冷凍箱機組常用術(shù)語中英文對照資料

#*Note:Thisistoberevisedfromtimetotime.RefrigerationMachineryUnitEstimateNormalTerms

comprehensive冷凍箱機組估價常用術(shù)語

綜合版A:Servicecomponents:修理零件:1,powercableassembly:電源電纜系統(tǒng)1-01powercable460vac(380v)460伏電纜(380v)1-02powercable230vac(220v)230伏電纜(220v)1-03powercableplug(380v),電纜插頭(380v)1-031powercableplug(220v),電纜插頭(220v)1-04powercablepluggasket電纜插頭密封圈1-05powercableguardbar/board電纜護桿/板1-06powercableIDsleeve電纜標簽套電源變壓器盒蓋1-07maintransformer電源變壓器電源變壓器盒蓋1-08maintransformercover1-09powercableguarddoor,電纜護板/桿門1-10powercableguarddoorlatchandcatch電纜護板/桿門搭扣1-11powercableguarddoorhinge電纜護板/桿門鉸鏈1-12powercableguarddoorhingepin電纜護板/桿門鉸鏈銷1-13powercablestoragecompartment電纜儲存艙1-14powercablestorageguardingstrap電纜儲存艙保護帶1-15powercablestorageguardingstrapclamp電纜儲存艙保護帶夾1-16powercablestorageguardingstrapretainer電纜儲存艙保護帶夾扣1-17refrigerationunitattacheddieselgenerator機組發(fā)電機1-18dualvoltagetransformer雙電壓變壓器1-19dualvoltagetransformervoltageselectionswitch雙電壓變壓器電壓選擇開關(guān)2,Recordingthermometer:溫度記錄器2-00recordingthermometer溫度記錄器2-01recordingthermometerbox溫度記錄器盒2-02recordingthermometerboxcover溫度記錄器盒門2-03recordingthermometerboxcoverhinge溫度記錄器盒門鉸鏈2-04recordingthermometerwindingkey(winder)溫度記錄器發(fā)條鑰匙2-05recordingthermometerwinderholdingclip.溫度記錄器發(fā)條鑰匙架2-06recordingthermometerchartclockdriveflange溫度記錄器記錄紙驅(qū)動連接器2-07recordingthermometerclock溫度記錄器時鐘2-08recordingthermometerknurledknob(chartretainingnut,chartsecuringnut)溫度記錄器計錄紙鎖緊螺帽2-09recordingthermometerknurledknobchain(cord)溫度記錄器記錄紙鎖緊螺帽繩2-10recordingthermometerrecordingstylus溫度記錄器記錄針2-11recordingthermometerrecordingstylustip溫度記錄器記錄針頭2-12recordingthermometercoversupportslidingbar溫度記錄器門支撐桿2-13recordingthermometercoversupportslidingnut溫度記錄器門支撐桿螺帽2-14recordingthermometercoverglass溫度記錄器門玻璃2-15recordingthermometerliftarm溫度記錄器提臂2-16recordingthermometermechanismassembly溫度記錄器機械裝置2-17recordingthermometertemperaturesettingscrew溫度記錄器溫度設(shè)置螺絲2-18recordingthermometerthermalelement溫度記錄器溫包2-19recordingthermometertestbutton(electronic)溫度記錄器測定按鈕2-20recordingthermometervoltageindicatorassembly溫度記錄器電壓指示裝置2-21recordingthermometerrecordingplaten.溫度記錄器記錄壓盤2-22recordingthermometerchartguide溫度記錄器記錄紙固定扣2-23recordingthermometerchartchangebutton(Partlowelectronic)溫度記錄器記錄紙更換按紐(電子式Partlow)2-24recordingthermometerpowermodule(electronic)電子式溫度記錄器驅(qū)動電路板2-25recordingthermometerbattery溫度記錄器電池2-26recordingthermometerchart溫度記錄器記錄盤3,CompressorComparmem.,壓縮機部分3-00compressor壓縮機3-01compressorterminalbox壓縮機接線盒3-02compressorterminalblock壓縮機接線頭3-03compressorterminalwiringkit壓縮機接線套件3-04compressorterminalboxcover壓縮機接線盒蓋3-05compressorterminalboxsecuringscrews壓縮機接線盒固定螺絲3-06compressorsurface壓縮機外殼3-07compressorcrankshaft壓縮機曲軸3-08compressorpiston壓縮機活塞3-09compressorpistonring壓縮機活塞圈3-10compressorcrankshaftrod壓縮機曲軸連桿3-11compressorvalvereed壓縮機閥片3-12compressorbasemountingassembly壓縮機底座安裝裝置3-13compressorbasemountingbracket壓縮機底座安裝架3-14compressorbasemountingbolt壓縮機底座安裝螺絲3-15compressorhighpressuresensor壓縮機高壓傳感器3-16compressorlowpressuresensor壓縮機低壓傳感器3-17compressorpressureprotectionswitch壓縮機壓力保護開關(guān)3-18compressorhighpressureservicevalve壓縮機高壓服務(wù)閥3-19compressorlowpressureservicevalve壓縮機低壓服務(wù)閥3-20compressorhighpressureservicevalveconnectorcap壓縮機高壓服務(wù)閥接口帽3-21compressorhighpressureservicevalveconnector壓縮機高壓服務(wù)閥接口3-22compressorhighpressureservicevalvecap壓縮機高壓服務(wù)閥蓋帽3-23compressorlowpressureservicevalveconnectorcap壓縮機低壓服務(wù)閥接口帽3-24compressorlowpressureservicevalveconnector壓縮機低壓服務(wù)閥接口3-25compressorlowpressureservicevalvecap壓縮機低壓服務(wù)閥蓋帽3-26compressoroilsightglass壓縮機油位鏡3-27compressoroilpump壓縮機油泵3-28compressorshaftseal壓縮機軸封3-29compressoroilfilter壓縮機油過濾器3-30compressoroil(forR12)壓縮機油(用于R12)3-31compressoroil(forR134)壓縮機油(用于R134)3-32compressorinteriorgasketset壓縮機內(nèi)部墊片套件3-33compressordischargepressureregulatingvalve壓縮機排氣壓力調(diào)節(jié)閥3-34compressordischargetemperaturesensor壓縮機排氣溫度傳感器3-35compressorsuctiontemperaturesensor壓縮機吸氣溫度傳感器3-36highpressuremanifoldgauge高壓多支路表。3-37lowpressuremanifoldgauge低壓多支路表3-38highpressuretransducer高壓傳感器3-39lowpressuretransducer低壓傳感器4,CondenserCompartment:冷凝器部分4-00condenser冷凝器4-01condenserfanmotor:冷凝器風(fēng)扇馬達4-02condenserfanmotorbearing:冷凝器風(fēng)扇馬達軸承4-03condenserfanmotorrotor冷凝器風(fēng)扇馬達轉(zhuǎn)子4-04condenserfanmotorstator冷凝器風(fēng)扇馬達定子4-05condenserfanblade/propeller冷凝器風(fēng)扇風(fēng)葉4-06condenserfanmotormountingassembly冷凝器風(fēng)扇馬達固定裝置4-07condenserfanmotormountingbracket冷凝器風(fēng)扇馬達固定架4-08condensercoil冷凝器盤管4-09condenserfins冷凝器盤管片4-10condenserfangrille冷凝器風(fēng)扇護網(wǎng)4-11condenserfanventuri冷凝器風(fēng)扇導(dǎo)風(fēng)板4-12condenserfangrillehinge冷凝器風(fēng)扇護網(wǎng)鉸鏈4-13condenserfangrillescrewsets冷凝器風(fēng)扇護網(wǎng)固定螺絲4-14condensertemperaturetransducer冷凝器溫度傳感器4-15highpressurereliefvalve高壓壓力安全閥4-42lowpressurereliefvalve低壓壓力安全閥4-16fusibleplug易熔塞4-17condenserpressuretransducer冷凝壓力傳感器4-18quenchvalve冷卻閥4-19quenchvalvebulb冷卻閥溫包4-20liquidinjectionvalve液體注射閥4-21liquidlineservicevalve液路閥4-22receivertank儲液桶4-23receivertankservicevalve儲液桶服務(wù)閥4-24bypasssolenoidvalve旁通電磁閥4-25highpressurepipe高壓管路4-26watercooledcondenser水冷冷凝器4-27waterinletcoupling水冷進水管口4-28wateroutletcoupling水冷出水管口4-29