端午節(jié)中英文對照

關(guān)于端午節(jié)中英文對照第1頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三TheDragonBoatFestival,the5thdayofthe5thmonthintheChineselunarcalendar,hashadahistoryofmorethan2,000years.ItisusuallyinJuneintheSolarcalendar.端午節(jié)（農(nóng)歷五月初五）是中國古老的傳統(tǒng)節(jié)日，始于春秋戰(zhàn)國時期，至今已有2000多年歷史。通常在陽歷的六月份。DragonBoatFestival端午節(jié)

第2頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三TheoriginsofDragonBoatFestival端午節(jié)的來歷thestoryofQuYuan屈原的故事

QuwasaministeroftheStateofChu,duringtheWarringStatesPeriod(475-221BC)（戰(zhàn)國時期）.QugrabbedalargestoneandleaptintotheMiluoRiveronthefifthdayofthefifthmonth.ThepeopleofChuwhomournedthedeathofQuthrewriceintotherivertofeedhisghosteveryyearonthefifthdayofthefifthmonth.屈原是戰(zhàn)國時期楚國的大夫，他抱著石頭跳入了汨羅江而死。人們在每年的農(nóng)歷五月初五，屈原的祭日,將米飯扔到河里祭祀鬼神以紀(jì)念屈原。第3頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三Hangcalamusandmoxa(orientalplants)onthefrontdoorThisisalsotowardoffevil.

一.HangingCalamusandMoxa掛艾蒿在門前掛艾蒿或艾條是為了避邪。第4頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三二DragonBoatRace賽龍舟Asthegunisfired,peoplewillseeracersindragon-shapedcanoespullingtheoarshurriedly,accompaniedbyrapiddrums,speedingtowardtheirdestination.槍聲一響，人們從龍形的獨木舟上齊力向前劃，伴隨著鼓聲，奮力沖向終點第5頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三三.TheCultureofRiceDumplings粽子文化AnessentialfoodoftheDragonBoatFestival.Nowthefillingsaremorediversified,includingjujubeandbeanpaste,freshmeat,andhamandeggyolk.粽子是端午節(jié)必備的食物現(xiàn)在粽子餡豐富多彩，有紅棗和豆沙、鮮肉、火腿和蛋黃等。第6頁，講稿共8頁，2023年5月2日，星期三四.SpiceBag香袋Carrythesmallspicebagaroundwithyou,itnotonlydrivesawayevilspiritsbutalsobringsfortuneandhappinesstothosewhowearit.They'remadewithred,yellow,greenandbluesilk,finesatinorcotton.Figuresofanimals,flowersandfruitsareoftenembroideredontothebagsandinsidearemixedChineseherbalmedicines.把小香袋攜帶在身上，不僅可以驅(qū)除邪惡，還會帶來財富和幸福。它們通常用絲綢、細(xì)緞或棉制作成紅色