2021 年全國碩士研究生統(tǒng)一考試英語試題2套

9/572021年全國碩士研究生統(tǒng)一考試英語試題2套2021年全國碩士研究生統(tǒng)一考試英語（一）試題SectionIUseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumberedblankandmarkA,B,CorDontheANSWERSHEET.(10points)Fluidintelligenceisthetypeofintelligencethathastodowithshort-termmemoryandtheabilitytothinkquickly,logically,andabstractlyinordertosolvenewproblems.It1inyoungadulthood,levelsoutforaperiodoftime,andthen2startstoslowlydeclineasweage.But3agingisinevitable,scientistsarefindingthatcertainchangesinbrainfunctionmaynotbe.Onestudyfoundthatmusclelossandthe4ofbodyfataroundtheabdomenareassociatedwithadeclineinfluidintelligence.Thissuggeststhe5thatlifestylefactorsmighthelppreventor6thistypeofdecline.Theresearcherslookedatdatathat7measurementsofleanmuscleandabdominalfatfrommorethan4,000middle-to-older-agedmenandwomenand8thatdatatoreportedchangesinfluidintelligenceoverasix-yearperiod.Theyfoundthatmiddle-agedpeople9highermeasuresofabdominalfat10worseonmeasuresoffluidintelligenceastheyears11.Forwomen,theassociationmaybe12tochangesinimmunitythatresultedfromexcessabdominalfat;inmen,theimmunesystemdidnotappeartobe13.Itishopedthatfuturestudiescould14thesedifferencesandperhapsleadtodifferent15formenandwomen.16therearestepsyoucan17tohelpreduceabdominalfatandmaintainleanmusclemassasyouageinordertoprotectbothyourphysicalandmental18.Thetwohighlyrecommendedlifestyleapproachesaremaintainingorincreasingyour19ofaerobicexerciseandfollowingMediterranean-style20thatishighinfiberandeliminateshighlyprocessed1.A.pausesB.returnC.peaksD.fades2.A.alternativelyB.formallyC.accidentallyD.generally3.A.whileB.sinceC.onceD.until4.A.detectionB.accumulationC.consumptionD.separation5.A.possibilityB.decisionC.goalD.requirement6.A.delayB.ensureC.seekD.utilize7.A.modifyB.supportedC.includedD.predicted8.A.devotedB.comparedC.convertedD.applied9.A.withB.aboveC.byD.against10.A.livedB.managedC.scoredD.played11.A.ranoutB.setoffC.drewinD.wentby12.A.superiorB.attributableC.parallelD.resistant13.A.restoredB.isolatedC.involvedD.controlled14.A.alterB.spreadC.removeD.explain15.A.compensationsB.symptomsC.demandsD.treatments16.A.LikewiseB.MeanwhileC.ThereforeD.Instead17.A.changeB.watchC.countD.take18.A.well-beingB.processC.formationD.coordination19.A.levelB.loveC.knowledgeD.space20.A.designB.routineC.dietD.prescription參考答案：1-5：CDABA6-10：ACBAC11-15：DBCDD16-20：BDAACSectionIIReadingComprehensionPartADirections:Readthefollowingfourtexts.AnswerthequestionsaftereachtextbychoosingA,B,CorD.MarkyouranswersontheANSWERSHEET.(40points)Text1Howcanthetrainoperatorspossiblyjustifyyetanotherincreasetorailpassengerfares?Ithasbecomeagrimlyreliableannualritual:everyJanuarythecostoftravellingbytrainrises,imposingasignificantextraburdenonthosewhohavenooptionbuttousetherailnetworktogettoworkorotherwise.Thisyear’srise,anaverageof2.7percent,maybeafractionlowerthanlastyear’s,butitisstillwellabovetheofficialConsumerPriceIndex(CPI)measureofinflation.Successiveovernmentshavepermittedsuchincreasesonthegroundsthatthecostofinvestinginandrunningtherailnetworkshouldbebornebythosewhouseit,ratherthanthegeneraltaxpayer.Why,theargumentgoes,shouldacar-drivingpensionerfromLincolnshirehavetosubsidisethedailycommuteofastockbrokerfromSurrey?Equally,thereisasensethatthetravailsofcommutersintheSouthEast,manyofwhomwillfaceamongthebiggestrises,havereceivedtoomuchattentioncomparedtothosewhomustenduretherelativelypoorinfrastructureoftheMidlandsandtheNorth.However,overthepast12months,thosecommutershavealsoxperiencedsomeoftheworstrailstrikesinyears.Itisallverywelltrainoperatorstrumpetingtheimprovementstheyaremakingtothenetwork,butassengersshouldbeabletoexpectabasiclevelofserviceforthesubstantialsumstheyarenowpayingtotravel.Theresponsibilityforthelatestwaveofstrikesrestsontheunions.However,thereisastrongcasethatthosewhohavebeenworstaffectedbyindustrialactionshouldreceivecompensationforthedisruptiontheyhavesuffered.TheGovernmenthaspledgedtochangethelawtointroduceaminimumservicerequirementsothat,evenwhenstrikesoccur,servicescancontinuetooperate.Thisshouldformpartofawiderpackageofmeasurestoaddressthelong-runningproblemsonBritain’srailways.Yes,moreinvestmentisneeded,butpassengerswillnotbewillingtopaymoreindefinitelyiftheymustalsoendurecramped,unreliableservices,punctuatedbyregularchaoswhentimetablesarechanged,orplannedmaintenanceismanagedincompetently.Thethreatofnationalisationmayhavebeenseenofffornow,butitwillreturnwithavengeanceifthejustifiedangerofpassengersisnotaddressedinshortorder.21.Theauthorholdsthatthisyear’sincreaseinrailpassengersfaresA.willeasetrainoperation’sburden.B.haskeptpacewithinflation.C.isabigsurprisetocommuters.D.remainsanunreasonablemeasure.22.Thestockbrokerin2isusedtostandforA.cardriversB.railtravellersC.localinvestorsD.ordinarytaxpayers23.Itisindicatedin3thattrainoperatorsA.areofferingcompensationstocommuters.B.aretryingtorepairrelationswiththeunions.C.havefailedtoprovideanadequateservice.D.havesufferedhugelossesowingtothestrikes.24.Ifunabletocalmdownpassengers,therailwaysmayhavetofaceA.thelossofinvestment.B.thecollapseofoperations.C.areductionofrevenue.D.achangeofownership.25.Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthetext?A.WhoAretoBlamefortheStrikes?B.ConstantComplainingDoesn'tWorkC.CanNationalizationBringHope?D.Ever-risingFaresAren'tSustainableText2LastyearmarkedthethirdyearinarowofthatIndonesia’sbleakrateofdeforestationhasslowedinpace.Onereasonfortheturnaroundmaybethecountry’santipovertyprogram.In2007,Indonesiastartedphasinginaprogramthatgivesmoneytoitspoorestresidentsundercertainconditions,suchasrequiringpeopletokeepkidsinschoolorgetregularmedicalcare.CalledconditionalcashtransfersorCCTs,thesesocialassistanceprogramsaredesignedtoreduceinequalityandbreakthecycleofpoverty.They’realreadyusedindozensofcountriesorldwide.InIndonesia,theprogramhasprovidedenoughfoodandmedicinetosubstantiallyreduceseveregrowthproblemsamongchildren.ButCCTprogramsdon’tgenerallyconsidereffectsonthevironment.Infact,povertyalleviationandenvironmentalprotectionareoftenviewedasconflictinggoals,saysPaulFerraro,aneconomistatJohnsHopkinsUniversity.That’sbecauseeconomicgrowthcanbecorrelatedwithenvironmentaldegradation,whileprotectingtheenvironmentissometimescorrelatedwithgreaterpoverty.However,thosecorrelationsdon’tprovecauseandeffect.Theonlypreviousstudyanalyzingcausality,basedonanareainMexicothathadinstitutedCCTs,supportedthetraditionalview.There,aspeoplegotmoremoney,someofthemmayhavemoreclearedlandforcattletoraiseformeat,Ferrarosays.Suchprogramsdonothavetonegativelyaffecttheenvironment,though.FerrarowantedtoseeifIndonesia’spoverty-alleviationprogramwasaffectingdeforestation.Indonesiahasthethird-largestareaoftropicalforestintheworldandoneofthehighestdeforestationrates.Ferraroanalyzedsatellitedatashowingannualforestlossfrom2008to2012—includingduringIndonesia’sphase—inoftheantipovertyprogram—in7,468forestedvillagesacross15provincesandmultipleislands.TheduoseparatedtheeffectsoftheCCTprogramonforestlossfromotherfactors,likeweatherandmacroeconomicchanges,whichwerealsoaffectingforestloss.Withthat,“weseethattheprogramisssociatedwitha30percentreductionindeforestation,”Ferrarosays.That’slikelybecausetheruralpoorareusingthemoneyasmakeshiftinsurancepoliciesagainstinclementweather,Ferrarosays.Typically,ifrainsaredelayed,peoplemayclearlandtoplantmorericetosupplementtheirharvests.WiththeCCTs,individualsinsteadcanusethemoneytosupplementtheirharvests.Whetherthisresearchtranslateselsewhereisanybody’sguess.Ferrarosuggeststheimportanceofgrowingriceandmarketaccess.Andregardlessoftransferability,thestudyshowsthatwhat’sgoodforpeoplemayalsobegoodforthevalueoftheavoideddeforestationjustforcarbondioxideemissionsaloneismorethantheprogramcosts.26.Accordingtothefirsttwoparagraphs,CCTprogramsaimtoA.facilitatehealthcarereform.B.helppoorfamiliesgetbetteroff.C.improvelocaleducationsystems.D.lowerdeforestationrates.27.ThestudybasedonanareainMexicoiscitedtoshowthatA.cattlerearinghasbeenamajormeansoflivelihoodforthepoor.B.CCTprogramshavehelpedpreservetraditionallifestyles.C.antipovertyeffortsrequiretheparticipationoflocalfarmers.D.economicgrowthtendstocauseenvironmentaldegradation.28.InhisstudyaboutIndonesia,FerrarointendstofindoutA.itsacceptancelevelofCCTs.B.itsannualrateofpovertyalleviation.C.therelationofCCTstoitsforestloss.D.theroleofitsforestsinclimatechange.29.AccordingtoFerraro,theCCTprograminIndonesiaismostvaluableinthatA.itwillbenefitotherAsiancountries.B.itwillreduceregionalinequality.C.itcanprotecttheenvironment.D.itcanboostgrainproduction.30.Whatisthetextcenteredon?A.Theeffectsofaprogram.B.Thedebatesoveraprogram.C.Theprocessofastudy.D.Thetransferabilityofastudy.Text3Asahistorianwho’salwayssearchingforthetextortheimagethatmakesusre-evaluatethepast,I’vebecomepreoccupiedwithlookingforphotographsthatshowourVictorianancestorssmiling(whatbetterwaytoshattertheimageof19th-centuryprudery?).I’vefoundquiteafew,and—sinceIstartedpostingthemonTwitter—theyhavebeencausingquiteastir.PeoplehavebeensurprisedtoseeevidencethatVictorianshadfunandcould,anddid,laugh.TheyarenotingthattheVictorianssuddenlyseemtobecomemorehumanasthehundred-or-soyearsthatseparateusfadeawaythroughourcommonexperienceoflaughter.Ofcourse,Ineedtoconcedethatmycollectionof‘SmilingVictorians’makesuponlyatinypercentageofthevastcatalogueofphotographicportraiturecreatedbetween1840and1900,themajorityofwhichshowsittersposingmiserablyandstifflyinfrontofpaintedackdrops,orstaringabsentlyintothemiddledistance.Howdoweexplainthistrend?Duringthe1840sand1850s,intheearlydaysofphotography,exposuretimeswerenotoriouslylong:thedaguerreotypephotographicmethod(producinganimageonasilveredcopperplate)couldtakeeveralminutestocomplete,resultinginblurredimagesassittersshiftedpositionoradjustedtheirlimbs.Thethoughtofholdingafixedgrinasthecameraperformeditsmagicaldutieswastoomuchtocontemplate,andsoanon-committalblankstarebecamethenorm.Butexposuretimesweremuchquickerbythe1880s,andtheintroductionoftheBoxBrownieandotherportablecamerasmeantthat,thoughslowbytoday’sdigitalstandards,theexposurewasalmoststantaneous.Spontaneoussmileswererelativelyeasytocapturebythe1890s,sowemustlookelsewhereforanexplanationofwhyVictoriansstillhesitatedtosmile.Oneexplanationmightbethelossofdignitydisplayedthroughacheesygrin.