waterpressureswitch水壓開關(guān)4-30filterdrier干燥過濾器4-31filterdrierstrap干燥過濾器綁捆條4-32liquidlinesightglassframe液路視液鏡框架4-33topreceivertanksightglass(fullreceivertanksightglass)儲液桶上視液鏡4-34topreceivertanksightglassfloatingball儲液桶上視液鏡浮標4-35bottomreceivertanksightglass儲液桶下視液鏡4-36bottomreceivertanksightglassfloatingball儲液桶下視液鏡浮標4-37liquidlinesightglassindicator視液鏡4-38liquidlinesightglasswithbrassframe黃銅鏡架視液鏡4-39liquidlinesightglasswithoutbrassframe非黃銅鏡架視液鏡4-40threewayshotgassolenoidvalve三通熱氣電磁閥4-41threewaysinjectionsolenoidvalve三通注射電磁閥4-42dischargepressureregulatorvalve排氣壓力調(diào)節(jié)閥4-43quenchexpansionvalve冷卻膨脹閥4-44distributor5,HeaterCompartment:加熱器部分5-00heater力口熱器5-01heateraccesspanel力口熱器蓋板5-02heateraccesspanelbolts加熱器蓋板螺絲5-03heateraccesspanelTIRsealingdevice加熱器蓋板海關(guān)鉛封座5-04heateraccesspaneltabguide加熱器蓋板定位環(huán)5-05heaterbarsets力口熱管5-06defrostheaterbar化霜加熱管5-07drainpanheaterbar積水盤加熱管5-08drainpan排水盤5-09drainhose排水管5-10drainhoseclips排水管夾5-11heaterterminaltransducer(HTTclixon)加熱終止傳感器5-12defrostterminatingtransducer/switch/sensor(DTTclixon)除霜終止傳感器5-13overheatprotectiondevice過熱保護器6,EvaporatorCompartment:蒸發(fā)器部分6-00evaporator蒸發(fā)器6-01evaporatorfanmotor1(right)1號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達(右)6-02evaporatorfan1blade/propeller1號蒸發(fā)器風(fēng)扇風(fēng)葉6-03evaporatorfanmotor1mountingassembly1號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達固定裝置6-04evaporatorfanmotor1mountingbracket1號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達固定架6-05evaporatorfanmotor2(left)2號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達(左)6-06evaporatorfan2blade/propeller2號蒸發(fā)器風(fēng)扇風(fēng)葉6-07evaporatorfanmotor2mountingassembly2號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達固定裝置6-08evaporatorfanmotor2mountingbracket2號蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達固定架6-09evaporatorfanmotorbearing蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達軸承6-10evaporatorpressureregulatingvalve(KVQ)蒸發(fā)器壓力調(diào)節(jié)閥6-11evaporatorfanmotorhigh/lowspeedshiftrelay蒸發(fā)器風(fēng)扇馬達高低速切換繼電器6-12evaporatorcoil蒸發(fā)器盤管6-13evaporatorcoiltemperaturesensor蒸發(fā)器盤管溫度傳感器6-14evaporatorgrille蒸發(fā)器護網(wǎng)6-16evaporatoraccesspanel蒸發(fā)器蓋板6-17evaporatoraccesspanelbolts蒸發(fā)器蓋板螺絲6-18evaporatoraccesspanelgasket蒸發(fā)器蓋板密封圈6-19evaporatoraccesspanelTIRsealingdevice蒸發(fā)器蓋板海關(guān)鉛封座6-20evaporatoraccesspaneltabguide蒸發(fā)器蓋板定位環(huán)6-21aircontentcontroldevice空氣成份控制裝置6-22SMV吸氣調(diào)節(jié)閥6-23SMVsolenoidcoil吸氣調(diào)節(jié)閥線圈6-24SMVenclosingtubeassembly.