版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
借款協(xié)議英文篇一:中英文借款協(xié)議借款協(xié)議loanagreement甲方(出借方):partya(borrower):乙方(借款方):partyb(lender):甲方為乙方股東之一,就甲方借款給乙方相關(guān)事宜,經(jīng)協(xié)商一致達(dá)成以下協(xié)議:partyaisoneshareholderofpartyb,regardingtheissuethatpartyalendaloantopartyb,afterpartiesfriendlynegotiation,agreedasfollows:第一條借款金額theamountoftheloan甲方借給乙方人民幣_(tái)_____________。甲方所指定的第三人【姓名:身份證號(hào):】向乙方出借的款項(xiàng)視同出借方本人向乙方的出借款。partyalendstopartyb.capitalthatlendingfromthe3rdparty(name:idno.:)thatdesignatedbypartyawouldberegardedaspartya’slentcapitaltopartyb.第二條借款期限termoftheloan借款期限自_____年__月__日至_____年__月__日止。thetermshallstartfrom[mm/dd/yyyy]andendto[mm/dd/yyyy].第三條借款利率lendingrate借款利率為【】%/30天換算)。thelendingrateshouldbewhichwouldbecalculatedasactualnumberoflendingdays(onemonthaccountfor30days).第四條還款方式methodofrepayment/3借款期限屆滿到期一次性還清借款本金及利息。partybshallone-timepayofftheprincipalandinterestoftheloanwhentheloanperiodexpires.第五條協(xié)議的生效、變更與終止takingeffect,modificationandterminationoftheagreement本協(xié)議自乙方將本協(xié)議第一條的款項(xiàng)劃入甲方指定的賬戶之日起生效,甲方指定賬戶信息如下:thisagreementwouldtakeeffectafterpartybtransfertheamountofthecapitalsetforthinarticle1thereoftopartya’sdesignatedbankaccount;theinformationofthebankaccountwouldasfollows:賬戶持有人名稱(nameofthebeneficiary):賬號(hào)(bankaccountnumber):開(kāi)戶行名稱(nameofthebank):開(kāi)戶行地址(addressofthebank):本協(xié)議自生效后,如須變更,須經(jīng)雙方協(xié)商一致并書(shū)面簽章確認(rèn)。借款期限屆滿前一個(gè)月內(nèi),經(jīng)乙方請(qǐng)求,如甲方同意續(xù)借前述借款,則本協(xié)議依照原計(jì)息方式自動(dòng)延期一年。withinonemonthafterexpirationofthelendingterm,ifpartyaagreestorenewtheloanafterpartyb’sapplication,thelendingtermcouldbeautomaticallyextendedforoneyearandremainedtheoriginallendingrate.本協(xié)議自乙方全額歸還借款本金及利息之日起終止。thisagreementwouldbeterminatedafterpartybrepaythetotalamountofprincipleandinteresttopartya.第六條其他miscellaneous本協(xié)議如有未盡事宜,甲乙雙方經(jīng)協(xié)商一致,可簽署補(bǔ)充協(xié)議,補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力。anyissuethatnotcoveredinthisagreementcouldbesettledintheadditionalagreementafterpartiesnegotiation;theadditionalagreementhassamelegaleffectasthisagreement./3本協(xié)議履行過(guò)程中如產(chǎn)生糾紛,甲乙雙方應(yīng)通過(guò)協(xié)商解決,協(xié)商不成,任意一方均可向當(dāng)?shù)赜泄茌牂?quán)的人民法院提起訴訟。本協(xié)議一式兩份,甲乙各執(zhí)一份,均具有同等法律效力。thisagreementisinduplicate,eachpartyholdonecopy,andeachcopyhasthesamelegaleffect.甲方(出借方):partya(borrower):簽章(signature/chop)日期:乙方(借款方):partyb(lender):簽章(signature/chop)日期:/3篇二:借款合同中英文范本借款合同中英文范本借款合同中文范本借款單位:_______________法定代表人:________貸款單位:_____________法定代表人:________保證單位:____________法定代表人:________簽約日期:________根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》的規(guī)定,借款方為保證施工生產(chǎn)正常進(jìn)行,向貸款方申請(qǐng)建筑企業(yè)流動(dòng)資金貸款,經(jīng)貸款方審查同意發(fā)放,為明確各方權(quán)責(zé),特簽訂本合同共同遵守。第一條本合同規(guī)定____年貸款額為人民幣(大寫(xiě))____萬(wàn)元,用于____。第二條借款方和貸款方必須共同遵守貸款辦法,有關(guān)貸款事項(xiàng)按辦法規(guī)定辦理。第三條貸款自支用之日起,按實(shí)際支用數(shù)計(jì)收利息,利率為月息____‰,超計(jì)劃貸款的超過(guò)部分利率為月息____‰,逾期貸款加計(jì)利息20%,挪用貸款挪用部分加罰利息50%。