“Naturegaveuslipstoconcealourteeth,”ranonepopularVictoriansaying,alludingtothefactthatbeforethebirthofproperdentistry,mouthswereofteninashockingstateofhygiene.Aflashingsetofhealthyandclean,regular‘pearlywhites’wasararesightinVictoriansociety,thepreserveofthesuper-rich(andeventhen,dentalhygienewasnotguaranteed).Atoothygrin(especiallywhenthereweregapsorblackenedteeth)lackedclass:drunks,tramps,andmusichallperformersmightgurnandgrinwithasmileaswideasLewisCarroll’sgum-exposingCheshireCat,butitwasnotabecominglookforproperlybredpersons.EvenMarkTwain,amanwhoenjoyedaheartylaugh,saidthatwhenitcametophotographicportraitstherecouldbe“nothingmoredamningthanasilly,foolishsmilefixedforever”.31.AccordingtoParagraph1,theauthor’spostsonTwitterA.changedpeople’simpressionoftheVictorians.B.highlightedsocialmedia’sroleinVictorianstudies.C.re-evaluatedtheVictorians’notionofpublicimage.D.illustratedthedevelopmentofVictorianphotography.32.WhatdoesauthorsayabouttheVictorianportraitshehascollected?A.Theyareinpopularuseamonghistorians.B.Theyarerareamongphotographsofthatage.C.Theymirror19th-centurysocialconventions.D.Theyshoweffectsofdifferentexposuretimes.33.WhatmighthavekepttheVictoriansfromsmilingforpicturesinthe1890s?A.Theirinherentsocialsensitiveness.B.Theirtensionbeforethecamera.C.Theirdistrustofnewinventions.D.Theirunhealthydentalcondition.34.MarkTwainisquotedtoshowthatthedisapprovalofsmilesinpictureswasA.adeep-rootbelief.B.amisguidedattitude.C.acontroversialview.D.athought-provokingidea.35.Whichofthefollowingquestionsdoesthetextanswer?A.WhydidmostVictorianslooksterninphotographs?B.WhydidtheVictoriansstarttoviewphotographs?C.WhatmadephotographydevelopslowlyintheVictorianperiod?D.Howdidsmilinginphotographsbecomeapost-Victoriannorm?Text4Fromtheearlydaysofbroadband,advocatesforconsumersandweb-basedcompaniesworriedthatthecableandphonecompaniessellingbroadbandconnectionshadthepowerandincentivetofavoraffiliatedwebsitesovertheirrivals.That’swhytherehasbeensuchastrongdemandforrulesthatwouldpreventbroadbandprovidersfrompickingwinnersandlosersonline,preservingthefreedomandinnovationthathavebeenthelifebloodoftheinternet.Yetthatdemandhasbeenalmostimpossibletofill—inpartbecauseofpushbackfrombroadbandproviders,anti-regulatoryconservativesandthecourts.AfederalappealscourtweighedinagainTuesday,butinsteadofprovidingabadlyneededresolution,itonlyprolongedthefight.AtissuebeforetheU.S.CourtofAppealsfortheDistrictofColumbiaCircuitwasthelatesttakeoftheFederalommunicationsCommission(FCC)onnetneutrality,adoptedonaparty-linevotein2017.TheRepublican-pennedordernotonlyeliminatedthestrictnetneutralityrulestheFCChadadoptedwhenithadaemocraticmajorityin2015,butrejectedthecommission’sauthoritytorequirebroadbandproviderstodomuchofanything.Theorderalsodeclaredthatstateandlocalgovernmentscouldn’tregulatebroadbandproviderseither.Thecommissionarguedthatotheragencieswouldprotectagainstanti-competitivebehavior