2023年翻譯資格考試試題通用

第頁共頁2023年翻譯資格考試試題通用翻譯資格考試試題篇一directions：inthispartofthetest，youwillhearseveralshorttalksandtereachofthese，youwillhearafewquestions.listencarefullybecauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsonlyonce.whenyouhearaquestion，readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.thenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyouranswerbooklet.11.(a)makeaphonecall.(b)askforheradvice.(c)returnsomebooks.(d)borrowhernotes.12.(a)anessayonart.(b)abookreview.(c)asurveyonitindustry.(d)ascienceproject.(c)returnthebooksbywednesday.(d)lethimusehernotes.14.(a)onfriday.(b)thenextday.(c)intheevening.(d)afewhourslater.15.(a)realwordsspokenbynew-borns.(b)talkusedwithchildrenbyimmaturepeople.(c)luckynamesforanimalssuchascowsanddogs.(d)childishtalkusedwithyoungchildren.16.(a)itassistschildrentodeveloplanguageskillsmorequickly.(b)itearnsmoreadmirationfromotherparents.(c)itmakeschildrentobeemoreobedientandhumble.(d)ithelpschildrenbetterunderstandandmunicatewithadults.17.(a)byspeakinglikeababy.(b)byusingrealnames.(c)bybeingconsistent.(d)bytalkinginapatronizingway.18.(a)becausetheyarethesourceofadmirationfromtheirpeers.(b)becausetheycanpreparechildrenfortheplexityinlaterlife.(c)becausetheycosttheparentslessthanthedessertsandtoys.(d)becausetheycanhelpthechildrenbeemoreconsistentinfuture.19.(a)restaurantownerandcustomer.(b)teacherandstudent.(c)husbandandwife.(d)doctorandpatient.20.(a)sometimesnothingatall.(b)asandwichandacupofcoffee.(c)somevitaminpills.(d)somemineralwater.21.(a)hestiredofhispromotionandnewresponsibilities.(b)hefindsitdifficulttocopewithsomanyurgentprojects.(c)hesquitesatisfiedwiththerecentprogressinhiswork.(d)hethinksittobeaheadachethathehastoworklateeverynight.22.(a)eatingmorefood.(b)gettingsomeexercise.(c)takingsomemedicine.(d)quittinghisjob.23.(a)writing.(b)reading.(c)speaking.(d)listening.24.(a)becauseweoftentakeourabilitytolisteningforgranted.(b)becausewearesurroundedbyallsortsofnoises.(d)becausewedonotattachgreatimportancetolistening.25.(a)30percent.(b)45percent.(c)50percent.(d)75percent.26.(a)theshipcrewignoredrepeatedwarnings.(b)thepassengersdidnotlistentothecaptain.(c)thecrewrefusedtoobeythecaptainsorders.(d)thecaptaindidnotsleepwellthenightbeforetheaccident.27.(a)becausehecouldavoidbeingkilledbytheh-bomb.(b)becausehehadanewworldtofightfor.(c)becausehewasabletoenjoyapollution-freelife.(d)becausehesucceededinsettinguphisownbusiness.28.(a)movingfromplacetoplace.(b)enjoyinglifeinthecountry.(c)makingalittleprogresseachday.(d)workingandlearning.29.(a)pollutionandpopulationexplosion.(b)universalloveandunderstandingbetweenpeople.(c)adviceandsuggestionsfortheirchildren.(d)responsibilitiesforoneanotherregardlessofrace,colourornationality.30.(a)becausetheydontexperiencethesamekindofproblems.(b)becaus