部編版小學(xué)語文古詩文《賦得古原草送別（節(jié)選）》原文+注釋+翻譯+賞析+試題

賦得古原草送別（節(jié)選）體裁：詩題文：離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。作者：名字：白居易年代：唐代描述：白居易（772——846），字樂天，晚年又號(hào)稱香山居士，河南鄭州新鄭人，是我國唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭，葬于洛陽。白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峰。翻譯：原文離離原上草，一歲一枯榮。譯文：長長的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黃春來草色濃。原文野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。譯文：無情的野火只能燒掉干葉，春風(fēng)吹來大地又是綠茸茸。賞析：賞析一：創(chuàng)作背景《賦得古原草送別》作于唐德宗貞元二年（786年）、三年（787年）間，是白居易少年時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)試的試帖詩習(xí)作。按科考規(guī)矩，凡限定的詩題，題目前必須加賦得”二字，作法與詠物詩相似。賞析二：思想內(nèi)容這是一首應(yīng)考習(xí)作，相傳白居易十六歲時(shí)作。按科舉考試規(guī)定，凡指定的試題，題目前須加“賦得”二字，作法與詠物相類似?！顿x得古原草送別》即是通過“對(duì)古原上野草的描繪，抒發(fā)送別友人時(shí)的依依惜別之情。賞析三：藝術(shù)特色離離原上草，一歲一枯榮。此二句不但寫出“原上草”的性格，而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型，一句寫枯，一句寫榮。“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味，對(duì)仗亦工致天然，故卓絕千古。而劉句命意雖似，而韻味不足，遠(yuǎn)不如白句為人樂道。全詩措語自然流暢而又工整，雖是命題作詩，卻能融入深切的生活感受，故字字含真情，語語有余味，不但得體，而且別具一格，故能在“賦得體”中稱為絕唱。賞析四：語言賞析詩的首句“離離原上草”，緊緊扣住題目“古原草”三字，并用疊字“離離”描寫春草的茂盛。第二句“一歲一枯榮”，進(jìn)而寫出原上野草秋枯春榮，歲歲循環(huán)，生生不已的規(guī)律。第三、四句“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”，一句寫“枯”，一句寫“榮”，是“枯榮”二字意思的發(fā)揮。不管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風(fēng)一吹，又是遍地青青的野草，極為形象生動(dòng)地表現(xiàn)了野草頑強(qiáng)的生命力。賞析五：詩歌結(jié)構(gòu)此詩是古原上野草的描繪，它可以看成是一曲野草頌，進(jìn)而是生命的頌歌。詩的四句側(cè)重表現(xiàn)野草生命的歷時(shí)之美，全詩章法謹(jǐn)嚴(yán)，用語自然流暢，對(duì)仗工整，寫景抒情水乳交融，意境渾成，是“賦得體”中的絕唱?？键c(diǎn)：一、必背名句野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。解釋：關(guān)鍵詞：賦得借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會(huì)分題作詩或科舉考試時(shí)命題作詩的一種方式，稱為"賦得體"。關(guān)鍵詞：離離青草茂盛的樣子。關(guān)鍵詞：枯枯萎。關(guān)鍵詞：榮茂盛。野草每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次。關(guān)鍵詞：芳指野草那濃郁的香氣。關(guān)鍵詞：遠(yuǎn)芳草香遠(yuǎn)播。關(guān)