英文詩歌賞析課件

InvictusWillaimErnestHenleyByCarrieClass2InvictusWillaimErnestHenleyB1Invictus

Outofthenightthatcoversme,Blackasthepit(深坑)frompoletopole,IthankwhatevergodsmaybeFormyunconquerablesoul.InthefellclutchofcircumstanceIhavenotwinced(畏縮)norcriedaloud.Underthebludgeonings(重擊)ofchanceMyheadisbloody,butunbowed.InvictusOutofthenightthatBeyondthisplaceofwrath(憤怒)andtearsLooms(隱約可見)buttheHorroroftheshade,Andyetthemenace(威脅)oftheyearsFinds,andshallfindme,unafraid.Itmattersnothowstrait(狹窄的)thegate,Howchargedwithpunishmentsthescroll,Iamthemasterofmyfate:Iamthecaptainofmysoul.Beyondthisplaceofwrath(憤怒不可征服透過覆蓋我的黑夜,我看見層層無底的黑暗。感謝上帝賜我,不可征服的靈魂。就算被地獄緊緊攫住,我不會畏縮，也不驚叫。經(jīng)受過一浪又一浪的打擊，我滿頭鮮血不低頭。在這滿是憤怒和眼淚的世界之外,恐怖的陰影在游蕩,還有，未來的威脅,可是我毫不畏懼。無論我將穿過的那扇門有多窄，無論我將肩承怎樣的責罰。我是命運的主宰,我是靈魂的統(tǒng)帥。不可征服透過覆蓋我的黑夜,在這滿是憤怒和眼淚的世界之外,Invictus

Outofthenightthatcoversme,Blackasthepit(深坑)frompoletopole,IthankwhatevergodsmaybeFormyunconquerablesoul.InthefellclutchofcircumstanceIhavenotwinced(畏縮)norcriedaloud.Underthebludgeonings(重擊)ofchanceMyheadisbloody,butunbowed.InvictusOutofthenightthatBeyondthisplaceofwrath(憤怒)andtearsLooms(隱約可見)buttheHorroroftheshade,Andyetthemenace(威脅)oftheyearsFinds,andshallfindme,unafraid.Itmattersnothowstrait(狹窄的)thegate,Howchargedwithpunishmentsthescroll,Iamthemasterofmyfate:Iamthecaptainofmysoul.Beyondthisplaceofwrath(憤怒Endrhyme（韻尾）Petrarchansonnet(意大利式)

Structure:EightlinesandsixlinesEndrhyme:abba,abba;cde,dcd.。Shakespeareansonnet(英國式)Structure:Fourlines,fourlines,fourlinesandtwolinesEndrhyme:abab,cdcd,efef,gg。Endrhyme（韻尾）PetrarchansonnetWilliamErnestHenley(23August1849–11July1903)wasaninfluentialpoet,criticandeditorofthelate-VictorianerainEnglandwhoisspokenofashavingascentralaroleinhistimeasSamuelJohnsonhadintheeighteenthcentury.Heisrememberedmostoftenforhis1875poem"Invictus,"apiecewhichrecursinpopularawareness

(e.g.,seethe

2009ClintEastwoodfilm,Invictus).Itisoneofhishospitalpoemsfromearlybattleswithtuberculosis（肺結核）andissaidtohavedevelopedtheartisticmotifofpoetasapatient,andtohaveanticipatedmodernpoetryinformandsubjectmatter.Invictusmeans'unconquerable'WilliamErnestHenley(23Augu

Invictusisa2009American-SouthAfricanbiographicalsportsdramafilm

Thestoryisaboutthe1995WorldCupinSouthAfrica.Ittellsastoryaboutduringthefootballgame,howSouthAfricanPresidentNelsonMandelaandnationalrugbyteamcaptain,Fran?oisPienaarworkedtogether,unitedallpeopleinthecountry,andletSouthAfrica,acountrywhichjustdismantled(廢除)ofapartheid(種族隔離),couldsoonuniteasone. Invictus