音像制品翻譯委托合同書

音像制品翻譯委托合同書委托人：（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）姓名：________________地址：________________電話：________________受托人：（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）姓名：________________地址：________________電話：________________訂單內(nèi)容：甲方委托乙方對(duì)以下音像制品進(jìn)行翻譯：電影《阿凡達(dá)》電視劇《權(quán)力的游戲》MV《愛情轉(zhuǎn)移》翻譯要求：語(yǔ)言：中文翻譯成英文質(zhì)量要求：翻譯精準(zhǔn)、通順、流暢時(shí)間要求：翻譯時(shí)間不超過10天，審核時(shí)間不超過3天翻譯費(fèi)用：電影《阿凡達(dá)》——$3000電視劇《權(quán)力的游戲》——$5000MV《愛情轉(zhuǎn)移》——$1000以上費(fèi)用包含翻譯、審核、修改等所有費(fèi)用，不含稅。翻譯費(fèi)用支付方式：乙方提供發(fā)票后，甲方將翻譯費(fèi)用一次性支付給乙方。合同有效期：本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，至所有翻譯工作完成且驗(yàn)收合格之日止。翻譯流程：甲方提供原始音像制品給乙方，確保音像制品完整。乙方根據(jù)訂單內(nèi)容進(jìn)行翻譯，翻譯完成后進(jìn)行審核、修改，確保翻譯質(zhì)量滿足要求。乙方將翻譯結(jié)果提供給甲方，甲方進(jìn)行審核，若翻譯結(jié)果未能滿足要求，甲方有權(quán)要求乙方進(jìn)行修改。確認(rèn)翻譯結(jié)果無誤后，甲方正式驗(yàn)收，乙方向甲方提供發(fā)票，甲方一次性支付翻譯費(fèi)用。違約責(zé)任：乙方未能按照訂單要求進(jìn)行翻譯、審核、修改并給予甲方滿意的翻譯結(jié)果，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并向甲方支付違約金，違約金不超過乙方應(yīng)得翻譯費(fèi)用的10%。甲方未能按照訂單約定及時(shí)提供原始音像制品、未能按時(shí)支付翻譯費(fèi)用，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，并向乙方支付違約金，違約金不超過翻譯費(fèi)用的10%。因不可抗力導(dǎo)致乙方無法按照約定進(jìn)行翻譯工作的，雙方不承擔(dān)違約責(zé)任。其他條款：雙方同意本合同一式兩份，甲方和乙方各執(zhí)一份，并按照協(xié)商一致簽字蓋章生效。本合同未約定事項(xiàng)，雙方可通過協(xié)商進(jìn)行補(bǔ)充協(xié)議。本合同一經(jīng)簽字蓋章生效，雙方均應(yīng)嚴(yán)格按照約定履行，并承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。本合同有效期內(nèi)，乙方不得將委托事項(xiàng)轉(zhuǎn)移給第三方。雙方在執(zhí)行合同過程中所發(fā)生的糾紛，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如協(xié)商未果，則可依法向有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。簽字蓋章：委托人：___________________