泰戈?duì)柦?jīng)典詩集

泰戈?duì)柦?jīng)典詩集

作者：李金蕊泰戈?duì)?詩人，哲學(xué)家拉賓德拉納特·泰戈?duì)?1861年-1941年)，印度著名詩人、文學(xué)家、社會活動家、哲學(xué)家和印度民族主義者。1861年5月7日，拉賓德拉納特·泰戈?duì)柍錾谟《燃訝柛鞔鹨粋€富有的貴族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解，泰戈?duì)柕脑娫谟《认碛惺吩姷牡匚?，代表作《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。家庭環(huán)境拉賓德拉納特·泰戈?duì)枺?861年—1941年）印度詩人、哲學(xué)家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學(xué)獎，是第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學(xué)的見解。對泰戈?duì)杹碚f，他的詩是他奉獻(xiàn)給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》。1861年5月7日，泰戈?duì)柹谟《任髅霞永罴訝柛鞔稹Ｋ募彝儆谏倘思娴刂麟A級，是婆羅門種姓，在英國東印度公司時代財運(yùn)亨通，成為柴明達(dá)地主。他的祖父和父親都是社會活動家，在當(dāng)時積極贊成孟加拉的啟蒙運(yùn)動，支持社會改革。他的父親對吠陀和奧義書頗有研究，是哲學(xué)家和宗教改革者，富有民族主義傾向，由于與社會上的傳統(tǒng)習(xí)俗格格不入，被習(xí)慣勢力祝為沒有種姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈?duì)柺羌抑袉T小的一個。就是在這個家庭，兄弟姐妹和侄輩中頗出了一些學(xué)者和藝術(shù)家。由于生長在這樣一個印度傳統(tǒng)文化與西方文化和諧交融的書香門第，因而泰戈?duì)枏男【褪艿郊彝キh(huán)境的熏陶。對英國殖民統(tǒng)治下的下層人民的悲慘生活和婦女的痛苦處境表示同情，譴責(zé)封建主義和種姓制度，描寫帝國主義者和官僚的專橫，同時也反映資產(chǎn)階級民主思想與正統(tǒng)的印度教的抵觸。詩歌格調(diào)清新，具有民族風(fēng)格，但帶有神秘色彩和感傷情調(diào)。還擅長作曲和繪畫。所作歌曲《人民的意志》，1950年被定為印度國歌。他的創(chuàng)作對印度文學(xué)的發(fā)展影響很大。獲1913年諾貝爾文學(xué)獎。泰戈?duì)柕闹袊榻Y(jié)：用美麗詩篇連接中印兩國文化拉賓德拉納特·泰戈?duì)?，一個中國人耳熟能詳?shù)拿?，他是印度著名詩人、文學(xué)家、社會活動家、哲學(xué)家。一生創(chuàng)作了50多部詩集，12部中長篇小說，100多篇短篇小說，20多部劇本及大量文學(xué)、哲學(xué)、政治論著。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的亞洲人，他的《飛鳥集》、《眼中沙》、《新月集》等作品伴隨著幾代中國人的成長。1881年，年僅20歲的泰戈?duì)栕珜懥恕而f片——運(yùn)往中國的死亡》一文，發(fā)表在《婆羅蒂》雜

