寧夏旅游介紹英文版課件

寧夏旅游介紹英文版ThemapofchinaThecapitalofNingxiaisYingchuan.FivetreasuresofNingxia寧夏五寶No1:Theredtreasure------Gouqi（枸杞）No2:Theyellowtreasure------Gancao（甘草）No3:Thebluetreasure----------Helanstones（賀蘭石）No4:Thewhitetreasure-------Tanyangpi(灘羊皮)No5:Theblacktreasure----------Facai（發(fā)菜）No1:theredtreasures------Gouqi（枸杞）

NingxiaGouqigrainbig,full,showround,lessseedandmeatthick,tastesweet

.

The

GouqiofNingxiahas

themostnutritionalvalueintheworld.ThepeopleofallethnicgroupsinNingxiaisproudofthisspecialty.枸杞粒大、飽滿，顯長圓形，籽少肉厚，味甘甜，寧夏枸杞具有很高的營養(yǎng)價值，寧夏各族人名都以這個特產(chǎn)為榮

No2:Theyellowtreasure------Gancao（甘草）Manyliveindry,halfdrydesertgrassland,desertmarginalandloesshillyarea,anditisKnownasthekingofallthemedicine

.(甘草多生長在干旱、半干旱的荒漠草原、沙漠邊緣和黃土丘陵地帶，被稱為眾藥之王。)No3:Thebluetreasure---------Helanstones（賀蘭石）

TakeNingxiaHeLanstone,youwillgetyoulove.(人們將賀蘭石稱愛情石和吉祥石，并把它當做愛情的信物和幸運的象征。帶上寧夏賀蘭石，尋求今生的最愛！)astoryofHelanStone

Intheancienthelancountry,therewasaprincesscalledHelanTan,shenotonlybeautiful,butalsokind-hearted.Shedidnotlistentothekingandmarriedwithamanwhowasunworthy.

傳說古賀蘭國有位公主叫坦依·賀蘭，她不但貌美如花，而且心地善良。坦依·賀蘭不顧王室反對與身份卑微的武士阿拿結為夫妻。

Shealsoencouragedbraveyoungmenandwomenofthetribes(部族)topursuetheirloveandhappiness.Atlast,themanwasdeadandTanwascrydayandnight,shetearsturnedintoahandsomeshiny(晶瑩的)coloredstone-Helanstone.

她還鼓勵部族的青年男女勇敢的追求自己的愛情和幸福。后來阿拿在抵御外族的侵略中戰(zhàn)死沙場。坦依·賀蘭守護在愛人的身邊日夜祈禱，流下的眼淚化作清秀晶瑩的彩色石頭——賀蘭石。

ToCommemoratethelovebetweenTanandherhusband,theycalleditlovestoneandauspiciousstone，anduseitasakeepsakeofhisloveandsymbolofgoodluck.ItisbelievedthatHelanstoneisspiritualstone,and

trustHelanstonenotonlycanachievetheiraspirations,

promotetheresonanceoflovers,butalsocanimprovepeople'sfortune.為紀念公主和阿拿的愛情，人們將賀蘭石稱愛情石和吉祥石，并把它當做愛情的信物和幸運的象征。人們相信賀蘭石是種極有靈性的石頭，相信賀蘭石不但能達成自己的愿望，促進戀人們心靈共鳴，而且能夠改善人的運程。7/4/2023ItissaidthatifsomeonecanstackupsevenHelanstones,hewillwonhislover.

傳說如果有人能將七塊賀蘭石疊起，就會遇到自己命中注定的緣份。No4:Thewhitetreasure---------Tanyangpi(灘羊皮)TanYangPiissoft,flexible,sleek,muchiswhite,alsohaveafewblack,Themainproducingareaofitisningxiayinchuan,Yanchi,Zhongwei.(灘羊皮毛長，柔軟，靈活，光潤，毛色多為純白色，也有少數(shù)為純黑色，主要產(chǎn)于寧夏銀川，鹽池，中衛(wèi)，)No5:Theblacktreasure----------Facai（發(fā)菜）

Facaigrowthinthewildmountains,havetheextremelyhighediblevalueandmedicalvalue.

InChinesethepartialtoneofitis“facai”,ifyoueatFacaiyouwillhavealotofmoney.(發(fā)菜生長在野山峻嶺之上，有極高的食