音響中的英文翻譯

音響中的英文翻譯音響中的英文翻譯/音響中的英文翻譯頻率范圍frequencyrange矯捷度sensitivity線路輸入lineinput電壓輸出lineoutput信噪比S/Nsignal/noise(ratio)諧波失真harmonicdistortion指向特點(diǎn)directivity額定功率ratedpower監(jiān)聽(tīng)耳機(jī)monitorearphone供電電源powersupply輸入阻抗inputimpedance錄音輸出recordoutput最高聲壓級(jí)SPL(supremepressurelevel)接收距離receivedistance測(cè)量話筒measuremicrophone無(wú)線話筒wirelessmicrophone駐極話筒electretmicrophone立體聲話筒stereomicrophone傳聲器microphone調(diào)音臺(tái)audiomixingcontrol平衡器EQequalizer收效器effector反響控制器feedbackcontrol壓限器compresscontrol(壓縮器)limitr（限幅器）等效噪聲級(jí)equivalentnoiselevel消聲室deadroom數(shù)字技術(shù)digitaltechnic智能技術(shù)Intelligencetechnic白噪聲whitenoise粉紅噪聲pinknoise計(jì)權(quán)網(wǎng)絡(luò)weightingnetwork輸出電平outputlevel幻像供電phantompower極座標(biāo)圖polarpattern防風(fēng)罩windscreen話筒底座microphonetablestand減振架absorber1/5話筒夾架microphoneclamp話筒線纜microphonecable動(dòng)圈話筒dynamicmicrophone抗噪話筒anti-noisemicrophone凈重量netweight外形尺寸dimension電壓放大器voltageamplifier小膜片電容傳聲器smalldiaphragmmicrophone大膜片電容傳聲器largediaphragmmicrophone長(zhǎng)槍式電容傳聲器longshotgunmicrophone短槍式電容傳聲器shortshotgun電子管電容傳聲器vacuumtubecondensermicrophone調(diào)整率adjustableradio恒定電壓constantvoltage低音用擴(kuò)音單元wooferunit覆蓋角度（水平×垂直）高音用擴(kuò)聲單元tweeterunit體積volume尺寸dimension重量weight串音衰減attenuation阻尼系數(shù)damping總諧波失真harmonicdistortion遙控功能remotecontrol調(diào)音臺(tái)面版常用詞匯英漢比較：out/in輸出/輸入Line線路Mic傳聲器輸入GAIN增益調(diào)治TREBLE高音調(diào)治MID中音調(diào)治BASS低音調(diào)治MONITOR監(jiān)聽(tīng)音量調(diào)治EFFECT收效信號(hào)調(diào)治PAN聲象調(diào)治PEAK峰值指示EFFECTSEND收效送出2/5EFFECTRTN收效返回LEFT左聲道RIGHT右聲道SUM混雜OUTLEVEL輸出電平MUSIC音樂(lè)STEREO立體聲CLIP削波RECORD錄音BRIDGED是單聲道橋接，BAL：左右聲道RPT:話筒回聲的重復(fù)次數(shù)。DLY：話筒聲的延時(shí)VOL音量調(diào)治ECHO（環(huán)繞）反響調(diào)治LO低頻調(diào)治MID中頻調(diào)治HI高頻調(diào)治GAIN增益調(diào)治SELECTOR：音源選擇RCA是蓮花接口的意思。GND是接地,也叫公共端。LINE是線路的意思，IN是輸入，OUT是輸出。INPUT是輸入端，SPEAKERLEC音頻輸入BRIDGEDLEFT是橋接左聲道SPEAKEROUTPUT音頻輸出POWER是電源AMPLIFIER是放大器。音頻信號(hào)從SPEAKERLEC輸入，SPEAKEROUTPUT輸出到音箱AC：交流A／D：摸(擬)／數(shù)(字)變換：音頻AIN：音頻輸入A／V：音頻／視頻AM：調(diào)幅(廣播)AMP：放大器ANT：天線BAL：平衡BAT：電池BUT：按鈕，旋鈕CD：激光唱片CDG：圖示激光唱片CDV：圖像激光唱片CH：頻道、通道、聲道dB：分貝(聲壓級(jí)、電同樣單位)DBB：動(dòng)向低音DC：直流，直流電Doby：杜比，杜比降噪(或環(huán)繞聲系統(tǒng))3/5DolbyNRDolby：杜比降噪DolbyPro—Iogic：杜比定向邏輯環(huán)繞聲Dolbysulround：杜比環(huán)繞聲DSP：數(shù)字信號(hào)辦理ERA：耳機(jī)EQ：平衡器ERROR：錯(cuò)誤，不正確FM：調(diào)頻(廣播)rise：保險(xiǎn)絲、熔斷器GND：地，接地／O：輸入／輸出IMP：阻抗N：輸入，輸入端TV：電視R：右聲道，L：左聲道，C：中間聲道。