《公主嘗衣貼繡鋪翠襦入宮中》2020年江西省中考文言文閱讀真題（含答案與翻譯）

2020年江西省中考文言文閱讀真題秋七月，公主①嘗衣貼繡鋪翠襦②入宮中，太祖謂曰：“汝當以此與我，自今勿復為此飭③?！惫餍υ唬骸按怂么溆饚缀?？”太祖曰：“不然。主家服此，宮闈戚里必相效。京城翠羽價高，小民逐利，展轉(zhuǎn)販易，傷生浸廣，實汝之由。汝生長富貴，當念惜福，豈可造此惡業(yè)之端？”主慚謝。主因侍坐，與皇后同言曰：“官家作天子日久，豈不能用黃金裝肩輿④，乘以出入?！碧嫘υ唬骸拔乙运暮Ｖ唬瑢m殿悉以金銀為飭，力亦可辦。但念我為天下守財耳！豈可妄用。古稱以一人治天下，不以天下奉一人。茍以自奉養(yǎng)為意，使天下之人何仰哉？當勿復言。”

（節(jié)選自《資治通鑒》）【注】①公主：太祖之女。②襦（rú）：短襖，外套。③飭：裝飾。④肩輿：指抬的小轎。8.下列句子朗讀節(jié)奏劃分不正確的一項是（2分）CA.宮闈戚里/必相效

B.展轉(zhuǎn)/販易

C.實汝/之由

D.茍/以自奉養(yǎng)為意9.解釋文中加點的詞。（3分）（1）衣（

）

（2）幾何（

）

（3）念（

）10.翻譯文中畫線句子。（4分）（1）豈可造此惡業(yè)之端？（2）我以四海之富，宮殿悉以金銀為飭，力亦可辦。11說說短文所蘊含的道理。（3分）【參考答案】8.C（2分）9.（每小題1分，共3分）（1）穿

（2）多少

（3）考慮，想到10.（每小題2分，共4分）（1）怎么可以成為這種壞事的開端？（2）我憑四海（天下）的財富，（就是）宮殿都用金銀來裝飾，也有力量可以辦到。11.（3分）①重視民生，以天下為重。

②力戒奢侈，節(jié)儉為本。

③克己律己，以身垂范。④正家風，嚴家教。

⑤珍愛生靈，防止濫殺?！?題解析】本題考查文言句讀。C.“汝之由”意思是因你而起，一個短語，劃開屬于破句。正確的劃分為“實/汝之由”。故選C?！?題解析】本題考查文言詞語。作答此題，注意通假字、古今異義和詞類活用。衣，名詞動用，穿；幾何，多少；念，考慮，想到?！?0題解析】本題考查文言句子翻譯。作答此題，要遵循“字字有落實，直譯意譯相結合，以直譯為主”的原則。注意特殊句式和詞類活用。（1）豈，怎么；惡業(yè)，壞事；端，開端。（2）以，憑，憑借；四海之富，天下的財富；悉，全，都；飭，裝飾；力亦可辦，力量也可以辦到?！?1題解析】本題考查內(nèi)容理解。短文所蘊含的道理，可以從不同角度理解。太祖見公主穿著裝飾華麗的衣服，便讓她脫下，不要再這樣穿，說明要戒奢侈，節(jié)儉為本；太祖分析公主這樣做的后果，“主家服此，宮闈戚里必相效。京城翠羽價高，小民逐利，展轉(zhuǎn)販易，傷生浸廣，實汝之由。汝生長富貴，當念惜福，豈可造此惡業(yè)之端”，說明太祖正家風，嚴家教；“傷生浸廣，實汝之由”表明珍愛生靈，防止濫殺；“但念我為天下守財耳！豈可妄用。古稱以一人治天下，不以天下奉一人。茍以自奉養(yǎng)為意，使天下之人何仰哉”可知太祖克己律己，以身垂范；也表明太祖重視民生，以天下為重?！緟⒖甲g文】秋季七月，公主曾穿著衣領貼金鋪翠的外套入宮，宋太祖對她說：“你應當將外套給我，以后不要再用這樣裝飾?！惫餍χf：“這個才能用幾根翠羽？”太祖說：“不是這樣的。你既然這樣穿，宮中妃嬪、皇親國戚看見，就一定會爭相效仿。這樣一來，用京城里的翠羽的價格高，老百姓追逐利益，輾轉(zhuǎn)販賣交易，殺生害命，實在是因你而起??！你既然出生富貴，應該珍惜福分，怎么可以造這種惡業(yè)之端？”公主聽完慚愧認錯。公主陪著坐，和皇后一起說：“官家做天子時間很長了，怎么不用黃金裝飾小轎，乘坐出入?！碧嫘χf：“我憑四海（天下）的財富，（就是）宮殿都用金銀來裝飾，也有力量可以辦到。只是考慮到我是為天下人守財罷了！