有關(guān)服裝的法語詞匯

一.衣服Lesvetement5v:i7k7o8H)B-H)E:])R/S8Jv4定做的衣服：vetementsurmesure(s)/costumessurmesure(s)二.成衣：vetementdeconfection小號：taillepetit/tailleS中號：tailleMoyen/tailleM5}7I6]2O:r!\大號：tailleGrand/tailleL.E(l3xW)A#n;~)I9@特大號：Extra,XL,XLL男成衣：lesprets-a-porter-pourhommes女裝：vetementsfeminins冬裝：vetementd'hiver+f6N/v1P"?&c,?%Q!L,\3G,s"V'L1I"r時(shí)裝：habitalamode最時(shí)髦的連衣裙：robederniercri.o+X0X1w2Q%i-f,g0Q針織品：articlesdebonneterie內(nèi)衣：lessous-vetements}(I${(C/G.D'R9Y'M8I6l/U$N"V大衣：manteau插袖式男大衣：pardessusamanchesraglan1T1s*{+~%v冬大衣：manteaud'hiver夾大衣：manteaumi-saisone!o3w6y%l7@!\;|$N翻皮大衣：manteaudefourrure皮里大衣：manteaufourre皮領(lǐng)大衣：paletot(manteauacoldefourrure)(~!u+o)q*c3D&i7C!oY;]風(fēng)雪大衣：capefourreeM2o.w"V'I斗篷：cape!X9s;|4[2Q)X#t)}0T%V%xf8_風(fēng)衣：cache-poussiere帶風(fēng)帽的風(fēng)衣：parkaacapuchon1T6I$U7Y0g雨衣：impermeable,manteaudupluie,imper有腰帶的雨衣：trench-coat插袖式雨衣：impermeableraglanI騎自行車用的雨衣：pelerinedecycliste'~%M!D%W1U7{/N)]禮服：habitnoir燕尾服：fracf-Q-u8w(x(|)Q;N小禮服：smokinglg 晚禮服(男)：habitdesoiree晚禮服(女)：robedesoiree0y)a(?,l9~"S'S%H一套西服：uncomplet*h0X7S!Y(K0f&Y;u"M一套女西服:untailleur女式套裝：tailleurpantalon上衣，男西服上衣：veste茄克，女西服上衣：jaquette1x+\#W6Z't,a.W茄克衫，罩衫：blouse1f'A/Q;t+o0Q#i;O#P男短外衣：veston單排扣的：droit雙排扣的：croise;].q1h+o)iS-~)er有腰帶的短尼外衣:cabanceintureX9無領(lǐng)雙排扣女上衣：vestecroiseesansrevers中山服上衣：青年裝上衣：habitacolfermeblazervestesportN:L4]8f1]（q6@7_皮襖:vestefourree,vestedoubleedefourrureAaccessoire-m配飾fibreacrylique晴綸alpaga-m羊毛織物anorak-m滑雪衫attache-f系扣用品Bballerines-f平底輕便女鞋batiste-f細(xì)麻布beret-m貝蕾帽bibi-m女式小帽bijouterie-f首飾blanchisseur-m洗衣工blouse-ftt工作罩衣blouson-m夾克衫boa-m毛皮或羽毛的長圍巾bob-m闊邊遮陽帽bonnet-m無邊軟帽bonnetterie-f針織品botte-f長統(tǒng)靴子boucle-m環(huán)boucled'oreille-m耳環(huán)bourse-f線包bourettedesoie-f錦綢braguette-f門襟bretelles-f（男褲）背帶,（婦女內(nèi)衣）吊帶broderie-f刺繡品Ccaban-m厚衣料的無帽短大衣cachemire-m羊絨大圍巾calecon-m（男）短襯褲,女用針織緊身長褲calicot-m平布,白布capuchon-m風(fēng)帽,帽兜casaque-f上衣,女式段上衣casquette-f大蓋帽catalogue-f商品一覽表ceinture-f褲帶,腰帶chale-m披肩chapeau-m帽子chasuble-f祭披式無袖衣服chaussettes-f短統(tǒng)襪子chaussure-f鞋,靴子chefd'atelier-m車間主任chemise-f襯衫,男式襯衫chemisedenuit-f長睡衣chemisier-m（長袖）女襯衫chic-m漂亮,優(yōu)雅col-m衣領(lǐng)collant-m緊身衣,緊身褲confection-f制作,現(xiàn)成衣服contrefacon-m偽造品costume-m服裝,（成套的）男式西服coton-m棉布couleur-f顏色coupe-f裁減coutil-m人字斜紋布couturiere-f女裁縫,縫衣女工createurdemode時(shí)裝設(shè)計(jì)師crepe-m縐布,縐紗crepon-m重磅縐紗culotte-f（女用）短襯褲Ddecope-f開縫ded'or-m（歐洲）服裝金頂獎(jiǎng)dentelle-f花邊doublure-f襯里dralon-m德拉綸（聚丙稀纖維，德國商品名）drap-m呢絨drape-m褶皺,服褶Eecharpe-f披巾ecru-m未加工的,本色的elegance-f雅致,考究,精美empiecement-m復(fù)勢,裙腰encolure-f領(lǐng)圈尺寸enforme-m鎖邊enfourchure-f褲襠ennoblissement-m面料改造技術(shù)entoilage-m襯布,加襯布entrejambes-m跨間,褲襠escarpin-m薄底淺口皮鞋etoffe-f衣料,織物eventail-m扇子Ggabardine-f華達(dá)呢gabarit-m（放出的）樣板,樣式,模子gaine-f（女用）緊身塔gaine-culotte-f（女用）緊身襯褲galbe-m凸肚型的,（引）輪廓優(yōu)美galon-m裝飾帶gain-m手套garde-vue-m遮陽帽garnissage-m提花機(jī),拉毛gilet-m背心gradation-f推檔放樣soie-grege-f生絲,米灰色gresiller-m使起皺guetre-m護(hù)腿套guipure-f凸花花邊S'habiller穿衣Sedeshabiller脫衣Lataille身材Lapointure尺碼Lamesure人體尺寸Letourdepoitrine胸圍Letourdehanches臀圍Letourdetaille腰圍L'encoluren.f領(lǐng)圈尺寸Lamode時(shí)裝alamode流行elegant,e漂亮的unpret-a-porter成衣unmodele模特兒unmannequin人體模型，模特兒ample寬大的etroit,e窄小的moulant,e緊包的long,gue長的court,e短的lacouleur顏色voyant,e鮮艷的sobre樸素的demode,e過時(shí)的parlertoilette談?wù)摯┲鴈treengrandetoilette穿著盛裝etreendimanche穿節(jié)日服裝semettreenblanc穿一身白lafermetureeclair拉鏈lacape披肩lefaux-col活硬領(lǐng)lecache-nez圍巾lemanchon手籠labretelle背帶laboutonniere領(lǐng)扣lebouton紐扣lefichu頭巾uneagrafe搭扣laceinture腰帶lacravate領(lǐng)帶leporte-jarretelles吊襪帶la****ddecravate領(lǐng)帶結(jié)le****dpapillon蝴蝶領(lǐng)結(jié)lemouchoir手帕lagenouillere護(hù)膝ledisciplinaire風(fēng)紀(jì)扣lefoulard頭巾開場先介紹兩句俚語：Jen'aiplusrienameme社resurledos.我沒有衣服可穿.我需要服裝.Semettresurson31.(為了某個(gè)場合)穿得衣冠楚楚.春節(jié)就要到了，各位MM都出動(dòng)添置新衣了，這一期我們就來談?wù)撘幌路b。COMMENTTUT'HABILLES?你如何穿衣?Lematin,jem'habille:jemetsmesvetements.Lesoir,jemedeshabille,j'enlevemesvetements.s'habiller(n.)穿衣豐sedQshabiller(v.pr脫衣.mettre(v.t.)穿,帶.*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟補(bǔ)語,而mettre則要加上表示服裝的名詞.(Elles'habille.Ellemetsonchemister.)enlever(v.t.)脫掉.Aujourd'hui,Audeestenpantalon.Cesoir,ellevaautheatre,alorsellesechange(=ellechangedevetements).Ellenerestepasenpantalon,ellemetunejupehabillee(=chic).Etreen(pantalon)身穿(長褲)sechanger(n.)更衣.rester(v.i.)保持unejupehabillee漂亮的短裙chic(adj.inv.)帥氣的,別致的.Commentest-cequ'Audeetaithabillee?Elleetaitelegante,treschiccommed'habitude.Elleavaitunejoliejupenoireetunhautbleuclair.Audeesttoujoursbien(農(nóng)mal)habillQe.elegant,e(adj.)優(yōu)美的,雅致的.commed'habitude如同往常avoir(avait)這里解作身穿,穿著.含義和porter相同.另外,porter指衣著的狀態(tài),而mettre是指穿衣服的動(dòng)作.unhaut上半身bleuclair(adj.inv.)淡藍(lán)色Unmanteau大衣Uneveste上衣Unpull針織套衫，毛衣.Unpantalon長褲Unerobe連衣裙Unejupe短裙Unanorak連帽滑雪運(yùn)動(dòng)衫.Unblouson拉鏈夾克衫Unpyjama睡衣Unmaillotdebain泳褲Unimpermeable雨衣.Untailleur女式西服.Unensemble女式套裝Unchemisier女式襯衫.Uncostume男式西裝Unechemise男式襯衫Jen'aiplusrienamemettresurledos.我沒有衣服可穿.我需要服裝.Semettresurson31.(為了某個(gè)場合)穿得衣冠楚楚.春節(jié)就要到了，各位MM都出動(dòng)添置新衣了，這一期我們就來談?wù)撘幌路b。COMMENTTUT'HABILLES?你如何穿衣?Lematin,jem'habille:jemetsmesvetements.Lesoir,jemedeshabille,j'enlevemesvetements.s'habiller(n.)