsubstanceemitsacharacteristicspectrumoflightwhenitsmoleculesarecausedtovibratebytheapplicationofheat,electricity,etc.;andafterstudyingthespectrumwhichhehadobtainedonthisoccasion,Hildebrandreportedthegastobenitrogen.這個(gè)句子的基本骨架是用and連接的兩個(gè)并列的主句Thisinstrumentworksontheprinciple和afterstudyingthespectrum，Hildebrandreportedthegastobenitrogen。第一個(gè)主句有一個(gè)用that連接的同位語從句，說明主句中的principle，而這個(gè)同位語從句又有一個(gè)用when連接的時(shí)間狀語從句。第二個(gè)主句中包含了一個(gè)用which連接的定語從句，說明spectrum。譯文：這個(gè)儀器工作的原理是，當(dāng)物質(zhì)的分子因加熱、通電等而振動(dòng)時(shí)，每種物質(zhì)產(chǎn)生一種獨(dú)特的光譜；在研究此種情況下收集到的光譜后，Hildebrand宣布這種氣體是氮?dú)狻?31.2計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯的構(gòu)詞法分析專業(yè)英語詞匯的構(gòu)成特點(diǎn)隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，新術(shù)語、新概念、新理論和新產(chǎn)品不斷出現(xiàn)。不但新詞（及詞組）大量涌現(xiàn)，許多日常用語也不斷增加新的科技含義，如off-the-shelf（成品的）、state-of-the-art（現(xiàn)代化的）等。在專業(yè)英語中，縮略詞的增加尤其迅速，各類技術(shù)詞匯也隨著專業(yè)的細(xì)分、學(xué)科的滲透而日益增多。241．專業(yè)英語中常見的詞匯類型（1）技術(shù)詞匯（TechnicalWords）這類詞的意義狹窄、單一，一般只使用在各自的專業(yè)范圍內(nèi)，因而專業(yè)性很強(qiáng)。這類詞一般較長(zhǎng)，并且越長(zhǎng)詞義越狹窄，出現(xiàn)的頻率也不高。例：bandwidth（帶寬），flip-flop（觸發(fā)器），superconductivity（超導(dǎo)性），hexadecimal（十六進(jìn)制），amplifier（放大器）等。25（2）次技術(shù)詞匯（Sub-technicalWords）次技術(shù)詞匯是指詞義不受上下文限制，在各專業(yè)中出現(xiàn)頻率都很高的詞。這類詞往往在不同的專業(yè)中具有不同的含義。例：register在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中表示寄存器，在電學(xué)中表示計(jì)數(shù)器、記錄器，在樂器中表示音區(qū)，而在日常生活中則表示登記簿、名冊(cè)、掛號(hào)信等。26（3）特用詞（BigWords）在日常英語中，為使語言生動(dòng)活潑，常使用一些短小的詞或詞組。而在專業(yè)英語中，表達(dá)同樣的意義時(shí)，為了準(zhǔn)確、正式、嚴(yán)謹(jǐn)，不引起歧義而往往選用一些較長(zhǎng)的特用詞。這些詞在非專業(yè)英語中極少使用，但卻屬于非專業(yè)英語。為了說明燈亮了，在日常英語中常用：Thenthelightisturnedon.而在專業(yè)英語中，常表述為連接燈的電路接通了，即：Thecircuitisthencompleted.27（4）功能詞（FunctionWords）功能詞包括介詞、連詞、冠詞、代詞等。功能詞為詞在句子中的結(jié)構(gòu)關(guān)系提供了十分重要的結(jié)構(gòu)信號(hào)，對(duì)于理解專業(yè)內(nèi)容十分重要，而且出現(xiàn)頻率極高。研究表明，在專業(yè)英語中，出現(xiàn)頻率最高的10個(gè)詞都是功能詞，依次為the、of、in、and、to、is、that、for、are、be。下例中14個(gè)詞中功能詞就占了6個(gè)。Whentherecorderisoperatedintherecordmode,previousrecordingsareautomaticallyerased.譯文：當(dāng)錄音機(jī)工作在錄音模式時(shí)，以前的錄音被自動(dòng)擦除。28專業(yè)英語中的詞匯來源：專業(yè)英語中的詞匯來源有以下幾種情況。（1）來源于英語中的普通詞，但被賦予了新的詞義例：Workisthetransferofenergyexpressedastheproductofaforceandthedistancethroughwhichitspointofapplicationmovesinthedirectionoftheforce.本句中的work、energy、product、force都是從普通詞匯中借來的物理學(xué)術(shù)語。work的意思不是“工作”，而是“功”；energy的意思不是“活力”，而是“能”；product的意思不是“產(chǎn)品”，而是“乘積”；force的意思不是“力量”，而是“力”。譯文：功是能的傳遞，表達(dá)為力與力的作用點(diǎn)沿著力的方向移動(dòng)的距離的乘積。29（2）來源于希臘語或拉丁語例：thermo

熱（希臘語）

thesis

論文（希臘語）parameter參數(shù)（拉丁語） radius 半徑（拉丁語）formula

公式（拉丁語） data

數(shù)據(jù)（拉丁語）30（3）由兩個(gè)或兩個(gè)以上的單詞組成合成詞合成詞是專業(yè)英語中另一大類詞匯，其組成面廣，多數(shù)以連字符“-”連接單詞構(gòu)成，或者采用短語構(gòu)成。合成方法有名詞+名詞、形容詞+名詞、動(dòng)詞+副詞、名詞+動(dòng)詞、介詞+名詞、形容詞+動(dòng)詞等。31下面這些是由連字符“-”連接的合成詞file+based→file-based

