動物英語與文化寓意教學課件

動物英語與文化寓意聰明出于勤奮，天才在于積累EnglishhumorTeacher:Whenwasromebuilt?Tom:Atnight.Teacher:Whotoldyouthat?TomYoudidYousaidRomewasn'tbuiltinaday.Teacher:Canyoutellmeanythingaboutthegreatscientistsofthe18thcentury?Pupil:Yes,sir,Ican.Theyarealldead動物英語與文化窟意EnglishHumorIaskedmyfatherwherebabiescomefromHesaysyoudownloadthemfromtheInternetTeacher:Walter,whydon'tyouwashyourface?IcanseewhatyouhadforbreakfastthismorningWalter:Whatwasit?Teacher:Eggs.Walter:Wrong,teacher.Thatwasyesterday.“Gerald,”askedtheteacher,whatistheshapeoftheearth?”lt’sround,”answeredgerald.“Howdoyouknowit’sround?”continuedtheteacher“Allright,it’ssquarethen,"hereplied,Ireallydon'tfeellikegettingintoanargumentaboutit!Fillthesentenceswithcorrectanimals1.Heisasstubbonasamule他得京頭驢2.Kateisbusyasabee凱特忙得家只蜜蜂,3.Youdirtyrat你這卑鄙的小人!4.I'mhungryasawolf我要饑死了!5.Whataturkey真是個草包!日常生話中,人一般不能與動物相提并論,但語言中卻有不少借動物的特性來形容人的特性的詞語。值得注意的是,這種比喻表達法往往因語言、文化的不同而具有不同的含義。下面,我們比較一下英漢語言中同一動物名詞的不同喻意。1.cat(貓)·俗話說“貓有九命”,這是漢語的說法。此外,中國人常戲稱啃饞的人為“饞貓”?！at在西方是人們寵愛之物(pet),但令人奇怪的是。在英語俚語中,cat的含義為aspitefulorunpleasantwoman(心地題毒或令人討厭的女人)。照此看來。似乎是中國的貓可親。方的貓可惡了關于貓的英文諺語1.Catshidetheirclaws貓藏利爪而不露”,意思與“知人知面不知心"差不多。2.Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.這一句是嘲笑那些掩耳盜鈴者。66、節(jié)制使快樂增加并使享受加強。——德謨克利特

67、今天應做的事沒有做，明天再早也是耽誤了?！崴固┞妪R

68、決定一個