《印尼語(yǔ)視聽說2》課程教學(xué)大綱

印尼語(yǔ)視聽2INDONESIANLISTENING2【課程編號(hào)】BJ53606【課程類別】專業(yè)基礎(chǔ)課【學(xué)分?jǐn)?shù)】2【先修課程】印尼語(yǔ)視聽說1【學(xué)時(shí)數(shù)】32【適用專業(yè)】應(yīng)用印尼語(yǔ)專業(yè)教學(xué)目的、任務(wù)本課程將視聽與文化結(jié)合起來，改變了僅僅被動(dòng)接受的試聽課模式，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的積極參與；改變單純看視頻回答問題的模式，加入了文學(xué)元素和文化元素，注重增加學(xué)生的詞匯量，通過復(fù)述、賞析、批判等方式反促進(jìn)學(xué)生的聽力水平，提高跨文化交際能力。課程教學(xué)的基本要求通過課程學(xué)習(xí)，能聽懂較簡(jiǎn)單的、語(yǔ)速適中的視頻材料，能復(fù)述視頻材料的內(nèi)容，初步給出簡(jiǎn)單的賞析和批判，能運(yùn)用視頻材料中學(xué)到的詞匯和句型，進(jìn)一步幫助了解印尼文化。三、教學(xué)內(nèi)容和學(xué)時(shí)分配（一）視頻總結(jié)專題學(xué)時(shí)8（課堂講授學(xué)時(shí)4+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)4）主要內(nèi)容：Menyimakfilmyangberdasarkankaryanovel“Habiebie&Ainun”Menyimakceritadarivideodanmemberiopini,“17harimencaricinta”setiap10menit,Dalamwaktu5menitmahasiswaharusmenuliskembaliceritadlmvideoper10menittadiMenyimakceritadarilagudanmenceritakankembali,videolagu“Bukancintabiasa”,“Sephia”,dan“C.I.N.T.A”教學(xué)要求：MahasiswadapatmengetahuikaryasastrasepertinovelyangpopulardiIndonesiayangkemudiandipopulerkanlewatfilmMahasiswabelajarmemberikanpendapatdansaranatasapayangmerekalihatdandengarMahasiswadapatmenyimakhubunganantarakatadalamlirikdankaitandenganceritadalamvideosertadapatmemahamidanmenyampaikandidepankelas其它教學(xué)環(huán)節(jié)：課堂練習(xí)，復(fù)述故事/視頻/歌曲：4學(xué)時(shí)（二）電影人物性格分析專題學(xué)時(shí)4（課堂講授學(xué)時(shí)4+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)4）主要內(nèi)容：menjelaskanpengertianapresiasisastradankaryasastramemberikabeberapavideotentang“Teater,film,musik,puisi”yangditulisberdasarkankaryasastrapopularDosenmemberikanvideofilm“Merantau”教學(xué)要求：MahasiswamengetahuidanmemahamibagaimanakaryasastradiIndonesiadipraktekkandalamkaryasastrasepertifilm,novel,puisi,teaterMahasiswabelajarmenenukantemaceritadanberbagaijeniskarakterdalamceritafilm其它教學(xué)環(huán)節(jié)：看視頻，課堂練習(xí)，人物性格分析：3學(xué)時(shí)（三）文學(xué)批判專題學(xué)時(shí)6（課堂講授學(xué)時(shí)3+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)3）主要內(nèi)容：Pengenalan“kritiksastra”memberikanvideofilmpendek“sangpenari”Dosenmemberikanbeberapavideoiklantv“Rinso,LUX,Indomie,AXE,Simpati,kokakola”Mahasiswamenuliskembaliceritapendekdalamiklantersebut教學(xué)要求：MahasiswadapatmemahamitentangkritikpadasebuahkaryasastrabaikitukritikyangbaikatautidakMahasiswabelajaruntukbekerjasama,memecahkansebuahmasalahdenganmemahamisebuahfilmMahasiswabelajarmengamatidanmencarikosakatabenda–bendadalamvideoiklantv其它教學(xué)環(huán)節(jié)：看視頻，課堂練習(xí)，文學(xué)批判：3學(xué)時(shí)（四）視頻理解專題學(xué)時(shí)6（課堂講授學(xué)時(shí)3+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)3）主要內(nèi)容：DosenmendengarkanpercakapantelponduaorangMahasiswamencobamenemukankosakatapentingDosenmemberikandialogberita“MetroTV”Dosenmengajarimenyanyikanbeberapalagunasionaldandaerah“Ayomama,IbuKartini,Medleylagudaerah”教學(xué)要求：MahasiswabelajarmenyimakpercakapandandapatmenemukantemadantempatdarikasetMemperkenalkankosakataberitadaninformasiseputarIndonesiaMahasiswadapatmembedakanbunyidanintonasipengucapanbahasamelaluilagusertadapatmengenalkosakatabahasadaerahyangterkandungdalamlagu其它教學(xué)環(huán)節(jié)：看視頻，課堂練習(xí)，視頻理解回答問題：3學(xué)時(shí)（五）印尼文化理解專題學(xué)時(shí)6（課堂講授學(xué)時(shí)3+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)3）主要內(nèi)容：ApresiasibudayaindonesiamemberikanpengarahankepadamahasiswauntukmemilihsalahsatujeniskaryasatradanmengapresiasinyaMahasiswamempraktekkancaramebacapuisisepertiyangdicontohkandosendidepankelasMahasiswamasingmasingmenampilkanapresiasinyamelaluipilihansastrabercerita“LegendaCandiPrambanan”ataumenyanyi“Matahariku”ataupuisi“Aku”教學(xué)要求：Mahasiswamengenaldanmemilihkaryasastrayangmerekasukaiseprtipuisi,menyanyi,ataubercerita其它教學(xué)環(huán)節(jié)：看視頻，課堂練習(xí)，視頻理解回答問題：3學(xué)時(shí)（六）總復(fù)習(xí)，測(cè)試，考試學(xué)時(shí)2（課堂講授學(xué)時(shí)1+課程實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)1）主要內(nèi)容：ReviewpelajaranyanglaluTeslatihanmenjawabsoal教學(xué)要求：Mahasiswadapatmengingatkembalipelajaranyangtelahdipelajari其它教學(xué)環(huán)節(jié)：講授1學(xué)時(shí)，學(xué)生總結(jié)1學(xué)時(shí)四、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)及教學(xué)方法1.文學(xué)批判專題：Mengkritikdanmemberiopinipadavideoiklantv,pointadalahpadakesulitanmemahamikandunganpesanyangterkadangtidakterkaitdenganproduk,karenapesanbiasberupa,pesanprodukataupesanmotivasi印尼文化理解專題：Apresiasibudayaindonesia2dimanamahasiswaditantanguntukberaniberekspresimengapresiasikaryasastra教學(xué)方法：講授法；啟發(fā)法；練習(xí)鞏固法五、考核方式及成績(jī)?cè)u(píng)定方式考核方式：考查Nilaiakhir=40%nilaihari-hari+60%nilaiUAS六、教材及參考書目自編教材其他參考資料：1.videoberita“MetroTV”；2.FilmHabibiedanAinun”,“Merantau”,“PerahuKertas”,“17harimencaricinta”,“Sangpenari”；3.Videoiklan“Rinso”,“Kokakola”,“simpati”,“Lux”