基于文件的Windows+based→Windows-based

以Windows為基礎(chǔ)的object+oriented→object-oriented

面向?qū)ο蟮膖hread+oriented→thread-oriented

面向線程的point+to+point→point-to-point

點(diǎn)到點(diǎn)plug+and+play→plug-and-play

即插即用32隨著詞匯的專用化，合成詞中間的連接符被省略掉，形成了一個(gè)獨(dú)立的單詞。如：in+put→input輸入out+put→output輸出feed+back→feedback反饋fan+in→fanin扇入fan+out→fanout扇出on+line→online在線33英語中有很多專業(yè)術(shù)語由兩個(gè)或更多的詞組成，叫作復(fù)合術(shù)語。它們的構(gòu)成成分雖然看起來是獨(dú)立的，但實(shí)際上合起來構(gòu)成了一個(gè)完整的概念。liquidcrystal 液晶computerlanguage 計(jì)算機(jī)語言machinebuilding 機(jī)器制造linearmeasure 長(zhǎng)度單位civilengineering 土木工程34（4）派生詞（Derivation）派生也叫綴合。由派生而來的專業(yè)詞匯非常多，專業(yè)英語詞匯大部分都是用派生法構(gòu)成的，它是根據(jù)已有的詞，通過對(duì)詞根加上各種前綴和后綴構(gòu)成的新詞。這些詞綴有名詞詞綴，如inter-、sub-、in-、tele-、micro-等；形容詞詞綴，如im-、un-、-able、-al、-ing、-ed等；動(dòng)詞詞綴，如re-、under-、de-、-en、con-等。其中，采用前綴構(gòu)成的單詞在計(jì)算機(jī)專業(yè)英語中占了很大比例。35下面是一些典型的派生詞。加前綴構(gòu)成新詞只改變?cè)~義，不改變?cè)~性。multimedia多媒體

multiprocessor多處理器interface接口

microprocessor微處理器microcode微代碼

hypertext超文本hypermedia超媒體

telephone電話teleconference遠(yuǎn)程會(huì)議

telegraph電報(bào)barometer氣壓表

barograph氣壓記錄儀ultrasonic超聲的

subsystem分系統(tǒng)hydro-electric發(fā)電

non-metal非金屬36英語的前綴是有固定意義的，記住其中的一些常用前綴對(duì)于記憶生詞和猜測(cè)詞義很有幫助。下面是一些具有否定意義的前綴。如：anti- 表示“反對(duì)” antibody抗體counter- 表示“反對(duì)，相反” counterbalance反平衡contra- 表示“反對(duì)，相反” contradiction矛盾37加后綴構(gòu)成新詞可能改變也可能不改變?cè)~義，但一般改變?cè)~性。有的派生詞加后綴的時(shí)候，語音或拼寫可能發(fā)生變化。從一個(gè)詞的后綴可以判別這個(gè)詞的詞類，這是后綴的語法意義。后綴的詞匯意義往往并不明顯。如：electric（形容詞）+ity→electricity（名詞：電，電學(xué)）liquid

（名詞）+ize→liquidize（動(dòng)詞：液化）conduct（動(dòng)詞）+or→conductor（名詞：導(dǎo)體）38（5）借用詞借用詞是指借用公共英語及日常生活用語中的詞匯來表達(dá)專業(yè)含義。借用詞一般來自廠商名、商標(biāo)名、產(chǎn)品代號(hào)名、發(fā)明者名、地名等，也可將公共英語詞匯演變成專業(yè)詞義而實(shí)現(xiàn)。也有對(duì)原來詞匯賦予新的意義的。如：cache 高速緩存

semaphore信號(hào)量firewall 防火墻

mailbomb郵件炸彈fitfall 子程序入口

flag標(biāo)志，狀態(tài)39（6）通過詞類轉(zhuǎn)化構(gòu)成新詞這是指一個(gè)詞不變化詞形，而由一種詞類轉(zhuǎn)化為另一種或幾種詞類，有時(shí)發(fā)生重音或尾音的變化。如：island（名詞）小島→island（動(dòng)詞）隔離coordinate（動(dòng)詞）協(xié)調(diào)→coordinate（名詞）坐標(biāo)center（名詞）中心→center（動(dòng)詞）集中break（動(dòng)詞）打破→break（名詞）間歇40詞匯縮略詞匯縮略是指將較長(zhǎng)的單詞取其首部或主干構(gòu)成與原詞同義的短單詞，或者將組成詞匯短語的各個(gè)單詞的首字母拼接為一個(gè)大寫字母的字符串。對(duì)計(jì)算機(jī)專業(yè)來說，在程序語句、程序注釋、軟件文檔、互聯(lián)網(wǎng)信息、文件描述中也采用了大量的縮略詞匯作為標(biāo)識(shí)符、名稱等。411．節(jié)略詞（ClippedWords）某些詞匯在發(fā)展過程中，為方便起見，逐漸只用它們的前幾個(gè)字母來表示，這就是節(jié)略詞。也有的節(jié)略詞是在一個(gè)詞組中取各詞的一部分，重新組合成一個(gè)新詞，表達(dá)的意思與原詞組相同。如：maths——mathematics

數(shù)學(xué)ad——advertisement 廣告kilo——kilogram

千克lab——laboratory

實(shí)驗(yàn)室radar——radiodetectionandranging

雷達(dá)transceiver——transistorreceiver 收發(fā)機(jī)TELESAT——Telecommunicationssatellite 通信衛(wèi)星422．首字詞（Initials）首字詞與縮略詞基本相同，區(qū)別在于首字詞必須逐字母念出。如：CAD——ComputerAidedDesign（計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)）CPU——CentralProcessingUnit（中央處理器）DBMS——DataBaseManagementSystem（數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)）UFO——UnidentifiedFlyingObject（不明飛行物）CGA——ColorGraphicsAdapter（彩色圖形適配器）433．縮寫詞（Abbreviation）縮寫詞并不一定由某個(gè)詞組的首字母組成，有些縮寫詞僅由一個(gè)單詞變化而來，而且大多數(shù)縮寫詞每個(gè)字母后都附有一個(gè)句點(diǎn)。如：e.g.——forexampleLtd.——limitedsq.——square444．縮略詞（Acronyms）縮略詞是指由某些詞組中各個(gè)詞的首字母組成的新詞。如：ROM——ReadOnlyMemory（只讀存儲(chǔ)器）RAM——RandomAccessMemory（隨機(jī)訪問存儲(chǔ)器）RISC——ReducedInstructionSetComputer（精簡(jiǎn)指令集計(jì)算機(jī)）CISC——ComplexInstructionSetComputer（復(fù)雜指令集計(jì)算機(jī)）45計(jì)算機(jī)專用術(shù)語與命令在計(jì)算機(jī)語言、程序語句、程序文本注釋、系統(tǒng)調(diào)用、命令字、保留字、指令字以及網(wǎng)絡(luò)操作中廣泛使用專業(yè)術(shù)語進(jìn)行信息描述。隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展，這樣的專業(yè)術(shù)語還會(huì)進(jìn)一步增加。461．專用的軟件名稱及計(jì)算機(jī)廠商名MATLAB