,suchasabroadband-providingconglomeratelikeAT&Tfavoringitsownvideo-streamingserviceattheexpenseofNetflixandAppleTV.YettheFCCalsoendedtheinvestigationsofbroadbandprovidersthatimposeddatacapsontheirrivals’streamingservicesbutnottheirown.OnTuesday,theappealscourtunanimouslyupheldthe2017orderderegulatingbroadbandproviders,citingaSupremeCourtrulingfrom2005thatupheldasimilarlyderegulatorymove.ButJudgePatriciaMillettrightlyarguedinaconcurringopinionthat“theresultisunhingedfromtherealitiesofmodernbroadbandservice,”andsaidCongressortheSupremeCourtcouldinterveneto“avoidtrappingInternetregulationintechnologicalanachronism.”Inthemeantime,thecourtthrewouttheFCC’sattempttoblockallstaterulesonnetneutrality,whilepreservingthecommission’spowertopreemptindividualstatelawsthatundermineitsorder.ThatmeansmorebattlesliketheonenowgoingonbetweentheJusticeDepartmentandCalifornia,whichenactedatoughnetneutralitylawinthewakeoftheFCC’sabdication.Theendlesslegalbattlesandback-and-forthattheFCCcryoutforCongresstoact.Itneedstogivethecommissionexplicitauthorityonceandforalltobarbroadbandprovidersfrommeddlinginthetrafficontheirnetworkandtocreateclearrulesprotectingopennessandinnovationonline.36.TherehaslongbeenconcernthatbroadbandprovideswouldA.bringweb-basedfirmsundercontrol.B.slowdownthetrafficontheirnetwork.C.showpartialityintreatingclients.D.intensifycompetitionwiththeirrivals.37.Facedwiththedemandfornetneutralityrules,theFccA.Stickstoanout-of-dateorder.B.Takesananti-regulatorystance.C.Hasissuedaspecialresolution.D.Hasallowedthestatestointervene.38.WhatcanbelearnedaboutAT&TfromParagraph3?A.Itprotectsagainstunfaircompetition.B.Itengagesinanti-competitivepractices.C.ItisundertheFCC’sinvestigation.D.Itisinpursuitofqualityservice.39.JudgePatriciaMillettarguesthattheappealscourt’sdecisionA.focusesontrivialities.B.conveysanambiguousmessage.C.isatoddswithitsearlierrulings.D.isoutoftouchwithreality.40.Whatdoestheauthorargueinthelastparagraph?A.Congressneedstotakeactiontoensurenetneutrality.B.TheFCCshouldbeputunderstrictsupervision.C.Rulesneedtobesettodiversifyonlineservices.D.Broadbandproviders’rightsshouldbeprotected.PartB：Directions:Inthefollowingarticle,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions41-45,choosethemostsuitableonefromthelistA-Gtofitintoeachofthenumberedblanks.Therearetwoextrachoices,whichdonotfitinanyoftheblanks.MarkyouranswersonANSWERSHEET1.(10points)Inthemoviesandontelevision,artificialintelligenceistypicallydepictedassomethingsinisterthatwillupendourwayoflife.WhenitcomestoAIinbusiness,weoftenhearaboutitinrelationtoautomationandtheimpendinglossofjobs,butinwhatwaysisAIchangingcompaniesandthelargereconomythatdon’tinvolvedoom-and-gloommassunemploymentpredictions?ArecentsurveyofmanufacturingandserviceindustriesfromTataConsultancyServicesfoundthatcompaniescurrentlyuseAImoreoftenincomputer-to-computeractivitiesthaninautomatinghumanactivities.Onecommonapplication?Preventingelectronicsecuritybreaches,which,ratherthaneliminatingITjobs,actuallymakesthosepersonnelmorealuabletoemployers,becausetheyhelpfirmspreventhackingattempts.HereareafewotherwaysAIisaidingcompanieswithoutreplacingemployees:BetterhiringpracticesCompaniesareusingartificialintelligencetoremovesomeoftheunconsciousbiasfromhiringdecisions.