第四條貸款方保證按照本合同的規(guī)定供應(yīng)資金,貸款方如因工作差錯(cuò)貽誤用款,以致借款方遭受損失時(shí),應(yīng)按直接經(jīng)濟(jì)損失,由貸款方負(fù)責(zé)賠償。第五條貸款方有權(quán)檢查貸款使用情況。檢查時(shí),借款方對(duì)調(diào)閱有關(guān)文件、帳冊(cè)、憑證和報(bào)表,查核物資庫(kù)存和施工生產(chǎn)情況等,必須給予方便。第六條借款方如違反合同和貸款辦法的規(guī)定,貸款方有權(quán)停止貸款,提前收回部分或全部貸款。第七條擔(dān)保方對(duì)借款方歸還貸款本息承擔(dān)責(zé)任,如果借款方未按期清償貸款本息時(shí),擔(dān)保方應(yīng)在接到貸款方還款通知后一個(gè)月內(nèi)負(fù)責(zé)歸還。第八條本合同有效期:自____年____月____日起,至____年____月____日為止。本合同正本一式三份,簽章各方各執(zhí)一份。借款方:____________(蓋章)________代表人____________貸款方:____________(蓋章)________代表人____________擔(dān)保方:____________(蓋章)________代表人____________借款合同英文范本contractnumber:_____________borrower:________________address:_________________lender:__________________address:_________________inaccordancewithprovisionsofcontractlawofthepeoplesrepublicofchinaandbankofchina,afterreviewingthestatusandtherequestoftheborrower,thelenderagreestogranttheborroweralineofcrediton.theborrower,lenderandguarantor,throughfriendlynegotiation,haveexecutedthiscontractasfollows:article1currency,amountandtermoftheloan:thecurrencyunderthisloanisreiminbi.thelineoftheloanisyuan.theperiodofthisloanis12monthsfromthedateofeffectivenessofthiscontract.article2thepurposeoftheloan:thepurposeofthisloanisusedforworkingcapitalturnover.withoutwrittenapprovalofthelender,theborrowercouldnotusetheloanoutofthescopeofthepurpose.article3interestrateandcalculationofinterest:interestrate:theinterestrateshallbe[***]duringtheloanterm,ifthecountrysrelatedauthorityadjustedtheinterestrateorthemannerofcalculationofinterest,theinterestofthis篇三:借款合同_中英對(duì)照版借款合同loancontract貸款方(lender):身份證件號(hào)碼(idnumber.):地址(address):電話(tel):借款方(borrower):法定代表人(representative):職務(wù)(title):地址(address):電話(tel):借款方是一家從事以下兩種業(yè)務(wù)的公司:theborroweroperatestwodiscretebusinesses:生產(chǎn)銷(xiāo)售噴砂和拋光研磨纖維石產(chǎn)品;(“砂石品業(yè)務(wù))manufactureandsaleofthe“spray-stone”and“super-stone”products(“thestonebusiness”);生產(chǎn)銷(xiāo)售柳制產(chǎn)品(“柳制品業(yè)務(wù)”)manufactureandsaleofwickerproducts(“thewickerbusiness”).現(xiàn)借款方打算停止開(kāi)展柳制品業(yè)務(wù)。theborrowerintendstoceaseoperatingthewickerbusiness.借款方因生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)需要,向貸款方借款。雙方本著互惠互利的目的,友好協(xié)商,特制訂本合同。foritsproductionandoperation,theborrowerintendstoborrowmoneyfromthelender.forthemutualbenefits,bothpartiesagreetoconcludethiscontract.第一條借款金額article1amount借款金額280,000美元(大寫(xiě):貳拾捌萬(wàn)美元)us$貸款方在簽訂本書(shū)面合同之前,已向借款方提供280,000美元貸款。借款方在此確認(rèn)已經(jīng)收到貸款方通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬方式提供的280,000美元貸款。thelenderagreestoadvancetheloanus$totheborrowerpriortothesigningofthiscontract.theborrowerherebyconfirmsthatithasreceivedtheloanus$第二條借款用途article2scopeforuse本合同所約定的貸款僅用于借款方生產(chǎn)銷(xiāo)售砂石品業(yè)務(wù),不得挪作它用。theloanhereofisonlyforborrower’sstonebusinessandshallnotbeappropriatedforotheruse.第三條利率及還款期article3interestandterm如果借款方在合同約定的還期限內(nèi)還清借款,貸款方則不收取借款利息。