吸氣調(diào)節(jié)閥閥心6-25SMVbody吸氣調(diào)節(jié)閥閥座6-26SSV吸氣電磁閥6-27SSVsolenoidcoil吸氣電磁閥線圈6-28SSVbody吸氣電磁閥閥座6-29TXV熱力膨脹閥6-31electronicTXV電子膨脹閥6-32equalizeline平衡管6-33bulbcapillarytube溫包毛細管6-34TXVsensingbulb膨脹閥溫包__6-35dehumidifyvalve除濕閥6-36heatexchanger熱交換器6-37drainpan排水盤6-38drainhose排水管6-39drainhoseclips排水管夾6-40lowpressurepipeinsulator低壓管路絕緣層6-41pressureregulatorvalve壓力調(diào)節(jié)閥6-42steppermotorsuctionmodulationvalve步進馬達吸氣調(diào)節(jié)閥6-43rupturedisc爆破圓盤6-44nonreturnvalve7.Controlboxcompartment:控制箱部分：7-01controlboxdoor控制箱門7-02controlboxdoorgasket控制箱門封7-03controlboxdoorscrew控制箱門螺絲7-04controlboxdoorhinge控制箱門鉸鏈7-05controlboxdoorhingepin控制箱門鉸鏈插銷7-06controlboxdoorwindow控制箱門視窗7-07controlboxdoorinstructiondecal控制箱門說明標貼7-08voltageshiftswitch電壓轉(zhuǎn)換開關(guān)7-09voltageshiftswitchhandle電壓轉(zhuǎn)換開關(guān)手柄7-10compressorcontactor壓縮機接觸器7-11condenserfancontactor冷凝器風(fēng)扇接觸器7-12heatercontactor加熱器接觸器7-13evaporatorhighspeedfancontactor蒸發(fā)器高速風(fēng)扇接觸器7-14evaporatorlowspeedfancontactor蒸發(fā)器低速風(fēng)扇接觸器7-15phasecontactor換相接觸器7-16maincircuitbreaker460vac460伏斷路器7-17maincircuitbreaker230vac230伏斷路器7-18controltransformer控制變壓器7-19currenttransducer電流互感器7-20voltagetransducer電壓互感器7-21highvoltagemodule高壓模板7-22controllermodule控制電腦板7-23controllermodulemountingbracket控制電腦板固定架7-24powersupplyboard電源板7-25timingandcurrentcontrolboard定時電流控制板7-26temperaturecontrolboard溫度控制板7-27outputdrivemodule（TK）輸出驅(qū)動模板7-28input/outputboard（DK，CAR）輸入/輸出板7-29relayboard（MHI，DK）繼電器板7-30phaseselector相位選擇器7-31emergencybypassboard應(yīng)急控制板7-32datacordermodule記錄電腦板7-33datacordermodulemountingbracket記錄電腦板固定架7-34lowvoltageshield低壓護板7-35lowvoltageshieldcord低壓護板繩7-36highvoltageshield高壓護板7-37highvoltageshieldstudandretainer高壓護板固定螺絲7-38highvoltageshieldhinge高壓護板鉸鏈7-39schematicanddiagramplate電氣圖紙7-40controlboxbatteryassembly控制箱電池裝備7-41fuse熔絲7-42back-upfuse備用熔絲7-43fuseretainer熔絲支架7-44controlboxspacerdoor控制箱方型空間門7-45controlboxgroundingstuds控制箱接地頭7-46wireharness/gland線束7-47wireharnessconnectors線束連接頭7-48temperaturesettingstation溫度設(shè)定器7-49temperaturesettingturner溫度設(shè)定旋鈕7-50controlboxbattery(lithium)控制箱鋰電池7-51rechargeablebatteryassembly可充電池裝置7-52keypad操作鍵盤7-53keypadshield操作鍵盤保護層7-54digitaldisplaydevice數(shù)字顯示器7-55digitaldisplaymodule數(shù)字顯示模板7-56digitaldisplayshield數(shù)字顯示保護層7-57indicatorlights指示燈7-58displayscreen顯示屏7-59remotemonitorunit(RMU)RMU搖控模板7-60softwarerevision電腦軟件版本7-61softwareconfigurationcard控制/記錄器結(jié)構(gòu)設(shè)置卡7-62uniton/offswitch機組啟動開關(guān)7-63manualdefrostswitch手動化霜開關(guān)7-64controller控制器7-65datacorder記錄器7-65controlleranddatacorder控制/記錄器7-66CPUboardCPU板7-67compressorrunninghourmeter壓縮機運轉(zhuǎn)計時表8,Others:其它：8-01rightraingutter右雨槽8-02leftraingutter左雨槽8-03raingutterseal雨槽密封8-04machineryunitrearpanel機組后蓋板8-05machineryunittoprearpanel機組上方后蓋板8-06machineryunitbottomrearpanel機組下方后蓋板8-07machineryunitrearpanelspacerdoor機組后蓋板方型空間門8-08machineryunitrearpanelspacerdoorhinge機組后蓋板方型空間門鉸鏈8-09machineryunitrearpanelspacerdoorscrew機組后蓋板方型空間門螺絲8-10machineryunitrearpanelrivet機組后蓋板鉚釘8-11machineryunitrearpanelbolt/screw機組后蓋板螺絲8-12machineryunitrearpanelbottombaffleL-shapeplate(kickplate)機組后蓋板底部L型阻礙板8-13machineryunitsealgasket(sealrubber)機組密封條8-14primarysupplyairsensor(sensingprobe)初級供風(fēng)傳感器8-15primarysupplyairsensorconnectorassembly初級供風(fēng)傳感器連接頭8-16secondarysupplyairsensor(sensingprobe)次級供風(fēng)傳感器8-17secondarysupplyairsensorconnectorassembly次級供風(fēng)傳感器連接頭8-18primaryreturnairsensor(sensingprobe)初級回風(fēng)傳感器8-19primaryreturnairsensorconnectorassembly初級回風(fēng)傳感器連接頭8-20secondaryreturnairsensor(sensingprobe)次級回風(fēng)傳感器8-21secondaryreturnairsensorconnectorassembly次級回風(fēng)傳感器連接頭8-22ambientsensor(sensingprobe)環(huán)境溫度傳感器8-23ambientsensorconnectorassembly環(huán)境溫度傳感器連接頭8-24USDAsensor(USDAlogger)USDA傳感器8-25USDAsensorconnectorsocketUSDA傳感器連接頭8-26humiditysensor濕度傳感器8-27humiditysensorconnectorassembly濕度傳感器連接頭8-28cargotemperaturesensor貨物溫度傳感器8-29thermometersamplingport空氣溫度取樣孔8-30interrogatorreceptacle(dataretrievalsocket)(personalcomputerreceptacle)通訊口8-31interrogatorreceptaclecap通訊口蓋帽8-311interrogatorreceptacle(rear)機組后方通訊口8-32interrogatorreceptaclecapcord/chain通訊口蓋帽繩8-33remotemonitoringreceptacle(socket)遠距離監(jiān)視口8-34remotemonitoringreceptaclecap遠距離監(jiān)視口蓋帽8-35remotemonitoringreceptaclecapcord/chain遠距離監(jiān)視口蓋帽繩8-36machineryunitframe機組框架8-37machineryunitframebolts機組框架螺絲8-38machineryunitframeboltsgasket/washer機組框架螺絲墊片8-39machineryunitfrontpanel機組前板8-40machineryunitsealgasket機組密封條8-41valvecore(Schradervalve)接口閥8-42batterychargerboxmountingbracket充電盒固定架8-43freshairexchangevent(ventilator)通風(fēng)窗8-44freshairexchangeventhandle通風(fēng)窗手柄8-45freshairexchangeventdisk通風(fēng)窗圓盤8-46freshairadjustmentwingnut通風(fēng)窗調(diào)節(jié)頭8-47freshairfilterinletgrille通風(fēng)窗進風(fēng)濾網(wǎng)8-48freshairfilteroutletgrille通風(fēng)窗出風(fēng)濾網(wǎng)8-49forkliftpocket鏟孔8-50forkliftpocketperimeter鏟孔四周8-51refrigerant制冷劑8-52decal標貼8-53cautiondecal警告標貝占8-54Transfreshinterrogatorreceptacle新鮮空氣通訊口8-55condenserfanswitch冷凝器風(fēng)扇開關(guān)8-55steppermotorsuctionmodulationvalvedrivemodule同步馬達調(diào)節(jié)閥驅(qū)動模塊8-56carbondioxidecontent二氧化碳含量8-57oxygencontent氧氣含量8-58nitrogencontent氮氣含量8-59CAcontrolbox