英語(yǔ)房屋出租合同

英語(yǔ)房屋出租合同1.甲方（房東）信息姓名：聯(lián)系電話(huà)：地址：2.乙方（租戶(hù)）信息姓名：聯(lián)系電話(huà)：3.房屋信息甲方有權(quán)出租的房屋坐落于：（地址），該房屋的詳細(xì)信息為：項(xiàng)目?jī)?nèi)容房屋結(jié)構(gòu)（例如：一室一廳）建筑面積（例如：50平方米）房屋使用面積（例如：45平方米）房屋配置（例如：家具、電器等）4.租賃期限租賃期限為（開(kāi)始日）至（結(jié)束日），共計(jì)（租賃期間）個(gè)月。5.租金及相關(guān)費(fèi)用租金為（數(shù)字）人民幣/月，租賃期內(nèi)由乙方按月支付，（乙方將在每月（日期）前支付租金，每逾期一天需支付（金額）元的違約金）。另外，乙方在租賃前需向甲方支付（數(shù)字）人民幣的押金，租賃期滿(mǎn)合同正常履行，押金將全額退還給乙方；若合同期滿(mǎn)，乙方未按時(shí)退還房屋及配套物品，甲方有權(quán)從押金中扣除所需費(fèi)用。如無(wú)法扣除全部費(fèi)用，乙方應(yīng)按甲方提示補(bǔ)足。6.房屋使用乙方在租期內(nèi)有權(quán)使用房屋及相關(guān)配套設(shè)施和物品，但不得用于非法活動(dòng)。乙方應(yīng)妥善保管房屋及配套物品，如有毀損或丟失應(yīng)及時(shí)向甲方賠償。7.家居維修因乙方自身不良行為導(dǎo)致家具電器等損壞的，乙方應(yīng)按照甲方“家居維修服務(wù)費(fèi)”相關(guān)規(guī)定履行維修或賠償相關(guān)事宜。8.違約責(zé)任任何一方違反該合同規(guī)定，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。因一方違約而給對(duì)方造成損失的，違約方應(yīng)當(dāng)依法承擔(dān)賠償責(zé)任。9.附加條款為了保證甲方的資產(chǎn)安全，乙方在租期內(nèi)不得將房屋轉(zhuǎn)租或轉(zhuǎn)借他人。若乙方有此需求的，需提前向甲方申請(qǐng)并經(jīng)甲方同意。否則，甲方有權(quán)解除合同并扣留押金直至損失得到彌補(bǔ)。10.合同終止本合同期滿(mǎn)后自動(dòng)失效，如甲方和乙方雙方需要續(xù)租和中途解除合同，應(yīng)該提前一個(gè)月通知對(duì)方，并簽訂書(shū)面協(xié)議。如未達(dá)成協(xié)議，應(yīng)按照規(guī)定的方式履行該合同相關(guān)條款。11.爭(zhēng)議解決本合同的爭(zhēng)議或糾紛，由雙方當(dāng)事人溝通協(xié)商處理；協(xié)商不成的，可向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟解決。本合同正本一份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日生效。甲方簽字蓋章：_____________________乙方簽字蓋章：___