科學(xué)計(jì)算軟件（屬于MATHWORKS公司）Photoshop

圖像處理軟件（屬于Adobe公司）InternetExplorer 互聯(lián)網(wǎng)瀏覽器（屬于Microsoft公司）Java

網(wǎng)絡(luò)編程語言（屬于Oracle公司）Microsoft微軟 Philips飛利浦Apple蘋果

DELL戴爾472．DOS系統(tǒng)DOS（DiskOperatingSystem）是個(gè)人計(jì)算機(jī)磁盤操作系統(tǒng)，是一組非常重要的程序，它幫助用戶建立、管理程序和數(shù)據(jù)，也管理計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的設(shè)備。DOS是一種層次結(jié)構(gòu)，包括DOSBIOS（基本輸入輸出系統(tǒng)）、DOS核心部分和DOSCOMMAND（命令處理程序）。483．計(jì)算機(jī)專用命令和指令程序設(shè)計(jì)語言同任何一門自然語言一樣，有它自己的一套詞法和語法規(guī)則，只是它的規(guī)則很少，每一條語句的規(guī)定都很嚴(yán)格。由于各個(gè)計(jì)算機(jī)指令系統(tǒng)所具有的功能大致相同，各個(gè)程序設(shè)計(jì)語言也大體包含了函數(shù)、過程、子程序、條件、循環(huán)以及輸入和輸出等部分，所以它們必然存在一些共同的詞匯特點(diǎn)和語法特點(diǎn)。如：中斷請(qǐng)求INT（CalltoInterruptProcedure）中斷返回IRET（InterruptReturn）總線封鎖命令LOCK（AssertBusLockSignal）494．網(wǎng)絡(luò)專用術(shù)語（1）Internet專用縮寫術(shù)語TCP/IP：Internet使用的一組網(wǎng)絡(luò)協(xié)議，其中IP是InternetProtocol，即網(wǎng)際協(xié)議；TCP是TransmissionControlProtocol，即傳輸控制協(xié)議。IP提供基本的通信，TCP提供應(yīng)用程序所需要的其他功能。SMTP：SimpleMailTransferProtocol，簡(jiǎn)單郵件傳送協(xié)議。用于電子郵件傳送。HTTP：HypertextTransferProtocol，超文本傳輸協(xié)議。用于WorldWideWeb服務(wù)。SNMP：SimpleNetworkManagementProtocol，簡(jiǎn)單網(wǎng)絡(luò)管理協(xié)議。用于網(wǎng)絡(luò)管理。50（2）Internet服務(wù)E-mail：電子郵件，指通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)收發(fā)信息的服務(wù)。電子郵件是Internet上最普遍的應(yīng)用，它加強(qiáng)了人與人之間溝通的渠道。Telnet：遠(yuǎn)程登錄。用戶可以通過專門的Telnet命令登錄到一個(gè)遠(yuǎn)程計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，該系統(tǒng)會(huì)根據(jù)用戶賬號(hào)判斷用戶對(duì)本系統(tǒng)的使用權(quán)限。FTP：FileTransferProtocol，文件傳輸協(xié)議。利用FTP服務(wù)可以直接將遠(yuǎn)程系統(tǒng)上任何類型的文件下載到本地計(jì)算機(jī)上，或?qū)⒈镜匚募蟼鞯竭h(yuǎn)程系統(tǒng)。它是實(shí)現(xiàn)Internet上軟件共享的基本方式。51（3）Internet地址DomainName域名是Internet中主機(jī)地址的一種表示方式。域名采用層次結(jié)構(gòu)，每一層構(gòu)成一個(gè)子域名，子域名之間用點(diǎn)號(hào)隔開并且從右到左逐漸具體化。用于區(qū)分地域的一級(jí)域名采用標(biāo)準(zhǔn)化的兩個(gè)字母的代碼。如：cn中國(guó) ca加拿大us美國(guó) au澳大利亞gb英國(guó)（官方）

