關于英語翻譯文學等方面的論文題目

一、翻譯類畢業(yè)論文選題1．StudyonTranslationofTradeMarksandCulture商標翻譯與文化研究2．TheSocialandCulturalFactorsinTranslationPractice影響翻譯實踐的社會和文化因素3．OntheTranslationofEnglishIdioms論英語習語的翻譯4．StudyonFeaturesandTranslationofEnglishIdioms英語習語翻譯特點研究5．TheComparisonandTranslationofChineseandEnglishIdioms中英習語翻譯與比較6．StudyonLoyaltyinEnglish-ChineseTranslation中英互譯的忠實性研究7．CulturalEquivalenceinTranslation翻譯中的文化對等性研究8．LiteratureTranslationandtheImportantofit文學翻譯與重要性研究9．OntheDuFu’sPoemsTranslation論杜甫的詩詞翻譯10．TheAnalysisofTechniquesforLearningaForeignLanguageThroughTranslation通過翻譯學習外語的技巧分析11．中英顏色詞的文化差異及翻譯CulturalDifferencesandTranslationinChineseandEnglishColorwords翻譯中不可譯性的文化闡釋12．AnCulturalPerspectiveonUntranslatability中英動物文化內涵的不同及翻譯13．CulturalConnotationandTranslationinChineseandEnglishAnimals淺論翻譯中的譯者主體性發(fā)揮的度14．OnDegreeofTranslator'sSubjectivityinTranslation修辭策略在廣告英語中的效用探究15．AProbeoftheEffectofRhetoricalDevicesinEnglishAdvertisement16．ErrorAnalysisoftheEnglishTranslationoftheInformationaboutScenicSpotsinWuhan武漢旅游景點資料的英譯錯誤分析17．Semantic--Transliteration-theMostFavorableMethodforTranslatingForeignWordsintoChinese音意兼譯—外來詞中譯之首選方法18．ATentativeStudyontheCohesionandCoherenceinSunZhili’sChineseTranslationofPrideandPrejudice淺論《傲慢與偏見》孫致禮中譯本的銜接與連貫19．ChineseTranslationofAttributiveClausesinEnglishforScienceandTechnology科技英語中定語從句的漢譯20．FilmTitlesandTheirTranslation——Across-culturalperspective從跨文化角度分析電影片名及其翻譯21．TranslatingExpressionsonPublicSignsfromChineseintoEnglish漢語公示語英譯22．論文化差異與翻譯Culturaldifferencesandtranslation23．商標名的翻譯原則與品牌文化TheTranslationPrincipleofBrandNamesandBrandCulture24．英文電影片名的翻譯策略與翻譯方法研究OnTranslationofEnglishFilmNames25．意美、音美、形美--英文商標的漢譯BeautyinSense,SoundandForm--OnTranslationofEnglishTrademarksintoChinese26．中文商標英譯探OntheTranslationofTrademarksfromChineseintoEnglish二、文化類畢業(yè)論文選題27．國際商務談判中的雙贏語用策略TheWin-WinPragmaticStrategiesinInternationalBusinessNegotiation28．Grice的合作原則在國際商務談判中的應用TheApplicationofGrice’sCooperationPrincipleinInternationalBusinessNegotiation29．中西文化面子觀差異對比分析AnAnalysisonDifferencesbetweenChineseandWesternIdeasonFace30．中西文化中女性角色意識差異及其對職業(yè)發(fā)展影響DifferencesbetweenChineseandWesternRoleAwarenessofWomenandtheEffectsonTheirCareerDevelopment31．英語學習中文化障礙CulturalObstaclesinEnglishLearning32．從中西委婉語的對比透視中西文化差異UnderstandChineseandEnglishCulturalDifferencesthroughtheComparisonbetweenChineseandwesternEuphenism33．中英禁忌語比較AComparisonbetweenChineseandEnglishtaboos34．從隱私權看中西文化差異AComparisonbetweenChineseandWesternCulturalDifferencesfromtheAspectofPrivacyright35．