穿衣豐sedeshabiller(n.)脫衣.mettre(v.t.)穿,帶.*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟補(bǔ)語,而mettre則要加上表示服裝的名詞.(Elles'habille.Ellemetsonchemister.)enlever(v.t.)脫掉.Aujourd'hui,Audeestenpantaion.Cesoir,ellevaautheatre,alorsellesechange(=ellechangedevetements).Ellenerestepasenpantalon,ellemetunejupehabillee(=chic).Etreen(pantalon)身穿(長褲)sechanger(n.)更衣.rester(v.i.)保持unejupehabillee漂亮的短裙chic(adj.inv.)帥氣的,別致的.Commentest-cequ'Audeetaithabillee?Elleetaitelegante,treschiccommed'habitude.Elleavaitunejoliejupenoireetunhautbleuclair.Audeesttoujoursbien(主mal)habillee.elegant,e(adj.)優(yōu)美的,雅致的.commed'habitude如同往常avoir(avait)這里解作身穿,穿著.含義和porter相同.另外,porter指衣著的狀態(tài),而mettre是指穿衣服的動(dòng)作.打工時(shí)常用的?-BONJOURMADAME/MONSIEUR,EST-CEQUEJEPEUXVOUSAIDER??(太太，先生，有什么能幫您的？)-AVEZ-VOUSBESOIND'UNCONSEIL?(您需要介紹嗎？)-QU'EST-QUEVOUSRECHERCHEREXACTEMENT？?(你希望一些什么呢？)-QU'EST-QU'ILVOUSFERAITPLAISIR?(你看上了些什么呢？)當(dāng)客人說沒需要時(shí)-SIVOUSAVEZBESOIN，VOUSPOUVEZM'APPELERATOUTMOMENT。?（你有需要時(shí)，隨時(shí)都能叫我）-N'HESITEZPASAM'APPELERSIBESOIN。?（你有需要時(shí)，隨時(shí)都能叫我）-JESUISJUSTEACOTESIVOUSAVEZDESQUESTIONS?（如果你有什么問題，我就在隔壁）售貨員介紹時(shí)-VOICILANOUVELLECOLLECTIONDECETTEANNEE（這些都是今年的新款）/CETETE（今年夏天）/CETHIVER（今年冬天）-LESCOLORISDECETTEANNEESONTLE...（今年流行的顏色是…）-LATENDANCEDECETTEANNEESEST（今年流行…）-->LACOUPECINTREE（收腰）-->LESVESTESLONGUE（長大衣）/COURTE（短大衣）/MI-LONG（中衣）-->LESPULLTWEEDY（有紐文的毛衣）-->COLENV（V字領(lǐng)）/ROND（圓領(lǐng)）/ROULE（君領(lǐng)）-->LESANNEES...（…年代）-->LERETRO（復(fù)古）-->LESGOTHIQUES（黑暗派）-->LESCLASSIQUES（古典派）-->LESYEYES紡織纖維英漢對照表紡織纖維(textilefibre)★⑴天然纖維(naturalfibre)?植物纖維(plantfiber)。種子毛纖維(seedfibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)。韌皮纖維(bastfiber):亞麻(flax)、大麻(Hemp)、芒麻(Ramie)，黃麻(Jute)、青麻、洋麻o葉纖維(leaffibre)：劍麻(sisalhemp)、蕉麻(Manilahemp)。果實(shí)纖維(fruitfibre):椰子纖維(coconutfibre)?動(dòng)物纖維(animalfibrel)毛發(fā)(hair):羊毛(wool)、兔毛(rabbithair)、鴕毛(camelhair)等分泌物:家蠶、柞蠶(tussahsilk)、桑蠶絲(mulberrysilk)?礦物纖維(mineralfiber):石棉(asbestosfiber)★(2)人造纖維(man-madefibre)。無機(jī)纖維:金屬纖維、玻璃纖維、巖石纖維礦渣纖維等(inorganicfiber:metalfiber、stonefiber、glassfiber、slagfiber,Etc.)。人造纖維素纖維:粘膠纖維、銅氨纖維等(Man-madecellulosefibre:viscose、cuprammouiumrayon)。纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維(Celluloseacetate-fiber:two-acetatefiber、three-acetatefiber)。人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等(cornproteinfiber、peaproteinfiber)★(3)合成纖維(syntheticfibre)OR(chemicalfiber)?聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET)T(polyethyleneterephthalate：polyester)?聚酰胺纖維：錦綸(PA)N(polyamide,Nylo