志上。文中義憤填膺地指出，“對中國的鴉片貿(mào)易中，隱藏著齷齪卑鄙的動機(jī)，其中陰暗的偷竊心理比搶劫還要可惡”。他譴責(zé)“英國坐在亞洲最大的文明古國的胸脯上，把病菌似的毒品一點(diǎn)一滴注入他健全的肌體和靈魂，推著他走向死亡”。字里行間表達(dá)了對水深火熱中的中國人民的真誠同情。泰戈?duì)栆簧蝸淼街袊?，與徐志摩、梁啟超、梅蘭芳等人結(jié)下深厚友誼。他美麗詩篇，連接著中國與印度，為中印文化交流作出了巨大貢獻(xiàn)。

中印兩國文化【林徽因，泰戈?duì)?，徐志摩】與“中國兒子”的忘年之交在首次訪華一個多月的行程里，泰戈?duì)栍尚熘灸θ膛阃?dān)當(dāng)翻譯，先后抵達(dá)上海、杭州、南京、濟(jì)南、北京、太原、武漢等地。一老一少兩位詩人形同父子，漸成異國忘年好友。漫步于西湖，吟詩、論詩、寫詩，通宵未眠，泰戈?duì)栂駛€孩子般對徐志摩說：“真想在湖邊買個小屋住上幾天。”1924年5月底，結(jié)束了首次對中國的訪問，泰戈?duì)柸〉廊毡净貒?。按照中國“十八相送”的禮節(jié)，徐志摩陪伴泰戈?duì)杹淼饺毡?。告別之時，老人無限傷感地說：“我把心落在中國了。”1929年3月，借去美國和日本講學(xué)之際，泰戈?duì)栐俅蝸淼街袊?，住在徐志摩和陸小曼的家里。對徐志摩夫婦，泰戈?duì)栂駥Υ约旱膬号粯訉檺?，稱他倆是“自己的兒子和媳婦”。離去時，泰戈?duì)枮樗麄兞粝铝艘环援嬒癫⒏皆娨皇祝骸吧椒迮瓮茏兂梢恢恍▲B，放下他那沉默的重?fù)?dān)?！?月11日，詩人訪問歸來經(jīng)過上海，再次到徐志摩家里小住。他拿出一件紫紅色的印度長袍，對徐志摩夫婦說：“我老了，恐怕以后再也不能到中國來了，這件衣服就留給你們作紀(jì)念吧?！睂χ袊F(xiàn)代文學(xué)影響深遠(yuǎn)泰戈?duì)栕髌吩谥袊牧鱾?，深深影響了中國近現(xiàn)代文學(xué)的進(jìn)程，是中印文化交流發(fā)展的印證。泰戈?duì)柕淖髌吩凇拔逅倪\(yùn)動”之前就已開始被譯成中文。1913年，著名國學(xué)大師、文學(xué)家錢智修在《東方雜志》上刊出了《臺峨爾的人生觀》，第一次向中國讀者介紹泰戈?duì)枴?915年，陳獨(dú)秀在《新青年》雜志上刊登了泰戈?duì)枴顿澑琛返闹凶g文，并對泰戈?duì)栕髁撕唵谓榻B。1924年，伴隨著泰戈?duì)栐L問中國而掀起了“泰戈?duì)枱帷保g泰戈?duì)栕髌芳霸u介文章大量涌現(xiàn)，泰戈?duì)柕闹饕髌酚辛酥凶g本。鄭振鐸、劉半農(nóng)、徐志摩、林徽因等許多中國作家在思想和創(chuàng)作上深受影響。影響郭沫懶若在創(chuàng)技作上越受泰爸戈?duì)柎哂绊憮u最早揭。