英文慰問信范文

下面是寫慰問信需要注意的幾點：startwithastatementofsympathyfollowwithsentencesaboutmutualexperiencesorrelationship.范文：.慰問信（notesofsympathyonillness,injuryandmaterialloss）親友生了病或受了傷，或由于火災(zāi)、水災(zāi)、被盜等不幸事件蒙受了損失，就應(yīng)該寫封信表示慰問。慰問信要寫的真誠，要注意措辭。寫慰問信時，一定要圍繞一個中心，那就是使收信人從中得到安慰和鼓舞。慰問病人(tothosewhoareill)june6,2005dearmrs.corbin,iwassosorrytolearnofyourillness.youmusthurryandgetwell！everybodyintheneighborhoodmissesyou,andwe'reallhopingyou'llbebacksoon.mr.burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery.sincerelyyours,maryburke[譯文]親愛的科賓夫人：聽說您病了，我非常難過。您一定要盡快地恢復(fù)健康，因為鄰居們都很想念您，大家都希望您早日出院歸來。伯克先生和我共祝您很快康復(fù)。您真摯的瑪*伯克2005年6月6日--------------------------------------------------------------------------------3.慰問受傷的人（tothosewhohavebeeninjured）寫給受傷的人的慰問信要盡量簡短、中肯。信中不必查問事故是怎么發(fā)生的，是誰的過錯，或有無見證人；而應(yīng)表達你聽到友人受傷后的難過心情，以及希望他不久就能痊愈等等。換言之，你關(guān)心的不是事故的前前后后，而應(yīng)該是受傷者的身體和恢復(fù)情況。june16,2005deartom,ijustcan'ttellyouhowsorryiwastolearnofyouraccident.yourfamilytellsmethatyourareprogressingnicely,andthatyou'llbeoutofthehospitalinabouttendays,i'mcertainlyrelievedtoknowthat!inthenextdayorsoyou'llreceivealittlepackagefrommargaretandme.ihopeyoulikeit,andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly.witheverygoodwishforyourswiftrecovery.sincerely,[譯文]親愛的湯姆：知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多么難過。您的家人告訴我，您恢復(fù)得很好，再有十天左右的時間就可以出院了。聽到這一情況后，我心中感到很寬慰。在一兩天內(nèi)，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，并希望它能幫助您更愉快地消遣時光。衷心祝愿您盡快地恢復(fù)健康！您真誠的鮑勃2005年6月16日4.慰問蒙受物質(zhì)損失的人(tothosewhohavesufferedmateriallossordamage)人們在蒙受損失時，總希望能得到朋友的安慰。這種慰問信一般都比較簡短，只表示關(guān)心和同情。june25,2005dearmr.thompson,iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,smith[譯文]親愛的湯普森先生：聽說火災(zāi)毀了您漂亮的住宅，我難過極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問。向您們致以最誠摯的同情。您誠摯的，史密斯2005年6月25日--------------------------------------------------------------------------------5.安慰友人考試落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2005dearbill,whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpasstheentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthenextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemanymorechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillgetreadytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednextyours,elizabeth[譯文]親愛的比爾：我在劉易斯先生那里獲悉你入學(xué)考試落榜，深感惋惜。這意味著你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多機會，所以希望你別太往心里去，做好下次考試的準(zhǔn)備。我深信你明年一定能獲得成功。你的伊麗莎白2005年6月29日人們在蒙受損失時，總希望能得到朋友的安慰。這種慰問信一般都比較簡短，只表示關(guān)心和同情。june25,2005dearmr.thompson,iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse.iknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandihastentooffermysympathy.withbestwishestoyouboth.sincerelyyours,smith[譯文]親愛的湯普森先生：聽說火災(zāi)毀了您漂亮的住宅，我難過極了。我知道您和夫人是非常喜愛那座房子的。特立即向您們表示慰問。向您們致以最誠摯的同情。您誠摯的，史密斯2005年6月25日安慰友人考試落榜（tothosewhocouldnotpasstheentranceexamination）june29,2005dearbill,whatshockingnewstomewheniwastoldbymr.lewisthatyoucouldnotpasstheentranceexamination.thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthenextentranceexamination.iquiteunderstandhowyoufeelnow.stillyouhavemanymorechancestotry.soihopethatyouwillnottakethistoheart,andwillgetreadytotryagain.iamsureyouwilleasilysucceednexttime.yours,elizabeth[譯文]親愛的比爾：我在劉易斯先生那里獲悉你入學(xué)考試落榜，深感惋惜。這意味著你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多機會，所以希望你別太往心里去，做好下次考試的準(zhǔn)備。我深信你明年一定能獲得成功。你的伊麗莎白2005年6月29日篇三：英文慰問信地震英文慰問信范文1》imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome.wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesameevents.ourbestwisheswillalwayswithyou.takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou.2》weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake.wedeeplycondolewithyouontheearthquake.ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbesttosupportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse.shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail.lookingforwardtoyourreply.respectfullyyours.3》dearjames,intoday'snewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtownandiamwritingtoextendmydeepestcondolences.itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeendestroyedinthetragichurricane.icouldn'tbelievemyeyeswhenisawalittlegirlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyouandyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounowinhopesthatyouareallsafeandsound.icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextendtoyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizationsareinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythingstosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears.ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearingfromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents.yourssincerely,mengfei4》theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormousdisasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjuredseriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswerecollapsedwearesorryaboutthisaccident.it'sapitythatmanychildrenlosttheirparentsandmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemovingstoriesthathappenedduringthedisasterourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghandtothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartednessandmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethestrickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeople'shelp.thefuturewillbebright,cheerup!yourssincerely5》地震慰問信july14,2008dearvictims,iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningonmay,12th.it'sreallyanationaldisaster,causingtremendouslosstoourwholenationphysicallyandmentally.bynow,theterribleearthquakehasclaimedover60thousandlives,injuredfarmorepeople,andled5millionhomeless.seeingtherelatedmoviesandphotos,icouldnothelpcrying.i'mespeciallymovedbythosehigh-mindedpeopleinfrontofthecatastrophe!i'mproudofyou,toughpeople!despitethecalamity,ihopethatyou,ourbrothersandsistersintheearthquake-strikenarea,willbelieveinus,inourgovernment,andinthepoweroflove.ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1.4billion,ifwesharethecalamitytogether,itwouldbereducedtoonlyasmall"shower".therefore,pleasekeepinmindthattheroadistortuous,thefutureisbright.thestormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun.andfinally,everythingwillberecovered,andevenbetterthanitwas.bestwishes!yourssincerely,linda6》aletterofcondolence慰問信中國四川汶川大地震災(zāi)害嚴(yán)重，已造成500多萬人無家可歸。請你代表我校寫一封慰問信向災(zāi)區(qū)人民表示關(guān)懷和慰問。簡要描述災(zāi)區(qū)的情況2.對災(zāi)區(qū)人民表示關(guān)懷和慰問3.表達災(zāi)后重建家園的信心dearvictims,aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andi'mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,manyblocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapancake.lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyourhomeafterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster.goodluckandbestwishestoyou!yourssincerelyzzia(jy)dearvictims,onthe12ofmayin2008,anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappenedinwenchuan,sichuanprovince.almosthalfofchinawasaffected.itwasahugecalamitytochinesepeople.untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandmorepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow.andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumberofbuildingsweredamaged.what'smore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapseofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycan'tacceptthefactuntilnow.allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhearthenews.almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed.asstudents,wedon'thaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwecoulddo.what'smoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuiltandtheirhomeandlivehappily.yourssincerelyzzia(yl)以下為查爾斯王子的來信原文及譯文：原文：thepeopleofchinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwoweeksasihavewatched,withmountingconcern,theeffectsofthedevastationcausedbytheterribleearthquakeinsichuanprovince.ithasbeenmostimpressivetoseethemarvellouswayinwhichthechinesehumanitarianoperationshavebroughtswiftandeffectiverelieftothoseaffected.iamparticularlypleasedthatthewenchuanearthquakeorphanfundhasbeenestablished,tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster.iwantedtotakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedytothepeopleofchina,andmymostheartfeltcondolencestoallthosewhohavelostlovedones.myprincescharitiesareengagingevermorecloselyinchina,includingworktoassist,inasmallway,withthepreservationofchinasrichanddiverseheritage.itwouldgivemethegreatestpleasureifwewereabletodevelopthesetiesstillfurtherwith,inparticular,practicalassistancefrommyprincesfoundationforthebuiltenvironmentinplanningthereconstructionofpartsofsichuanprovince.charlestheprinceofwales譯文：我最近非常惦念中國人民，在過去的兩周當(dāng)中，我密切地關(guān)注著這場發(fā)生在四川的可恨的地震帶來的破壞及影響。在此期間，最令人印象深刻的是中國政府和人民的人道主義的行動，為這些受到災(zāi)難的人民帶來了高速及有效的援助。我感到特別欣慰的是，旨在幫助這些在災(zāi)難中喪失雙親的孩子們的汶川大地震孤兒救助專項基金已經(jīng)得到成立。我同時也想借這次機會，向這次災(zāi)難后的中國人民致以我最深切的同情，并向失去親人的人們致以我發(fā)自內(nèi)心深處的慰問。我的王子基金比過去更緊密地在和中國合作，包括從某種程度上幫助保護中國豐富及多樣化的文化遺產(chǎn)，我們將非常樂意來進一步發(fā)展這些合作，特別是王子基金中環(huán)境重建的項目，來參與四川省的災(zāi)后重建工作。查爾斯威爾士親王1．經(jīng)濟的快速發(fā)展therapiddevelopmentofeconomy2．人民生活水平的顯著提高/穩(wěn)步增長theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople'slivingstandard4．面臨新的機遇和挑戰(zhàn)befacedwithnewopportunitiesandchallenges6．社會發(fā)展的必然結(jié)果theinevitableresultofsocialdevelopment7．引起了廣泛的公眾關(guān)注arousewidepublicconcern/drawpublicattention10.有爭議性的問題acontroversialissue12．一些人...而另外一些人...somepeople...whileothers...13.就我而言/就個人而言asfarasiamconcerned,/personally,17．發(fā)揮著日益重要的作用playanincreasinglyimportantrolein...28．學(xué)習(xí)知識和技能acquireknowledgeandskills29．經(jīng)濟/心理負擔(dān)financialburden/psychologicalburden30．考慮到諸多因素takemanyfactorsintoaccount/consideration31.從另一個角度fromanotherperspective34．為社會做貢獻makecontributionstothesociety35．打下堅實的基礎(chǔ)layasolidfoundationfor...58．眼前利益immediateinterest/short-terminterest59．長遠利益.interestinthelongrun60．...有其自身的優(yōu)缺點...hasitsmeritsanddemerits/advantagesanddisadvantages61．揚長避短exploittothefullone'sfavorableconditionsandavoidunfavorableones72．把時間和精力放在...上focustimeandenergyon...73．?dāng)U大知識面expandone'sscopeofknowledge78．緩解壓力/減輕負擔(dān)relievestress/burden84．提供就業(yè)機會offerjobopportunities89．承受更大的工作壓力sufferfromheavierworkpressure94.主要理由列舉如下themainreasonsarelistedasfollows:92．適應(yīng)社會發(fā)展adaptoneselftothedevelopmentofsociety有的大學(xué)畢業(yè)生選擇工作時主要看重高工資，而有的則認為良好的職業(yè)發(fā)展空間才是更重要的闡述他們各自的考慮表明你的看法行文思路本題屬于提綱式文字命題。提綱第1點指出兩種不同的選擇，提綱第2點要求分別闡述這兩種選擇各自的理由，提綱第3點要求表明"我"的看法，由此可判斷本文應(yīng)為對比選擇型作文。根據(jù)所給提綱，本文應(yīng)包含如下內(nèi)容：指出大學(xué)畢業(yè)生選擇工作時不同的側(cè)重點：注重高工資和注重職業(yè)發(fā)展空間;對比闡述他們各自的理由;表明"我"的傾向并說明理由。highsalariesorcareerdevelopment?therearemore