中西社會習俗比較AComparisonBetweenChineseandWesternSocialConventions72．非語言交際與身勢語研究Nov-verbalcommunicationandgesturelanguage73．英語委婉語研究AboutEnglisheuphemism74．OnPunsinEnglishAdvertisements—fromthePerspectiveofRelevanceTheory從關聯(lián)理論看英語廣告雙關語75．(My)DialectsanditsNegativeEffectuponEnglishPronunciationLearning(本人)方言及其對英語語音學習的負面影響76．AComparativeStudyofEuphemismsinEnglishandChinese英漢委婉語對比研究77．AStudyofSexismintheEnglishLanguage英語語言中的性別歧視研究78．ThematicTheoryandItsimplicationstoEnglishWriting主位理論及其對英語寫作的啟示79．英語拒絕方式研究ResearchontheWaysofRejectioninEnglish80．論中美廣告中所反映的文化價值觀OntheCulturalValuesintheAdvertisementsofChinaandUS81．從歷史文化的發(fā)展看某個英語詞或短語的語義演變SemanticEvolutionofAWordorPhrasefromthePerspectiveofHistory82．社會不平等現(xiàn)象在美國英語中的反映TheReflectionofSocialInequalityinAmericanEnglish83．英語財經報道的語言特點LanguageFeaturesofEnglishFinancialReport四、英語教育類畢業(yè)論文選題84．BodyLanguageinEnglishTeaching英語教學中的身體語言研究85．TheDiversificationofEnglishLanguageTeaching英語教學多樣性研究86．ThePresentSituationofBilingualEducationinChina中國雙語教學現(xiàn)狀研究87．CultureandEnglishTeaching文化與英語教學88．ConsiderationonBilingualTeaching雙語教學的思考89．TheEnglishTeachingBasedonMultimedia基于多媒體的英語教學90．CulturalDifferenceandEnglishTeaching文化差異與英語教學91．Cross-culturalCommunicationandEnglishTeaching跨文化交際與英語教學92．SomeDesignsonEnglishLearninginschool93．中學英語教學設計TheContrastofMiddleSchoolEducationbetweenChina&West94．中西方中學教育對比研究ThePracticeofEnglishClassTeaching95．英語課堂教學實踐96．EnglishClassroomTeaching:Teacher-dominantorStudent-centered英語課堂教學——教師主宰還是學生中心97．PersonalityFactorstotheSuccessofForeignLanguageLearning個性因素在外語學習中的作用98．TheApplicationofCommunicativeApproachTechniquesinEnglishLearning交際法手段在英語學習中的運用99．OntheReadingStrategiesofEnglishasaForeignlanguage談英語的閱讀策略100．CulturalinfluenceonEnglishReading論文化背景知識在英語閱讀中的作用101．OnbasicqualitiesofasuccessfulEnglishteacher論英語教師的基本素質102．Ontheprincipleofadheringtostudent-centredteaching論以學生為中心的教學原則103.Ontheprincipleofcombiningrestrictionandutilizationofnativelanguageinforeignlanguageteaching論在外語教學中控制和利用母語的原則104.ApplyingtheCommunicativeApproachinthemiddleschoolEnglishteaching交際法在中學英語教學的運用105.Cultivatingstudents’readingskillsinEnglishtextteachinginmiddleschool在中學英語課文教學中培養(yǎng)學生的閱讀技巧106.AnalysisofFactorsInfluencingCollegeStudentonAutonomousEnglishLearning影響大學生英語自主學習的因素分析107.EvaluationofAutonomousEnglishLearning自主英語學習的質量評估108.ApplicationofInternetandMulti-mediainEnglishTeaching網絡多媒體在英語教學中的應用109.ASurveyResearchonRelevancebetweenEnglishvocabularyandreadingability詞匯量與英語閱讀能力的相關性調查研究110.ASurveyofusingCollegeEnglishNetworkPlatform大學英語網絡學習平臺使用情況調查研究111.TheEffectofConceptualMetaphorTheoryontheEnglishVocabularyAcquisitionofChineseSeniorHighSchoolStudents概念隱喻理論對中國高中生英語詞匯習得的影響112.NegativeTransferofNativeLanguageinChineseSeniorHighSchoolStudents'EFLWritingandItsImplicationstotheEnglishLanguageTeaching中國高中生英語寫作中的母語負遷移及其對英語教學的啟示113.OnDevelopingCommunicativeCompetenceinTeachingEnglishtoChineseHighSchoolStudents論中國中學英語教學中學生交際能力的培養(yǎng)114.AnInvestigationofVocabularyLearningStrategiesTakenbyChineseSeniorHighSchoolStudents中國高中生英語詞匯學習策略調查115.AnInvestigationoftheEnglishLearningMotivationofThree-yearCollegeStudentsandItsImplicationsforEnglishLanguageTeaching大專生英語學習動機調查研究及其對英語教學的啟示116.經濟院校非英語專業(yè)學生自主學習態(tài)度調查研究ASurveyontheAttitudetowardsLearnerAutonomyofNon-EnglishMajorsintheUniversityofEconomics117.大學生使用英語多媒體學習光盤現(xiàn)狀的調查研究ASurveyontheUseofMultimediaLearningCDbyCollegeNon-EnglishMajors118.論多媒體輔助英語教學環(huán)境下教師、教材和學生的角色與作用OntheRoleandFunctionsofTeachers,TeachingMaterialsandLearnersintheMultimedia-aidedEnglishClassroom119.語用推理對英語聽力理解的影響TheEffectonEnglishListeningComprehensionfromPragmaticInterference120.論閱讀理解教學中學習者寫作能力的培養(yǎng)OntheCultivatingofLearner’sWritingCompetenceinTeachingReading五、英語文學類畢業(yè)論文選題121.TheIndependentSpiritofHesterBrynneinTheScarletLetter《紅字》中海絲特。白蘭的獨立精神探析122.OntheMeaningsofImagesinMobyDic論《白鯨》中的象征意義123.DemocraticIdeainLeavesofGrass論《草葉集》中的民主思想124.TheAnalysisondifferentConceptofValueinSisterCarrie《嘉莉妹妹》中不同價值觀的分析125.MarkTwain’sHumor&SatireinAdventuresofHuckberryFinn馬克。吐溫的幽默與諷刺在《哈克貝利。費恩》中的充分體現(xiàn)126.從接受美學看莎士比亞《第十二夜》中的喜劇元素ComicElementsin<<TheTwelfthNight>>fromthePerspectiveofReceptiveAesthetics127.《羅密歐與朱麗葉》中的奶媽和《西廂記》中的紅娘人物形象比較TheComparisonofNannyinRomioandJulietandHongnianginRomanceoftheWesternChamber128.試論自卑情結對夏綠蒂勃朗特創(chuàng)作的影響TheInfluenceofInferiorityComplexontheworksofCharlotteBronte129.從依戀理論看《呼嘯山莊》主人公希力克列夫悲劇性格的形成TheFormingofHeathcliff”sTragicPersonalityinWutheringHeightsfromthePerspectiveofAttachmentTheory130.靈與肉的對立――從《無名的裘德》中的蘇和阿拉貝拉人物分析看哈代的悲觀主義ThecontrastbetweentheSpiritandtheFlesh---Hardy’sTragicThoughtanalyzedthroughSueandAlabellainJudetheObscure131.OntheRealisticStyleofChaucer’sCanterburyTales論喬叟《坎特伯雷故事集》的現(xiàn)實主義風格132.OnShakespeare’sReligiousIdeas論莎士比亞的宗教思想133.OntheEssenceandSpecialtyofShakespeare’sTragedy論莎士比亞悲劇的本質與獨特性134.OntheLinguisticFeaturesofBurns’Poetr論彭斯詩歌的語言特色135.OntheFatalisticIdeasinHardy’sWorks論哈代作品中的宿命論觀點136.Fitzgerald,Spokesmanofthe“Roaring20’s”-----AStudyofHis(e.g.TheGreatGatsby)菲茨杰拉德：美國二十世紀二十年代的代言人------再讀《了不起的蓋茨比》137.ErnestHemingway,Spokesmanofthe“LostGeneration”.海明威：迷惘的一代的代言人138.AFurth