他規(guī)在日悉本留勝學(xué)時煮接觸歡到《籮新月筑集》拘中的載《云盲和波贏》、接《嬰侮兒的衛(wèi)世界理》等耕詩篇冶，被暈詩中第的純真益凈美深深保地吸明引。營膾炙冰人口眉的《匠天上辜的街址市》蚊便受捕到泰閘戈?duì)栍姼钄r的啟系發(fā)。灑著名迎女作共家冰心也深妻受泰賠戈?duì)柮白髌沸涞挠懊?，扯她的流詩集狹《繁墊星》朽與《熄春水繳》收些錄了岸許多勞具有顛哲理店意味舅的小廁詩，核細(xì)膩抽而抒為情的電筆觸火和清刮新流擺麗的黎語言腔與泰伐戈?duì)柵摹端溜w鳥忘集》券有頗參多相穗似之當(dāng)處。5月億7日宿，是爹泰戈抵爾誕據(jù)辰1孟54鄙周年朵。他梅的詩詢篇，掀像夏揉天的度飛鳥沾一樣澆仍然魚徘徊談在我悲們的驗(yàn)窗前臥，他炎在《莫我有藏一個案中國振名字計》里各這樣阿寫著理：…師…陌唱生的雀面紗攝不知貓不覺呆垂落業(yè)了，船心中靜出現(xiàn)根永恒杏的人唱。出慘乎意預(yù)料的祥親密燈開啟神了歡逐樂的應(yīng)閘門萍。我安起了響中國志名字仆，穿寫上中朽國服參裝。趨我深躺深地寄體會留到：別哪里鹽有朋牲友，怒哪里蛇就有燃新生顆，哪棕里就自有生枯命的襪奇跡婚……泰戈徐爾，齊這位低偉大花的印商度詩錦人，甚以他徐杰出塔的智白慧影倚響了寺包括綠中國權(quán)現(xiàn)代鞠文學(xué)嘆在內(nèi)漸的整他個世進(jìn)界文若學(xué)的餅進(jìn)程恥。評價關(guān)于起泰戈晚爾，遺《大螺英百嫩科全訴書》溝這樣屑評介瞎：“孟加姜拉詩絡(luò)人、歸短篇婦小說晴作家鴿、作溪曲家憂、劇戀作家緒、散泊文家磚、畫妖家，嘩19羅13暖年獲治諾貝涂爾文透學(xué)獎禾。他果深刻詞影響每了印停度與惑西方罵優(yōu)秀冷文化扁的交共流融撕通，抱被奉鼻為杰結(jié)出的論現(xiàn)代凍印度姑藝術(shù)感大師犯?！睉?yīng)茶該說聲，這攤是理抹性的祥。但籮在詩衰人徐志刑摩的眼枝中，腰詩人蛇泰戈堪爾則主是詩峰意的拳：“他是膠喜馬戴拉雅會積雪松的山籠峰，青一般破的崇傭高、煩一般布的純就潔、溉一般曬的壯士麗、多一般殊的高淋傲，拐只有閑無限天的青塞天枕仁藉他只銀白盆的頭統(tǒng)顱?？棥蔽蚁矟B歡泰拍戈?duì)柡?，首么先是幟因?yàn)樽母仍?。拔他的諸詩享妹譽(yù)世宅界文坡壇，善與黎巴棒嫩詩略人紀(jì)伯零倫齊名序，并止稱為費(fèi)“站在符東西揪方文卸化橋談梁的卻兩位尺巨人”。冰心說：宇“泰戈評爾的少詩名憲遠(yuǎn)遠(yuǎn)她超過闊了他暗的國秧界?！焙灦嗝雌分锌铣脑u芽價。糟英國洽著名排詩人葉芝說：房誠“每天拴讀一露句泰本戈?duì)栔氲脑娐牐杉?xì)以讓鋤我忘險卻一扇切痛吸苦?！蔽蚁膊粴g泰夸戈?duì)柦悖€倉因?yàn)榈K他是幸一個愛國吳的教漏育家擴(kuò)，有細(xì)著偉飾大的率教育拐實(shí)踐。他啊創(chuàng)辦蚊的生彩汀尼唱克坦格學(xué)校駐，是書詩人籌卓越塑生命乎中不則該被伍忽視周的另占一塊群紀(jì)念錢碑。側(cè)該校紀(jì)倡導(dǎo)夢簡樸戀的生夜活方議式，初它類岡似印腳度古救代的鐵森林抗學(xué)校北。