uk英國(guó)（通用）fr法國(guó) un聯(lián)合國(guó)52

電子郵件地址在Internet上，電子郵件（E-mail）地址具有如下統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)格式：用戶名@主機(jī)域名。例如，wang@是一個(gè)電子郵件的地址，其中wang是用戶名，@是連接符，是“上海熱線”的主機(jī)域名。這是注冊(cè)“上海熱線”后得到的一個(gè)E-mail地址。531.3專業(yè)英語中的常用語法知識(shí)動(dòng)詞不定式動(dòng)詞不定式是非謂語動(dòng)詞的一種，由不定式符號(hào)to加動(dòng)詞原形構(gòu)成。之所以叫作“不定式”，是因?yàn)樗男问讲幌裰^語動(dòng)詞那樣受到主語人稱和數(shù)的限制。例：Todayweusecomputerstohelpustodomostofourwork.譯文：如今我們用計(jì)算機(jī)幫助我們做大部分工作。句中，動(dòng)詞不定式tohelp帶有賓語us和賓語補(bǔ)足語domostofourwork。動(dòng)詞不定式通常具有名詞性、形容詞性和副詞性，因此可以充當(dāng)句子的主語、表語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)足語。下面分別敘述動(dòng)詞不定式在句中的作用。54551．作主語動(dòng)詞不定式（短語）作主語，較多地用來表示一個(gè)特定的行為或事情，謂語動(dòng)詞需要用第三人稱單數(shù)，且常用it作形式主語。例：Toknowsomethingaboutcomputerisimportant.譯文：懂得一些計(jì)算機(jī)的知識(shí)很重要。句中，Toknowsomethingaboutcomputer是動(dòng)詞不定式短語，在句子中作主語。562．作表語不定式可放在系動(dòng)詞后面作表語。如：例：Toseeistobelieve.譯文：眼見為實(shí)。句中，tobelieve放在is后面作表語。573．作賓語不定式（短語）在某些及物動(dòng)詞后可作賓語。這類及物動(dòng)詞通常有want、like、wish、hope、begin、decide、forget、ask、learn、help、expect、intend、promise、pledge等。例：Thishelpstosavecoalandreducethecostofelectricity.譯文：這有助于節(jié)約用煤以及降低發(fā)電成本。584．作定語動(dòng)詞不定式（短語）作定語時(shí)，通常放在它所修飾的名詞（或代詞）之后。例：Heneverhadthechancetolearncomputer.譯文：他從來沒有學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)的機(jī)會(huì)。句中，tolearncomputer是動(dòng)詞不定式，在句中作定語，修飾和限定thechance.595．作狀語不定式作狀語可以修飾句中的動(dòng)詞、形容詞、副詞或全句，主要表示目的、程度、結(jié)果、范圍、原因等。例：Wearegladtohearthatyouhaveboughtacomputer.譯文：聽說你買了一臺(tái)計(jì)算機(jī)，我們十分高興。（表示原因）606．作賓語補(bǔ)足語某些及物動(dòng)詞要求不定式作賓語補(bǔ)足語。賓語補(bǔ)足語是對(duì)賓語的補(bǔ)充說明。例：Aforcemaycauseabodytomove.譯文：力可以使物體移動(dòng)。句中，abody是賓語，不定式tomove是賓語補(bǔ)足語。617．作主語補(bǔ)足語當(dāng)主動(dòng)語態(tài)的句子變成被動(dòng)語態(tài)時(shí)，主動(dòng)語態(tài)句子中的賓語補(bǔ)足語就在被動(dòng)語態(tài)中變成了主語補(bǔ)足語。若主動(dòng)語態(tài)中的賓語補(bǔ)足語由動(dòng)詞不定式構(gòu)成，則該句變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)后它也相應(yīng)地變?yōu)橹髡Z補(bǔ)足語。例：Hewasaskedtodotheexperimentatonce.譯文：有人請(qǐng)他馬上做實(shí)驗(yàn)。8．不定式的特殊句型例：Iamafraidtheboxistooheavyforyoutocarry.（too…to太……以至于……）譯文：這箱子太重，恐怕你搬不動(dòng)。62分詞分詞是非謂語動(dòng)詞的一種。分詞有現(xiàn)在分詞和過去分詞兩種。規(guī)則動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞由動(dòng)詞原形加-ing構(gòu)成，過去分詞由動(dòng)詞原形加-ed構(gòu)成；不規(guī)則動(dòng)詞的分詞形式，其構(gòu)成是不規(guī)則的?，F(xiàn)在分詞所表示的動(dòng)作具有主動(dòng)的意義，而及物動(dòng)詞的過去分詞表示的動(dòng)作具有被動(dòng)的意義。63641．現(xiàn)在分詞（1）作定語例：Theyinsistedupontheirdevicebeingtestedunderoperatingconditions.譯文：他們堅(jiān)持其裝置要在運(yùn)轉(zhuǎn)條件下檢測(cè)。（2）作表語例：Theresultoftheexperimentwasencouraging.譯文：實(shí)驗(yàn)結(jié)果令人鼓舞。65（3）作補(bǔ)足語例：You’dbetterstartthecomputerrunning.譯文：你還是把計(jì)算機(jī)啟動(dòng)起來好。（4）作狀語例：Whilemakinganexperimentonanelectriccircuit,theylearnedofanimportantelectricitylaw.譯文：他們?cè)谧鲭娐穼?shí)驗(yàn)時(shí)，學(xué)到了一條重要的電學(xué)定律。662．過去分詞（1）作定語例：Thechargedcapacitorbehavesasasecondarybattery.譯文：充了電的電容就像一個(gè)蓄電池一樣。（2）作表語例：Somesubstancesremainpracticallyunchangedwhenheated.譯文：有幾種物質(zhì)受熱時(shí)幾乎沒有變化。67（3）作補(bǔ)足語例：Idon’tknowifwecangetthecomputerrepairedintime.譯文：我不知道我們能否按時(shí)修好計(jì)算機(jī)。（4）作狀語例：Giventhevoltageandcurrent,wecandeterminetheresistance.譯文：已知電壓和電流，我們就可以求出電阻。68動(dòng)名詞動(dòng)名詞是一種非謂語動(dòng)詞，由動(dòng)詞原形加詞尾-ing構(gòu)成，在形式上和現(xiàn)在分詞相同。由于動(dòng)名詞和現(xiàn)在分詞的形成歷史、意義和作用都不一樣，通常把它們看作是兩種不同的非謂語動(dòng)詞。動(dòng)名詞沒有人稱和數(shù)的變化。69701．作主語動(dòng)名詞作主語表示一件事或一個(gè)行為，其謂語動(dòng)詞用第三人稱單數(shù)。例：Changingresistanceisamethodforcontrollingtheflowofthecurrent.譯文：改變電阻是控制電流流動(dòng)的一種方法。動(dòng)名詞作主語時(shí)，也可用it作形式主語，放在句首，而將真正的主語——?jiǎng)用~短語放在謂語之后。712．作賓語動(dòng)名詞可以在一些及物動(dòng)詞和介詞后作介詞賓語。要求動(dòng)名詞作賓語的常用的及物動(dòng)詞有finish、enjoy、avoid、stop、need、start、mean等。例：Thisprinterneedsrepairing.譯文：這臺(tái)打印機(jī)需要修理一下。723．作表語動(dòng)名詞作表語為名詞性表語。表示主語的內(nèi)容，而不說明主語的性質(zhì)。例：Thefunctionofacapacitorisstoringelectricity.譯文：電容器的功能是存儲(chǔ)電能。