“Thereareexperimentsthatshowthat,naturally,theresultsofinterviewsaremuchmorebiasedthanwhatAIdoes,”saysPédroDomingos,authorofTheMasterAlgorithm:HowtheQuestfortheUltimateLearningMachineWillRemakeOurWorldandacomputerscience41_____________Onecompanythat’sdoingthisiscalledBlendoor.Itusesanalyticstohelpidentifywheretheremaybebiasinthehiringprocess.MoreeffectivemarketingSomeAIsoftwarecananalyzeandoptimizemarketingemailsubjectlinestoincreaseopenrates.OnecompanyintheUK,Phrasee,claimstheirsoftwarecanoutperformhumansbyupto10percentwhenitcomestoemailopenrates.Thiscanmeanmillionsmoreinrevenue.42_________Theseare“toolsthathelppeopleusedata,notareplacementforpeople,”saysPatrickH.Winston,aprofessorofartificialintelligenceandcomputerscienceatMIT.SavingcustomersmoneyEnergycompaniescanuseAItohelpcustomersreducetheirelectricitybills,savingthemmoneywhilehelpingtheenvironment.Companiescanalsooptimizetheirownenergyuseandcutdownonthecostofelectricity.Insurancecompanies,meanwhile,canbasetheirpremiumsonAImodelsthatmoreaccuratelyaccessrisk.“Before,theymightnotinsuretheoneswhofeltlikeahighriskorchargethemtoomuch,”saysDomingos,43____________Improvedaccuracy“Machinelearningoftenprovidesamorereliableformofstatistics,whichmakesdatamorevaluable,”saysWinston.It“helpspeoplemakesmarterdecisions.”44___________ProtectingandmaintaininginfrastructureAnumberofcompanies,particularlyinenergyandtransportation,useAIimageprocessingtechnologytoinspectinfrastructureandpreventequipmentfailureorleaksbeforetheyhappen.“Iftheyfailfirstandthenyoufixthem,it’sveryexpensive,”saysDomingos.45_______[A]Ireplacestheboringpartsofyourjob.Ifyou’redoingresearch,youcanhaveAIgooutandlookforrelevantsourcesandinformationthatotherwiseyoujustwouldn’thavetimefor.[B]Oneaccountingfirm,EY,usesanAIsystemthathelpsreviewcontractsduringanaudit.Thisprocess,alongwithemployeesreviewingthecontracts,isfasterandmoreaccurate.[C]TherearealsocompanieslikeAcquisio,whichanalyzesadvertisingperformanceacrossmultiplechannelslikeAdwords,Bingandsocialmediaandmakesadjustmentsorsuggestionsaboutwhereadvertisingfundswillyieldbestresults.[D]Youwanttopredictifsomethingneedsattentionnowandpointtowhereit’susefulforemployeestogoto.[E]Before,theymightnotinsuretheoneswhofeltlikeahighriskorchargethemtoomuch,ortheywouldchargethemtoolittleandthenitwouldcost[thecompany]money.[F]We’realsogivingourcustomersbetterchannelsversuspickingupthephonetoaccomplishsomethingbeyondhumanscale.[G]AIlooksatrésumésingreaternumbersthanhumanswouldbeableto,andselectsthemorepromisingcandidates.參考答案：41-45：GCEBDPartCDirections:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedsegmentsintoChinese.WriteyouranswersontheANSWERSHEET.(10points)WorldWarⅡwasthewatershedeventforhighereducationinmodernWesternsocieties.(46)Thosesocietiescameoutofthewarwithlevelsofenrollmentthathadbeenroughlyconstantat3-5%oftherelevantagegroupsduringthedecadesbeforethewar.Butafterthewar,greatsocialandpoliticalchangesarisingoutofthesuccessfulwaragainstFascismcreatedagrowingdemandinEuropeanandAmericaneconomiesforincreasingnumbersofgraduateswithmorethanasecondaryschooleducation.