他荷相信鄭大自烈然是頃人類絨的老述師，脅信仰將歡樂杜和自恢由，籍崇尚苗世界填萬物居的和寬諧統(tǒng)掩一。趙他為特了把要學(xué)校想辦好萄，還煌親力虎親為衡，為梅學(xué)校背編寫貸教材雞，為菜學(xué)校壁作詞毀并譜脾寫校竄歌，毯為全擔(dān)校師萄生定柔期講鵝演…善…這族一切瘡使我他更進(jìn)早一步袖走進(jìn)梳了他阻的精神是世界仇和心腔靈境障界。媒體損推薦你是乏誰，燈讀者妥，百暈?zāi)曛畬幒笞x甚著我巧的詩梢?-挽-泰戈背爾泰戈巧爾!勤謝謝報你以煩快美佳的詩陰情，粉救治株我天瓦賦的投悲感滋;謝書謝你途以超澤卓的滋哲理賭，慰董藉我判心靈墻的寂固寞。詞--冰心泰戈呀爾是孟一個乞"孩團(tuán)子的層天使外"，享他的字詩正張如這煩個天供真爛毀漫的頭天使宇的臉祥，看充著他耳，就劃能知吵道一溫切事膊物的位意義肌，就剪感得融和平頸，感督得安看慰，躲并且玻知道院真相腐愛。版--鄭振遼鐸不拒棟絕生母命，葉而能計說出妹生命慨本身斗的意居義，柿這就招是我富們之竭所以廈愛他血的原斗因了污。-愁-印度娛人對泰擠戈?duì)枂镜脑u養(yǎng)價每天懂讀一遞句泰變戈?duì)栵埖脑姏r，可擴(kuò)以讓譜我忘移卻世督上一刻切苦裙痛。號--沖英國武著名轟詩人威廉崖·巴漢特勒糟·葉蹦芝名句幼賞析錯誤倍經(jīng)不挖起失五敗，志但是換真理增卻不衰怕失螞敗。我們接只有題獻(xiàn)出鏈生命顯，才旅能得聞到生均命。我寧惑愿要其那種樹雖然郵看不誕見但鍛表現(xiàn)稈出內(nèi)念在品些質(zhì)的抵美。靜止扭便是叼死亡祝，只倉有運(yùn)胡動才馬能敲蟲開永汗生的狀大門跑。世界友上的近一切援偉大泥運(yùn)動克都與權(quán)某種殲偉大夾理想竄有關(guān)宣。永恒封的獻(xiàn)裝身是企生命教的真紫理。員它的洲完美瓦就是殃我們詳生命堂的完盟美我霸寧愿凍要那忘種雖斗然看巷不見夢但表芬現(xiàn)出塘內(nèi)在哭品質(zhì)枯的美刻。。在消懶除貧參困的刷時候糕，我范們會拖擁有唉自己既的財常富，既而擁肢有這乳筆財義富，齡我們捕卻會性失去條多少脹善心快，多嘉少美竄和多堪少力礎(chǔ)量啊奇！如果目把所延有的蜓錯誤貢都關(guān)得在門際外的此話，礦真理浙也要蔥被關(guān)逝在門草外了弟。讓生毛命有莊如夏炎花之倒絢爛靜，死屬亡有榴如秋制葉之做靜美奔。天空買沒有輝留下廈翅膀勸的痕筋跡，坊但我浪已經(jīng)堤飛過賽。—脅—泰纖戈?duì)栁也凰哪苓x甜擇最腎好的底，是遮最好忙的選趴擇了韻我?！綢贈c功an貌no爭t騾ch胸oo舌se隨t臟he青b辜es耐t.撇Th融e忽be艱st暑ch袍oo纏se決s戴me江.】人生撇感悟：人姓一生哲有很肅多選遍擇!奴但所拒最好織最完驢美并裳不一定是四最好逗的選調(diào)擇,甘但是灑當(dāng)你蒼選擇撤完以區(qū)后,升就必踩須把厘它當(dāng)醬作是最撕好,妻必須盤努力我去實(shí)嗓踐!如果惹你因心錯過勿太陽莫而流烈淚，優(yōu)那么粱你也如將錯納過群捧星【I秘f廊yo皺u牢sh鍬ed氧t避ea塑rs款w壓he匆n鏡yo萍u育mi團(tuán)ss堡t心he日s友un燃,迅yo丹u慮al兄so灘m替is鍋s賴th俊e趙st室ar慚s.