句中的“storing”是動(dòng)名詞，“storingelectricity”作表語。734．作定語動(dòng)名詞作定語為名詞性定語，說明名詞的用途，與所修飾名詞之間沒有邏輯主謂關(guān)系，這點(diǎn)是與現(xiàn)在分詞作定語相區(qū)別的關(guān)鍵。動(dòng)名詞作定語只能使用單詞，不可用動(dòng)名詞短語；只能放在所修飾名詞的前面，不可后置。例：Englishisoneoftheworkinglanguagesatinternationalmeetings.譯文：英語是國(guó)際會(huì)議上使用的工作語言之一。745．作賓語補(bǔ)足語動(dòng)名詞在句中的作用相當(dāng)于名詞，故可作賓語補(bǔ)足語。動(dòng)名詞只能在少數(shù)動(dòng)詞后作賓語補(bǔ)足語，補(bǔ)充說明賓語的性質(zhì)、行為或狀態(tài)，與賓語具有邏輯主謂關(guān)系。例：Wecallthisprocesstesting.譯文：我們稱這個(gè)過程為檢測(cè)。句中，動(dòng)名詞testing作賓語thisprocess的補(bǔ)足語。75被動(dòng)語態(tài)語態(tài)是動(dòng)詞的一種形式，它表示主語和謂語的不同關(guān)系。語態(tài)有兩種：主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。主動(dòng)語態(tài)表示句子的主語是謂語動(dòng)作的發(fā)出者；被動(dòng)語態(tài)表示主語是謂語動(dòng)作的承受者。主動(dòng)語態(tài)：Hedesignedthisbuilding.他設(shè)計(jì)了這座大樓。被動(dòng)語態(tài)：Thisbuildingwasdesignedbyhim.這座大樓是他設(shè)計(jì)的。76在科技英語中，為了著重說明客觀事物和過程，就會(huì)更多地用到被動(dòng)語態(tài)。被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+be+（及物動(dòng)詞）過去分詞（1）一般現(xiàn)在時(shí)一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+am（is，are）+及物動(dòng)詞的過去分詞例：Iamaskedtosolvethisproblembyhim.譯文：他請(qǐng)我解決這個(gè)問題。77（2）一般過去時(shí)一般過去時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+was（were）+及物動(dòng)詞的過去分詞例：ThatplotterwasnotboughtinBeijing.譯文：那臺(tái)繪圖儀不是在北京買的。78（3）一般將來時(shí)一般將來時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+willbe+及物動(dòng)詞的過去分詞當(dāng)主語是第一人稱時(shí)，可用：主語+shallbe+及物動(dòng)詞的過去分詞例：Ishallnotbeallowedtodoit.譯文：不會(huì)讓我做這件事。79（4）現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+is（are）being+及物動(dòng)詞的過去分詞例：OurprinterisbeingrepairedbyJohn.譯文：約翰正在修理我們的打印機(jī)。80（5）過去進(jìn)行時(shí)過去進(jìn)行時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+was（were）being+及物動(dòng)詞的過去分詞例：Thelaboratorybuildingwasbeingbuiltthen.譯文：實(shí)驗(yàn)大樓當(dāng)時(shí)正在建造。81（6）現(xiàn)在完成時(shí)現(xiàn)在完成時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+have（has）been+及物動(dòng)詞的過去分詞例：Newtechniqueshavebeendevelopedbytheresearchdepartment.譯文：研究部門研發(fā)了新技術(shù)。82（7）過去完成時(shí)過去完成時(shí)的被動(dòng)語態(tài)構(gòu)成如下：主語+hadbeen+及物動(dòng)詞的過去分詞例：Electricityhadbeendiscoveredformorethanonethousandyearsbythetimeitcameintopracticaluse.譯文：電在發(fā)現(xiàn)一千多年之后，才得到實(shí)際應(yīng)用。832．常用被動(dòng)語態(tài)的幾種情況（1）當(dāng)我們強(qiáng)調(diào)的是動(dòng)作的承受者或給動(dòng)作的承受者較大關(guān)注時(shí)，多用被動(dòng)語態(tài)。這時(shí)，由于動(dòng)作的執(zhí)行者處于次要地位，句子中by引導(dǎo)的短語可以省略。例：Thevirusinthecomputerhasbeenfoundout.譯文：計(jì)算機(jī)中的病毒已經(jīng)找出來了。84（2）當(dāng)我們不知道或不想說出動(dòng)作的執(zhí)行者時(shí)，可使用被動(dòng)語態(tài)。這時(shí)句子中不帶由by引導(dǎo)的短語。例：Electricitywasdiscoveredlongago.譯文：電是在很久以前發(fā)現(xiàn)的。（3）當(dāng)動(dòng)作的執(zhí)行者是“物”而不是“人”時(shí)，常用被動(dòng)語態(tài)。例：Thismachineiscontrolledbyacomputer.譯文：這臺(tái)機(jī)器由計(jì)算機(jī)控制。85（4）當(dāng)動(dòng)作的執(zhí)行者已為大家所熟知，而沒有必要說出來時(shí)，也常常使用被動(dòng)語態(tài)。例：Thisfactorywasbuilttwentyyearsago.譯文：這座工廠是20年前興建的。（5）使用被動(dòng)語態(tài)能更好地安排句子。例：Theprofessorcameintothehallandwaswarmlyapplaudedbytheaudience.譯文：教授走進(jìn)大廳，大家熱烈鼓掌。86定語從句定語從句又稱關(guān)系從句，在句子中起定語作用，修飾一個(gè)名詞或代詞，有時(shí)也可修飾一個(gè)句子。被定語從句修飾的名詞、詞組或代詞叫先行詞。定語從句通常跟在先行詞的后面。例：ThisisthesoftwarethatIwouldliketobuy.譯文：這就是我想買的那個(gè)軟件。thatIwouldliketobuy是定語從句，thesoftware是先行詞。87例：Themanwhowillgiveusalectureisafamousprofessor.譯文：將要給我們做講演的人是位著名的教授。該句中，whowillgiveusalecture是由關(guān)系代詞who引導(dǎo)的定語從句，修飾先行詞theman，who在從句中作主語。88定語從句根據(jù)其與先行詞的密切程度可分為限定性定語從句和非限定性定語從句。1．限定性定語從句限定性定語從句與先行詞關(guān)系密切，是整個(gè)句子不可缺少的部分，沒有它，句子的意思就不完整或不明確。這種定語從句與主句之間不用逗號(hào)隔開，譯成漢語時(shí)，一般先譯定語從句，再譯先行詞。89例：Thosewhoagreewithmepleaseputupyourhands.譯文：同意我的觀點(diǎn)的人請(qǐng)舉手。whoagreewithme是定語從句，修飾Those。who既是引導(dǎo)詞，又在句中作主語，who不能省略。例：Mouseisaninstrumentwhichoperatorsoftenuse.譯文：鼠標(biāo)是操作員經(jīng)常使用的一種工具。which引導(dǎo)的定語從句修飾aninstrument。因?yàn)閣hich在從句中作use的賓語，故可省略。902．非限定性定語從句非限定性定語從句與先行詞的關(guān)系比較松散，從句只對(duì)先行詞附加說明，如果缺少，不會(huì)影響句子的主要意思。