thelenderagreesthatnointerestwillbepayableontheloanforthetermoftheloanwhiletheborrowerisnotindefaultofrepayment.2.借款方應(yīng)按照以下還款期向貸款方償還借款:在本合同簽訂之日起十二個(gè)月內(nèi)償還借款美元;在本合同簽訂之日起二十四個(gè)月內(nèi)償還借款美元;在合同簽訂之日起三十六個(gè)月內(nèi)償還借款美元。theborroweragreestorepaytheloantothelenderinaccordancewiththefollowingrepaymentschedule:借款方應(yīng)根據(jù)貸款方合理要求的時(shí)間、場(chǎng)所和方式還款。allrepaymentsshallbemadeatthetimeandplaceandinthemannerreasonablyrequiredbythelender.第四條管理費(fèi)用article4managementfee借款方同意在借款期內(nèi),向貸款方支付管理費(fèi)用,管理費(fèi)用的金額為借款方砂石品業(yè)務(wù)銷(xiāo)售總額1.4%。借款方同意自每一財(cái)務(wù)季度結(jié)束之日起三十日內(nèi)向貸款方支付管理費(fèi)用,付款時(shí)間表如下:每年一月一日至三月三十一日期間的管理費(fèi)用;每年四月一日至六月三十日期間的管理費(fèi)用;每年七月一日至九月三十日期間的管理費(fèi)用;每年十月一日至十二月三十一日期間的管理費(fèi)用。managementfeecalculatedfortheperiod1january–31marchdueofthesameyear.managementfeecalculatedfortheperiod1april–30junedueofthesameyear.managementfeecalculatedfortheperiod1july–30septemberdueonofthesameyear.managementfeecalculatedfortheperiod1october–31decemberdueonofthesameyear.本合同簽訂之日起的首個(gè)季度管理費(fèi)用自開(kāi)始計(jì)算。如果借款方在本合同簽訂之日起美元,借款方支付管理費(fèi)用的義務(wù)自合同簽訂之日起兩年后終止。4.incasetheborrowerrepaystheloanus$ofthisagreementthentheobligationtopaythemanagementfeewillceaseattheendofthe2yearperiod.第五條浮動(dòng)抵押article5floatingcharge借款方以其現(xiàn)有的和將來(lái)?yè)碛械纳a(chǎn)設(shè)備、原材料、成品和半成品向貸款方提供抵押。1.theborroweragreestochargetothelenderallequipments,rawmaterials,finishedandunfinishedgoodsownednowandinthefuturebytheborrower.《抵押物清單》對(duì)抵押物價(jià)值的約定,并不作為貸款方依本合同對(duì)抵押物進(jìn)行處分的估價(jià)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)《植物生理學(xué)實(shí)驗(yàn)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東體育職業(yè)技術(shù)學(xué)院《工程流體力學(xué)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東南華工商職業(yè)學(xué)院《色彩造型3(頭像)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 廣東梅州職業(yè)技術(shù)學(xué)院《家具與陳設(shè)設(shè)計(jì)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 【原創(chuàng)】江蘇省建陵高級(jí)中學(xué)2013-2020學(xué)年高一寒假作業(yè)政治試題
- 2025年七年級(jí)統(tǒng)編版語(yǔ)文寒假預(yù)習(xí) 第03講 賣(mài)油翁
- 【志鴻優(yōu)化設(shè)計(jì)】2020高考地理(人教版)一輪教學(xué)案:第1章-第2講宇宙中的地球和太陽(yáng)對(duì)地球的影響
- 【優(yōu)化方案】2022屆高三物理大一輪復(fù)習(xí)-第2章-第2節(jié)-力的合成與分解-教學(xué)講義-
- 遼寧省鞍山市海城市西部集團(tuán)2024-2025學(xué)年九年級(jí)上學(xué)期1月期末質(zhì)量檢測(cè)化學(xué)試題(含答案)
- 2021高三政治易錯(cuò)點(diǎn)點(diǎn)睛與突破:專題08-三大產(chǎn)業(yè)
- 世界國(guó)家地區(qū)區(qū)域劃分 Excel對(duì)照表 簡(jiǎn)
- 移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的實(shí)訓(xùn)報(bào)告優(yōu)秀三篇
- 金庸群俠傳x最完整攻略(實(shí)用排版)
- 在小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中彰顯人文情懷 人文情懷
- 急性呼吸衰竭的診斷和處理
- SH/T 0356-1996燃料油
- GB/T 36324-2018信息安全技術(shù)工業(yè)控制系統(tǒng)信息安全分級(jí)規(guī)范
- GB/T 337.1-2014工業(yè)硝酸濃硝酸
- 小學(xué)語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)(2023年版)
- GB/T 13738.2-2017紅茶第2部分:工夫紅茶
- 《水銀花開(kāi)的夜晚》 參考答案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論