(47)Andthedemandthatroseinthosesocietiesforentrytohighereducationextendedtogroupsandsocialclassesthathadnotthoughtofattendingauniversitybeforethewar.Thesedemandsresultedinaveryrapidexpansionofthesystemsofhighereducation,beginninginthe1960sanddevelopingveryrapidly(thoughunevenly)duringthe1970sand1980s.Thegrowthofhighereducationmanifestsitselfinatleastthreequitedifferentways,andtheseinturnhavegivenrisetodifferentsetsofroblems.Therewasfirsttherateofgrowth:(48)inmanycountiesofWesternEurope,thenumbersofstudentsinhighereducationdoubledwithinfive-yearperiodsduringthe1960sanddoubledagaininseven,eight,or10yearsbythemiddleofthe1970s.Second,growthobviouslyaffectedtheabsolutesizebothofsystemsandindividualinstitutions.Andthird,growthwasreflectedinchangesintheproportionoftherelevantagegroupenrolledininstitutionsofhighereducation.Eachofthesemanifestationsofgrowthcarrieditsownpeculiarproblemsinitswake.Forexample,ahighgrowthrateplacedgreatstrainsontheexistingstructuresofgovernance,ofadministration,andaboveallofsocialization.Whenafacultyordepartmentgrowsfrom,say,fiveto20memberswithinthreeorfouryears,(49)andwhenthenewstaffredominantlyyoungmenandwomenfreshfrompostgraduatestudy,theylargelydefinethenormsofacademiclifeinthatfaculty.Andifthepostgraduatestudentpopulationalsogrowsrapidlyandthereislossofacloseapprenticeshiprelationshipbetweenfacultymembersandstudents,thestudentculturebecomesthechiefsocializingforcefornewpostgraduatestudents,withconsequencesfortheintellectualandacademiclifeoftheinstitution—thiswasseeninAmericaaswellasinFrance,Italy,WestGermany,andJapan.(50)Highgrowthratesincreasedthechancesforacademicinnovation;theyalsoweakenedtheformsandprocessesbywhichteachersandstudentsareadmittedintoacommunityofscholarsduringperiodsofstabilityorslowgrowth.Inthe1960sand1970s,Europeanuniversitiessawmarkedchangesintheirgovernancearrangements,withempowermentofjuniorfacultyandtosomedegreeofstudentsaswell.參考譯文：46.戰(zhàn)爭結(jié)束后，一些社會隨之出現(xiàn)了。這些社會的入學(xué)率在戰(zhàn)前的幾十年里一直保持在相關(guān)年齡段的3%-5%。thosesocietiescameoutofthewar(1分)comeoutof...由……產(chǎn)生，從……出來,翻譯錯誤扣1分withlevelsofenrollmentthathadbeenroughlyconstantat3%-5%oftherelevantagegroups(0.5分)enrollment入學(xué)，登記，翻譯錯誤扣0.5分duringthedecadesbeforethewar(0.5分)decades數(shù)十年，翻譯錯誤扣0.5分47.在那些社會中，人們渴望接受到更高等的教育。這個需求延伸到了戰(zhàn)前那些沒有想過上大學(xué)的群體和社會階層中。thatroseinthosesocietiesofentrytohighereducation(0.5分)rose：rise的過去式“上升”，翻譯錯誤扣0.5分Andthedemandextendtogroupsandsocialclasses(1分)主干沒有譯出扣1分thathadnotthoughtofattendingauniversitybeforethewar(0.5分)attend上大學(xué)，譯錯扣0.5分48.在西歐的許多國家，20世紀(jì)60年代，接受高等教育的學(xué)生人數(shù)在五年內(nèi)翻了一番，到70年代中期，在七年，八年或十年里又翻了一番。InmanycountriesofWesternEurope.thenumbersofstudentinhighereducationdoubled(1分）double做動詞，“翻倍”，翻譯錯誤扣0.5分withinfive-yearsperiodsduringthe1960s（0.5分）anddoubleagaininseveneightor10yearsbythemiddleof1970s（0.5分）.并列謂語動詞翻譯錯誤扣0.5分49.當(dāng)新員工主要是剛畢業(yè)的年輕男女時，他們很大程度上定義了該學(xué)院學(xué)術(shù)生活的規(guī)范。andwhenthenewstaffarepredominantlyyoungmenandwomen（0.5分）Predominantly主要地，以…為主，翻譯錯誤扣0.5分freshfrompostgraduatestudy(0.5分)fresh新進的，翻譯錯誤扣0.5分theylargelydefinethenorms（0.5分）norms標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范，翻譯錯誤扣0.5分ofacademiclifeinthatfaculty（0.5分）faculty學(xué)院，系，翻譯錯誤扣0.5分50.高增長率增加了學(xué)術(shù)創(chuàng)新的機會，同時也削弱了教師和學(xué)生在穩(wěn)定或緩慢的成長過程中，被認(rèn)可為學(xué)者這一群體的形式和過程。Highgrowthratesincreasedthechancesforacademicinnovation(0.5分)Academicinnovation學(xué)術(shù)創(chuàng)新，翻譯錯誤扣0.5分theyalsoweakenedtheformsandprocess（0.5）weakened削弱，減少，翻譯錯誤扣0.5分bywhichteachersandstudentsareadmitt