從句與主句之間常用逗號(hào)隔開，譯成漢語時(shí)，從句常單獨(dú)譯成一句。非限定性定語從句在修飾人時(shí)用who、whom或whose，修飾物時(shí)用which，修飾地點(diǎn)和時(shí)間時(shí)分別用where和when引導(dǎo)。例：Wedoexperimentswithacomputer,whichhelpstodomanythings.譯文：我們利用計(jì)算機(jī)做實(shí)驗(yàn)，計(jì)算機(jī)可幫助做許多工作。which引導(dǎo)的非限定性定語從句是對(duì)先行詞acomputer的說明。91狀語從句狀語從句可位于主句前，也可位于主句后：前置時(shí)，從句后常用逗號(hào)與主句隔開；后置時(shí)，從句前通常不使用逗號(hào)。狀語從句在句子中作狀語，可表示時(shí)間、原因、目的、結(jié)果、條件、比較、方式、讓步和地點(diǎn)等不同含義。921．狀語從句的分類（1）時(shí)間狀語從句引導(dǎo)時(shí)間狀語從句的連詞或詞組很多，但可根據(jù)所表示時(shí)間的長(zhǎng)短以及與主句謂語動(dòng)詞行為發(fā)生的先后這兩點(diǎn)去理解和區(qū)別。93這些連詞或詞組有when（當(dāng)……時(shí)候），as（當(dāng)……時(shí)候，隨著，一邊……一邊），while（在……期間），before（在……之前），after（在……之后），since（自從……），until（till）（直到……才），assoonas（一……就），nosooner…than（剛一……就……），once（一旦），everytime（每次）等。例：Itchangesspeedanddirectionwhenitmoves.譯文：在運(yùn)動(dòng)時(shí)它改變速度和方向。94（2）原因狀語從句引導(dǎo)原因狀語從句的連詞和詞組有：because（因?yàn)椋?，as（由于），since（既然，由于），nowthat（既然），inthat（因?yàn)椋┑取＠篍lectricenergyisusedmostwidelymainlybecauseitcanbeeasilyproduced,controlled,andtransmitted.譯文：電能用得最廣，主要是因?yàn)榘l(fā)電容易，而且控制和輸送也方便。95（3）目的狀語從句目的狀語從句由inorderthat（為了，以便），sothat（為了，以便），that（為了），lest（以免，以防），forfearthat（以免，以防）等引導(dǎo)。例：Hehandledtheinstrumentwithcareforfearthatitshouldbedamaged.譯文：他小心地?cái)[弄那儀器，生怕把它弄壞。96（4）結(jié)果狀語從句引導(dǎo)結(jié)果狀語從句的連詞有：sothat（結(jié)果，以致），so…that（如此……以致），such…that（這樣的……以致）等。注意so后接形容詞或副詞，而such后跟名詞。so還可以與表示數(shù)量的形容詞many、few、much及l(fā)ittle連用，形成固定搭配。例：Thisproblemissodifficultthatitwilltakeusalotoftimetoworkitout.譯文：這道題很難，我們要用很長(zhǎng)時(shí)間才能解出。97（5）條件狀語從句條件狀語從句用來表示前提和條件。通常由以下連詞引導(dǎo)：if（如果），unless（除非），provided/providingthat（假如），aslongas（只要），incase（如果），onconditionthat（條件是……），suppose/supposing（假如）等。例：Aphysicalbodywillnottendtoexpandunlessitisheated.譯文：除非受熱，否則物體不會(huì)有膨脹的傾向。98（6）比較狀語從句比較狀語從句經(jīng)常是省略句，一般都是省略了重復(fù)部分；省略之后不影響句意，反而結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練。部分比較狀語從句還有倒裝現(xiàn)象。比較狀語從句由下列連詞引導(dǎo)：as…as（像……一樣），than（比），notso（as）…as（不像……一樣），themore…themore（越……越），as…so（正如……那樣）等。例：Electrontubesarenotsolightinweightassemiconductordevices.譯文：電子管不像半導(dǎo)體器件那么輕。99（7）方式狀語從句方式狀語從句通常由as（如同，就像），asif（asthough）（好像，仿佛）等連詞引導(dǎo)。例：Theearthitselfbehavesasthoughitwereanenormousmagnet.譯文：地球本身的作用就像一個(gè)大磁鐵一樣。100（8）讓步狀語從句讓步狀語從句表示在相反的（不利的）條件下，主句行為依然發(fā)生了。引導(dǎo)讓步狀語從句的有：（al）though（雖然），evenif（though）（即使），as（盡管），whatever（不管），however（無論怎樣），nomatter（how，what，where，when）（不管怎樣，什么，哪里，何時(shí)），whether…or（不論……還是）等。例：Itisimportanttodetectsuchflows,eveniftheyareveryslight,beforethepartisinstalled.譯文：在安裝部件之前，即使變形很輕微，也必須探測(cè)出來。101（9）地點(diǎn)狀語從句引導(dǎo)地點(diǎn)狀語從句的詞有：where（在……地方，哪里），wherever（在任何地方），everywhere（每一……地方）等。例：Shefoundherpenwhereshehadleftit.譯文：她的筆是她在原來放筆的地方找到的。1022．狀語從句的翻譯方法狀語從句常用的翻譯方法有順譯法、倒譯法、轉(zhuǎn)譯法和縮譯法。（1）順譯法一般的句子可以按照原文提供的順序直接翻譯。當(dāng)表示目的、原因等的狀語從句在主句之前出現(xiàn)時(shí)，直接按照原句語序翻譯。例：TheInternetissopowerfulthatyoucangetvariousinformationthroughit.譯文：互聯(lián)網(wǎng)如此強(qiáng)大，你可以通過它獲取各種各樣的信息。103（2）倒譯法當(dāng)原文中的時(shí)間狀語和地點(diǎn)狀語在主句后面時(shí)，必須倒譯；當(dāng)原文中的原因狀語從句、條件狀語從句和讓步狀語從句在主句后面時(shí)，一般也可以倒譯；另外，當(dāng)特殊比較從句在主句后面時(shí)，必須倒譯。例：ManybusinessesbecameawareofnetworkwhentheyboughtanexpensivelaserprinterandwantedallthePCstoprinttoit.譯文：當(dāng)企業(yè)購(gòu)買了一臺(tái)昂貴的激光打印機(jī)，并希望其所有的計(jì)算機(jī)都能使用該打印機(jī)時(shí)，他們就想到了網(wǎng)絡(luò)。104（3）轉(zhuǎn)譯法當(dāng)對(duì)原文的邏輯含義進(jìn)行分析后，發(fā)現(xiàn)when、where不再單純地表示時(shí)間、地點(diǎn)，或者翻譯成“當(dāng)……”或“在……”不合適，可以考慮這些詞也可以表示“如果”的意思。另外，當(dāng)狀語從句比較短，而關(guān)聯(lián)詞可以省略時(shí)，可以把狀語從句翻譯成并列成分，這樣也使得句子比較緊湊。例：WheretheHzistoosmallaunit,wemayusetheMHz.譯文：當(dāng)用赫茲作單位太小時(shí)，我們可以使用兆赫茲。105（4）縮譯法有些關(guān)聯(lián)詞，比如“so…that…”，在很多情況下，可以省略翻譯，這樣的譯文就很簡(jiǎn)練。對(duì)于這樣的句子，可以采用縮譯法進(jìn)行翻譯。例：Computersworksofastthattheycansolveaverydifficultprobleminafewseconds.譯文：計(jì)算機(jī)工作效率如此之高，一個(gè)很難的題目幾秒鐘內(nèi)就得以解決。106時(shí)態(tài)簡(jiǎn)介1．一般現(xiàn)在時(shí)一般現(xiàn)在時(shí)用于如下情況。

