車輛租賃合同英文版

CarRentalContract

Introduction

Thisagreementmadeandenteredintothis____dayof_____,_____,byandbetweentheundersignedlessee,hereaftercalledtheRenter,andtheundersignedlessor,hereaftercalledtheOwner.

RentalAgreement

TheRenterwillrenttheautomobilefromtheOwnerunderthetermsandconditionsofthisagreement.

Therentalperiodisfrom____dayof_____,_____to____dayof_____,_____,unlessotherwiseextended.

Therateofrentalis_______perday/week/month.

TheRenteracknowledgesreceiptoftheautomobileandagreestoreturnitinthesameconditionasreceived.

TheRenteragreestopayforanydamagetotheautomobileduringtherentalperiod,regardlessoffault.

TheRenteragreestousetheautomobileonlyforpersonaluseandnotforcommercialpurposes.

TheRenteracknowledgesthattheautomobileisnottobeusedforanyillegalpurposes.

TheRenteragreestocomplywithallfederal,state,andlocallawsandregulationsgoverningtheoperationoftheautomobile.

TheRenteracknowledgesthattheexpirationdateofhis/herdriver’slicenseisnotexpiredandthathe/shewillnotoperatetheautomobileifitis.

TheOwnershallnotbeheldliableforinjuriesordamagessufferedbytheRenterwhileoperatingtheautomobileduringtherentalperiod.

TheRenteragreestoreturntheautomobiletotheOwnerattheagreed-uponlocationattheendoftherentalperiod.

TheRentermustreturntheautomobileinthesameconditionasreceived,exceptforordinarywearandtear.

TheOwnerreservestherighttoterminatethisagreementuponthirtydays’notice.

TheRentermaynotsubleaseortransferanyrightsunderthisagreementwithouttheOwner’sconsent.

Thisagreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallotheragreementsorunderstandings,whetheroralorwritten.

ThisagreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof______.

AnydisputesarisingunderthisagreementshallbesettledbyarbitrationintheCountyof______,inaccordancewiththerulesoftheAmericanArbitrationAssoci