輸入功率（inputpower)：為音箱內(nèi)單元的承受功率（電功率），一般有額定功率(rms)。，最大承受功率(program)和峰值功率（peak)。其中額定功率是最正確的輸入功率數(shù)據(jù)，其他兩個(gè)名稱可是表示音箱剎時(shí)負(fù)荷能力，沒(méi)有多少實(shí)質(zhì)意義。阻抗(impedance)：音箱單元的交流阻抗，一般為4歐姆，8歐姆和16歐姆，NEXO例外，采用12歐姆6歐姆3歐姆。實(shí)質(zhì)用萬(wàn)用表測(cè)試的時(shí)候，測(cè)出來(lái)的不是音箱的交流阻抗，而是直流電阻，一般8歐姆阻抗的音箱，直流電阻大體6－7歐姆左右。頻響范圍(frequencyrange)：音箱能播放的頻率范圍，一般表示的條件是在－3分貝情況下測(cè)試，也有一些音箱是依照－10分貝情況的，用－3分貝測(cè)試比用－10分貝測(cè)試更加精確，前者的頻響范圍要比后者更寬。一般來(lái)說(shuō)，頻響范圍寬的音箱，音質(zhì)更好一些，但用－10分貝條件標(biāo)稱的頻響范圍有時(shí)看起來(lái)很寬，若是用－3分貝的條件來(lái)衡量的話，就會(huì)變窄很多。矯捷度(sensitivity)：音箱輸入1瓦的功率，在距離音箱1米的距離上，音箱能發(fā)出的聲壓級(jí)大小，比方100dB/1w.1m，就表示這個(gè)音箱在輸入1瓦功率，距離音箱1米的距離上，產(chǎn)生的聲壓級(jí)是分貝。矯捷度代表音箱把電功率變換成聲功率的效率，矯捷度約高，這個(gè)效率就越高，矯捷度低的音箱給人的感覺(jué)是“吃功率”。兩個(gè)音箱比較，若是矯捷度相差3分貝，就表示靈敏度高的那只音箱的效率比矯捷度低的那只高一倍，同樣的功率輸入后，矯捷度高的那只音箱聽(tīng)起來(lái)更響。一般專業(yè)音箱的矯捷度大體在95－105分貝之間。最高聲壓級(jí)輸出和峰值聲壓級(jí)輸出(SPLmaxandSPLpeak)：表示音箱在輸入最大功率時(shí)，距離音箱1米距離上能發(fā)出的聲壓級(jí)，比方最高聲壓級(jí)130分貝就意味著這個(gè)音箱滿功率輸入時(shí)，在1米距離上能產(chǎn)生130分貝的聲壓級(jí)。峰值聲壓4/5級(jí)輸出是音箱在短時(shí)間承受峰值輸入功率（一般是額定輸入功率的4倍）時(shí)，在一米距離上產(chǎn)生的聲壓級(jí)輸出。最高聲壓級(jí)指標(biāo)代表音箱的實(shí)質(zhì)輸出能力，兩個(gè)音箱比較來(lái)說(shuō)，最高聲壓級(jí)若是相差3分貝，那么輸出高的一只與另一只比較高出一倍，一只頂兩只。一般常用的專業(yè)音箱的最高聲壓級(jí)輸出大多在120－140分貝之間。高出130分貝輸出能力的音箱可以稱為高聲壓音箱。分頻點(diǎn)(crossoverpointorX-over)：由多個(gè)單元組成的全音頻音箱內(nèi)部，高頻，中頻和低頻單元之間分別工作在不同樣的頻段，這些頻段相互交織結(jié)合的地方的頻率就是分頻頻率，也叫分頻點(diǎn)。比方一個(gè)二分頻音箱的分頻點(diǎn)是1800赫茲，也就是說(shuō)，音箱內(nèi)部低音單元的工作頻率在1800赫茲以下，而高音單元的工作頻率在1800赫茲以上，分頻點(diǎn)的設(shè)置時(shí)依照單元的特點(diǎn)和對(duì)音質(zhì)的要求來(lái)決定的。若是使用主動(dòng)分頻，在電子分頻器上分頻點(diǎn)不要隨意調(diào)整，否則簡(jiǎn)單燒毀單元。主動(dòng)分頻與被動(dòng)分頻（bi-ampandpassiver)：主動(dòng)分頻也叫做外置分頻（有源分頻），就是音箱內(nèi)部單元之間沒(méi)有采用分頻器，而是在音箱外面采用電子分頻器將全音頻的電信號(hào)分成高低兩個(gè)頻段或高中低三個(gè)頻段，爾后把分好的頻段的電信號(hào)送到各自獨(dú)立的放大器，再由單獨(dú)的放大器推動(dòng)對(duì)應(yīng)的喇叭單元。被動(dòng)分頻就是常有的音箱內(nèi)部擁有分頻器的方式也叫內(nèi)置分頻或無(wú)源分頻，就是在音箱內(nèi)部采用一個(gè)無(wú)源分頻器把功放送來(lái)的全音頻信號(hào)分為高頻段信號(hào)送給高頻單元，把分出的低頻段信號(hào)送給低頻單元。這兩種分頻的目的都是同樣，但收效有很大差別，主動(dòng)分頻可以獲得失真更低，耗費(fèi)更小的收效，無(wú)源分頻由于存在耗費(fèi)和攪亂，一般都只能作為經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，但有些音箱可以切換主動(dòng)或被動(dòng)分頻模式，適合不同樣要求和不同樣估量的客戶。覆蓋范圍（dispe