經(jīng)常性或習(xí)慣性的動(dòng)作，常與表示頻度的時(shí)間狀語連用。例如：every…，sometimes，at…，onSunday等。

表示客觀真理、客觀存在或科學(xué)事實(shí)。

表示格言或警句，此用法如果出現(xiàn)在賓語從句中，即使主句是過去時(shí)，從句也要用一般現(xiàn)在時(shí)。當(dāng)前時(shí)刻的狀態(tài)、能力、性格和個(gè)性等。例：Igotoschooleveryday.譯文：我每天去上學(xué)。1072．一般過去時(shí)一般過去時(shí)用于如下情況。

在確定的過去時(shí)間里所發(fā)生的動(dòng)作或存在的狀態(tài)。時(shí)間狀語有yesterday、lastweek、anhourago、theotherday、in1999、before等。

表示在過去一段時(shí)間里，經(jīng)常性或習(xí)慣性的動(dòng)作。wish，wonder，think，hope等用過去時(shí)，作試探性的詢問、請(qǐng)求、建議等。

用過去時(shí)表示現(xiàn)在，以示語氣委婉。如動(dòng)詞want、hope、wonder、think、intend的過去式，情態(tài)動(dòng)詞could、would。例：Howmanysubjectsdidyoustudylastterm?譯文：上學(xué)期你學(xué)了多少門課程？1083．一般將來時(shí)一般將來時(shí)的結(jié)構(gòu)為will（shall）+動(dòng)詞原形，可用于如下情況。

一般將來時(shí)的助動(dòng)詞有shall和will。shall用于第一人稱，常被will代替；will在陳述句中用于各人稱，在征求意見時(shí)常用于第二人稱。begoingto+不定式，表示將來。be+不定式，表示將來，指按計(jì)劃或正式安排將要發(fā)生的事。beaboutto+不定式，意為馬上做某事。但要注意：beaboutto不能與tomorrow，nextweek等表示明確將來時(shí)的時(shí)間狀語連用。例：Iamgoingtotravelaroundtheworld.譯文：我計(jì)劃周游世界。1094．現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)為be+現(xiàn)在分詞，可用于如下情況。

表示現(xiàn)在（指說話人說話時(shí)）正在發(fā)生的事情。

表示長(zhǎng)期的或重復(fù)性的動(dòng)作，說話時(shí)動(dòng)作未必正在進(jìn)行。

表示漸變，動(dòng)詞有g(shù)et、grow、become、turn、run、go、begin等。

與always、constantly、forever等詞連用，表示反復(fù)發(fā)生的動(dòng)作或持續(xù)存在的狀態(tài)，往往帶有說話人的主觀色彩。例：Iamspeakingwithhimonthephone.譯文：我正在和他通電話。1105．過去進(jìn)行時(shí)過去進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)為were（was）+現(xiàn)在分詞，可用于如下情況。

過去進(jìn)行時(shí)的主要用法是描述一件事發(fā)生的背景。常用的時(shí)間狀語有thismorning，thewholemorning，alldayyesterday，fromninetotenlastevening，when，while等。

一個(gè)長(zhǎng)動(dòng)作發(fā)生的時(shí)候，另一個(gè)短動(dòng)作也在發(fā)生。例：Whatwereyoudoingatninelastnight?譯文：昨晚9點(diǎn)時(shí)你在做什么？1116．將來進(jìn)行時(shí)將來進(jìn)行時(shí)的結(jié)構(gòu)為will/be+現(xiàn)在分詞，可用于如下情況。

表示將來某時(shí)進(jìn)行的狀態(tài)或動(dòng)作，常用的時(shí)間狀語有soon、tomorrow、onSunday、bythistime、thisevening、intwodays及tomorrowevening等。

按預(yù)測(cè)將來會(huì)發(fā)生的事情。例：Hewillbeplayingfootballsoon.譯文：他一會(huì)兒將去踢足球。1127．現(xiàn)在完成時(shí)現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成為have（has）+過去分詞，可用于如下情況。

用來表示之前已發(fā)生或完成的動(dòng)作或狀態(tài)，其結(jié)果的確和現(xiàn)在有聯(lián)系。常用的時(shí)間狀語有for、since、sofar、ever、never、just、yet、till/until、uptonow、inpastyears及always等。

動(dòng)作或狀態(tài)發(fā)生在過去，但它的影響現(xiàn)在還存在，強(qiáng)調(diào)過去的事情對(duì)現(xiàn)在的影響。

也可表示持續(xù)到現(xiàn)在的動(dòng)作或狀態(tài)，動(dòng)詞一般是延續(xù)性的，如live、teach、learn、work、study及know等。例：Ihavevisitedyourschoolbefore.譯文：我曾經(jīng)去過你們學(xué)校。1138．過去完成時(shí)過去完成時(shí)的構(gòu)成形式是had+過去分詞，可用于如下情況。

表示過去的過去，常用的時(shí)間狀語有before、by、until、when、after、once及assoonas等。

在told、said、knew、heard、thought等動(dòng)詞后的賓語從句。

狀語從句：在過去不同時(shí)間發(fā)生了兩個(gè)動(dòng)作，發(fā)生在前的，用過去完成時(shí)；發(fā)生在后的，用一般過去時(shí)。

