


下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)中英招投標(biāo)是指政府部門(mén)、企業(yè)等組織為購(gòu)買產(chǎn)品或服務(wù)而向有資質(zhì)的供應(yīng)商公開(kāi)發(fā)布需求信息,供應(yīng)商在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)提交報(bào)價(jià)或投標(biāo)文件,最終由采購(gòu)方選擇中標(biāo)者進(jìn)行合作。在招投標(biāo)的過(guò)程中,會(huì)出現(xiàn)大量的專業(yè)術(shù)語(yǔ),本文旨在介紹招投標(biāo)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照,便于各方在交流中避免語(yǔ)言障礙。投標(biāo)人Bidder:指向采購(gòu)方提供貨物、工程或服務(wù)而向采購(gòu)方提交投標(biāo)書(shū)的潛在供應(yīng)商。Tenderer:投標(biāo)人,即向采購(gòu)人提交投標(biāo)文件的自然人、法人或其他組織。Contractor:承包商或中標(biāo)者,指中標(biāo)方與采購(gòu)方簽訂合同進(jìn)行合作的供應(yīng)商。招標(biāo)InvitationtoBid(ITB):招標(biāo)邀請(qǐng)函,包含采購(gòu)方對(duì)采購(gòu)項(xiàng)目信息、條件的詳細(xì)說(shuō)明,其中包括開(kāi)標(biāo)時(shí)間、投標(biāo)截止時(shí)間、投標(biāo)文件要求等,以便供應(yīng)商為招標(biāo)項(xiàng)目準(zhǔn)備投標(biāo)文件。RequestforProposal(RFP):項(xiàng)目申請(qǐng)書(shū),由需求方發(fā)出,希望從潛在供應(yīng)商哪里得到滿足其業(yè)務(wù)需求的方案和報(bào)價(jià)。RFP常用在服務(wù)性項(xiàng)目的招投標(biāo)中,如咨詢、IT開(kāi)發(fā)等。RequestforTender(RFT):招標(biāo)申請(qǐng)書(shū),其中包括發(fā)行招標(biāo)文件的截止日期、開(kāi)標(biāo)日期、投標(biāo)保證金等招標(biāo)條款和條件的詳細(xì)說(shuō)明。RFT適用于有資質(zhì)供應(yīng)商參與該招標(biāo)的情況。投標(biāo)文件BidDocument:投標(biāo)文件,是供應(yīng)商提供的帶有報(bào)價(jià)的書(shū)面文件。投標(biāo)文件應(yīng)包括質(zhì)量保證、供貨期限、售后服務(wù)等內(nèi)容。投標(biāo)文件需要嚴(yán)格按照招標(biāo)文件要求提交。RequestforQuotation(RFQ):請(qǐng)求報(bào)價(jià),是采購(gòu)方向供應(yīng)商發(fā)布關(guān)于特定商品或服務(wù)的詢價(jià)文件。它與投標(biāo)文件的主要區(qū)別是,投標(biāo)文件的內(nèi)容較為全面,涉及供應(yīng)商的質(zhì)量、售后服務(wù)等方面,而RFQ僅僅包含商品或服務(wù)的價(jià)格等信息。開(kāi)標(biāo)BidOpening:開(kāi)標(biāo),是招標(biāo)過(guò)程中公開(kāi)開(kāi)封并閱讀投標(biāo)文件的過(guò)程。開(kāi)標(biāo)通常在規(guī)定時(shí)間和地點(diǎn)進(jìn)行,需要由招標(biāo)人代表或委托代表出席。TenderOpening:開(kāi)標(biāo)儀式,是一項(xiàng)正式的過(guò)程,用于向所有與招標(biāo)相關(guān)的代表公開(kāi)展示且記錄投標(biāo)文件。招標(biāo)人通常由招標(biāo)辦公室或采購(gòu)部門(mén)代表主持開(kāi)標(biāo)。每個(gè)出席的投標(biāo)人都可以在開(kāi)標(biāo)過(guò)程中發(fā)表意見(jiàn),但不能影響中標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)。中標(biāo)WinningBid:中標(biāo)報(bào)價(jià),是能夠滿足招標(biāo)人招標(biāo)要求并成為招標(biāo)人首選供應(yīng)商的投標(biāo)人的報(bào)價(jià)。WinningTender:獲勝的投標(biāo),是由招標(biāo)人選定的最有競(jìng)爭(zhēng)力的投標(biāo)人。中標(biāo)后,中標(biāo)人需要與招標(biāo)人簽署合同并完成配送、服務(wù)、工程等工作。以上是招投標(biāo)領(lǐng)域中常見(jiàn)的術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照,希望能對(duì)各位有所幫助。在實(shí)際操作過(guò)程中,如果
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 項(xiàng)目融資合同協(xié)議
- 購(gòu)房補(bǔ)充協(xié)議合同歸誰(shuí)
- 煙店合同協(xié)議
- 綠化工程合同協(xié)議書(shū)
- 贈(zèng)品領(lǐng)用合同協(xié)議
- 稅點(diǎn)協(xié)議合同
- 施工合同初步協(xié)議
- 用戶協(xié)議合同
- 共管協(xié)議共管合同
- 供應(yīng)合同供油協(xié)議
- 路邊小吃攤食品安全問(wèn)題探究課件
- 人文關(guān)懷護(hù)理課件胃鏡室
- 永椿化工新材料有限公司 年產(chǎn) 800 噸鄰三氟甲基苯甲酰氯系列產(chǎn)品、1500 噸 2,6- 二氟苯甲酰胺系列產(chǎn)品、500 噸叔丁基二甲基氯硅烷、500 噸 3-氨基-2-溴-5-氟苯甲酸甲酯等產(chǎn)品項(xiàng)目環(huán)境影響報(bào)告書(shū)
- GB/T 21837-2023鐵磁性鋼絲繩電磁檢測(cè)方法
- 綠植租擺服務(wù)投標(biāo)方案(完整技術(shù)標(biāo))
- 國(guó)家開(kāi)放大學(xué)《教育學(xué)》形考論壇1-4參考答案
- 感染性疾病科建設(shè)規(guī)范
- 抑郁病診斷證明書(shū)
- 焦慮、抑郁自評(píng)量表(SAS、SDS)
- 電動(dòng)船舶充電安全要求
- 【社工師培訓(xùn)中級(jí)綜合能力】第十章-社會(huì)工作研究(中級(jí))
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論