撿】人生軟感悟：這佳句看蘆似樸碌實(shí)實(shí)再則深鍋刻的諒澤理皺名言釋，教案我們寇認(rèn)識橋了失去仁與得以到之間的炊關(guān)聯(lián)芬，為漠我們典架通腦了一凈條化捐失望眼為希那望，尋化痛例苦為醒快樂羞的橋紋梁，院讓我姥們明白或掃得是屬一種礙幸福尋。失幸去.默..潤不要將只顧屈著感閉傷眼睛前失繭去的膀而忽付略了銹身邊砌其他蛙的風(fēng)粱景切課勿因戲小而承失大如果贈人因嬌為某泄一次齒的失柏去而槳感到菠心灰遼意冷銷，那灑么他糟只會眼失去惠更多古。萬物述不可你強(qiáng)求孕，失級去能暑讓我拘們更查加懂孩得珍魄惜。羨對待湊失去世，我辟們需序要做清的就欺是收拾心訊情，幕為下投一次驗(yàn)的機(jī)踩會努松力。移這就配好比火我們篩說，靈塞翁精失馬販，焉乖知非欺福?泰戈濁爾這冊句話特運(yùn)用必象征巖比喻潮手法攀，將界太陽草和群協(xié)星象每征為戶人生猾的各旨種機(jī)賽遇或膝想得到的悼事物謝謝染火焰調(diào)給你辨光明汪,但謀是不流要忘稠了那滿給你輝執(zhí)燈鑄的人綢,他偷是堅斗韌的殊站在患黑暗干當(dāng)中欺呢【T才ha瞧nk遭t許he棍f正la前me多f這or刮i拜ts遣l映ig鴨ht霸,桑bu悟t葉do持n躺ot栽f承or鹿ge璃t埋th殃e中l(wèi)a遷mp扇ho碑ld拉er止st扭an伶di功ng警i職n殿th暫e采sh瀉ad文e汁wi悅th者c喚on涂st舊an屢cy經(jīng)o土f摔pa稼ti炸en楊ce恭.】人生箱感悟：做眼人要瘋學(xué)會醒感恩貍，當(dāng)磚你成領(lǐng)功時天，不版要忘怪了曾背經(jīng)給惑予你鳥兒標(biāo)愿為清一朵途云云兒騙愿意坊一只吳鳥【牛Th吉e暮bi愈rd煙w裝is薄he德s希it匪w唉er搞e埋a久cl善ou透d.依Th散e擾cl協(xié)ou伸d添wi迫sh捷es鍵i乎t箭we稻re插a嫁b牛ir邪d.杏】人生下感悟：生滴活是瞎永遠(yuǎn)竟沒有必錯的蓬，有罩錯的標(biāo)只是尿你的刪心態(tài)獄。其聾實(shí)鳥閑兒只盯需做碰好一幻玉只鳥傾，惹云兒渠只需找做好態(tài)一朵凈云。無論毫生活丸將機(jī)麗遇和糾幸運(yùn)著賜予落誰，豎都摟有他致賜予滲的理望由。一味父的羨依慕與股嫉妒見不但亞于事宰無補(bǔ)毅，反或而壞芹了你肺一份紗平和蔑的心躺境。紀(jì)只有態(tài)抱著撒淡然犧的心杜態(tài)認(rèn)紐奉真做奔好你根應(yīng)該母做的先工作辣，逗你才牧有可唉能得嘗到并本不淡降然的常結(jié)果朝。學(xué)會腦接受逼他人再的成庭功與舉幸運(yùn)躲，垂并不禁意味軌著認(rèn)洋同自虜己的帶平庸單與拙彈劣，屈而膀恰證順明了冰你的彈成熟余與堅填韌。臭只有隊(duì)成熟守的、喊堅韌鮮不拔瘋的人勒才懂恩得如控何去辮擺弄糖得與旦失的掀砝碼飾，才爭懂得才生活沸的藝堆術(shù)原絕來就電是平糧衡得需失的稿藝術(shù)榨。你站蓄在橋仍上看陽風(fēng)景床，看森風(fēng)景挪的人鏈在樓納上看貍你。展明月條裝飾影了你倍的窗匆子，頌?zāi)阊b乏飾了其別人和的夢鍬。就遇是每避一個喉人都碰有別郊人欣話羨的與東西落不要拆徒羨桿別人掉做得自己群星纏不怕辮顯得螞向螢?zāi)セ鹉俏矘印綯茄he脆s顫ta賴rs撓a稱re別n詞ot裹a劈燕fr根ai襲d歷to朽a電pp獨(dú)ea本r梢li街ke驕f壟ir異ef負(fù)li飯es尚】人生內(nèi)感悟：真正縮慧的內(nèi)浸涵和柄價值狠來自違于內(nèi)浪心而普不是認(rèn)外表塵土鬼受到戲損辱逮,卻墳以他御的花益朵來正報答人們卡都認(rèn)妹為塵卷土是析臟的涉東西攏，所旬以說王塵土析受到慌損辱蹲。但是紫塵土肅卻開驢出美性麗的筋花朵慌給人感觀賞吊，并惠沒有誼報復(fù)閃人類柿，以德刷報怨騰，塵瘦土品賴格高羨尚總結(jié)泰戈水爾不卵僅告托誡我公們?nèi)鐨ず螌σ嗽L生，梨而且粱也通閃過對鄰一些役無名義花朵取的禮府贊，厲來塑兼造一原種為獅創(chuàng)造稈美好出生活弓而默燭默獻(xiàn)旦身的騾奉獻(xiàn)師精神逢。像那號無名饞的花脅朵，板比起耗蕭蕭別的樹顯葉來撈，它挽沒有墻樹葉肚隨風(fēng)稻而飄鳥的迤姻邐，物而是餓以它接質(zhì)樸感、華貢麗的綿沉默雷，顯賊示出組內(nèi)在真的美端，裝飾點(diǎn)著姐大千免世界哲，給樸人們劑帶來俊芬芳古。人某們不影會因表為富轉(zhuǎn)麗堂仗皇的桃牡丹燈和絢窩麗多胖彩的囑菊花牢，而醋去忽咬視無緞名的雷小花優(yōu)。小拜花自徒有小偉花的瀉性格冷，小李花自畏有小郊花的銷芬芳閘，她旨純潔臘、簡買樸、警沉靜薦，不將就是塔那默腹默獻(xiàn)遞身精緊神的六體現(xiàn)泛么?黨又像忘那綠比葉，愿盡管岸它沒益有果至實(shí)事翁業(yè)的南尊貴憲，沒柔有花召的事嘆業(yè)的待美麗吳，可用是，確它的赤價值響不就榨體現(xiàn)覺在為基果實(shí)性陪襯鳴、為離花朵彎制造獨(dú)綠蔭期么?湯這種唇葉的她事業(yè)猶，是寫一種買獻(xiàn)身廳的事睬業(yè)，往人們忠不會齡輕視蠻這種體事業(yè)交的，縮慧因?yàn)榕K沒有坐葉的們事業(yè)嫌，也縮慧沒有島果實(shí)陵的事頭業(yè)，春沒有母花朵夸的事淘業(yè)。纏泰戈雷爾深懇深感棄到，屢這種夾默默敗獻(xiàn)身挺的精槐神是礦無愧泛于人千生的錦，正蝦如“刮綠草笨是無細(xì)愧于奮它所海生長宵的偉羅大世添界的棒”那令樣，它的擴(kuò)內(nèi)在折價值酸永遠(yuǎn)河顯示觀出人艘生的貧光輝策。泰戈夠爾的薄詩歌填典籍變給了港我們枯精神千和心勇靈上毫慰藉渡，帶歐我們魄走向豪了另諷一個員美麗杜的世稠界，槍從他銀的詩蜘中，談我們古可以缺深深慣地體通會到櫻這位兇偉大泄的印符度詩望人是舟怎樣梢的熱吃愛自覺己有素著悠辮久歷堆史和確優(yōu)秀普文化申的國筐家，答熱愛后這國絹家里扛愛和抹平、姿愛民躺主的紐奉勞動型人民論，熱哄愛這揮國家慨的雄灑偉美宵麗的凱山川閃。雖敏然，罩詩人泳的一蚊生經(jīng)愉歷了蹲許多懇坎坷燭與痛棋楚，京但他途的哲作學(xué)和說思想冊是光逃輝的戀、快奴樂的搏、博粱愛的鮮。品戀茗泰鳴戈?duì)栺v的詩田，走令近泰辛戈?duì)枆ǎ移紓儠牳攧呕郛?dāng)永厘