表示意向的動(dòng)詞，如hope、wish、expect、think、intend、mean及suppose等，用過去完成時(shí)表示“原本……，未能……”。例：Ididnotknowwhathehaddoneitfor.譯文：我以前不知道他做這個(gè)究竟為了什么。1149．將來完成時(shí)將來完成時(shí)的結(jié)構(gòu)是willhave+過去分詞，可用于如下情況。

表示某事到將來某一時(shí)為止一直有的狀態(tài)。

表示在將來某一時(shí)或另一個(gè)將來的動(dòng)作之前，已經(jīng)完成的動(dòng)作或獲得的經(jīng)驗(yàn)。例：MaryhasbeentoSumatraandIranaswellasallofEurope.Bythetimesheistwenty,shewillhavebeentoalmosteverywhere.譯文：瑪麗到過蘇門答臘、伊朗以及整個(gè)歐洲。到她20歲的時(shí)候她將幾乎去過任何地方。1151.4計(jì)算機(jī)專業(yè)資料的翻譯與寫作專業(yè)英語的閱讀閱讀實(shí)際上就是語言知識(shí)、語言技能和智力的綜合運(yùn)用。在閱讀過程中，這三個(gè)方面的作用總是渾然一體、相輔相成的。詞匯和語法結(jié)構(gòu)是閱讀所必備的語言知識(shí)，但僅此是難以進(jìn)行有效閱讀的。116閱讀能力的提高是由多方面因素決定的，學(xué)生應(yīng)從以下三個(gè)方面進(jìn)行訓(xùn)練。（1）打好語言基礎(chǔ)扎實(shí)的語言基礎(chǔ)是提高閱讀能力的先決條件。首先，詞匯是語言的建筑材料。提高專業(yè)英語資料的閱讀能力必須擴(kuò)大詞匯量，尤其是掌握一定量的計(jì)算機(jī)專業(yè)詞匯。其次，語法是語言中的結(jié)構(gòu)關(guān)系，用一定的規(guī)則把詞或短語組織到句子中，以表達(dá)一定的思想。熟練掌握英語語法和慣用法也是閱讀理解的基礎(chǔ)。117（2）進(jìn)行閱讀實(shí)踐閱讀能力的提高離不開閱讀實(shí)踐。在打好語言基本功的基礎(chǔ)上，還要進(jìn)行大量的閱讀實(shí)踐。（3）掌握正確的閱讀方法閱讀時(shí)，注意每次視線的停頓應(yīng)以一個(gè)意群為單位，而不應(yīng)以一個(gè)單詞為單位。118常用的有效的閱讀方法有三種，即略讀（Skimming）、查讀（Scanning）和精讀（Readingforfullunderstanding）。略讀是指以盡可能快的速度進(jìn)行閱讀，了解文章的主旨和大意，對(duì)文章的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容獲得總的概念和印象。119略讀時(shí)主要注意以下幾點(diǎn)。

注意短文的開頭句和結(jié)尾句，力求抓住文章的主旨大意。

注意文章的體裁和寫作特點(diǎn)，了解文章結(jié)構(gòu)。

注意了解文章的主題句及結(jié)論句。

注意支持主題句或中心思想的信息句，其他細(xì)節(jié)可以不讀。120查讀的目的主要是有目的地去找出文章中某些特定的信息，也就是說，在對(duì)文章有所了解的基礎(chǔ)上，在文章中查找與某一問題、某一觀點(diǎn)或某一單詞有關(guān)的信息。精讀是指仔細(xì)地閱讀，力求對(duì)文章有深層次的理解，以獲得具體的信息。121總之，要想提高閱讀理解能力，必須掌握以下6項(xiàng)基本的閱讀技能。

掌握所讀材料的主旨大意。

了解闡述主旨的事實(shí)和細(xì)節(jié)。

根據(jù)上下文判斷某些詞匯和短語的含義。

既理解個(gè)別句子的意義，也理解上下文之間的邏輯關(guān)系。

根據(jù)所讀材料進(jìn)行一定的判斷、推理和引申。

領(lǐng)會(huì)作者的觀點(diǎn)、意圖和態(tài)度。122專業(yè)英語翻譯翻譯是把一種語言表達(dá)的思想用另一種語言再現(xiàn)出來的活動(dòng)。翻譯要遵循兩個(gè)基本原則：忠實(shí)原文和表達(dá)規(guī)范。忠實(shí)原文，就是要準(zhǔn)確完整地表達(dá)原文的內(nèi)容，使譯文在表達(dá)思想、精神、風(fēng)格和體裁方面起到與原文完全相同的作用。123專業(yè)英語翻譯需要譯者做到：

掌握一定的詞匯量；

具備科技知識(shí)，熟悉所翻譯專業(yè)；

了解中西方文化背景的差異，掌握科技英語中詞匯的特殊含義；

掌握日常語言和文本的表達(dá)方式以及科技英語翻譯技巧。1241．專業(yè)術(shù)語的翻譯如果把一種語言的所有詞匯作為一個(gè)詞匯總集來看待，則各種詞匯的分布情況和運(yùn)用頻率是不一樣的。在詞匯的總體分布中，有些詞屬于語言的共核部分，如功能詞和日常用詞。這些詞構(gòu)成了語言的基礎(chǔ)詞匯。各個(gè)學(xué)科領(lǐng)域還存在大量的行業(yè)專用表達(dá)方法和詞匯，正是這些詞匯在雙語翻譯中構(gòu)成了真正的難度。125常用翻譯詞匯的方法有以下幾種：（1）意譯意譯就是對(duì)原詞所表達(dá)的具體事物和概念進(jìn)行仔細(xì)推敲，以準(zhǔn)確譯出該詞的科學(xué)概念。例：loudspeaker 揚(yáng)聲器semiconductor 半導(dǎo)體videophone 可視電話copytron=copy+electron 電子復(fù)寫（技術(shù)）E-mail=Electronicmail 電子郵件modem=modulator+demodulator 調(diào)制解調(diào)器126（2）音譯音譯就是根據(jù)英語單詞的發(fā)音譯成讀音與原詞大致相同的漢字。例：Radar是取radiodetectionandranging等詞的部分字母拼成的。如譯成“無線電探測(cè)距離設(shè)備”，會(huì)顯得十分啰唆，故采用音譯法，譯成“雷達(dá)”。又如：bit