《中國(guó)翻譯政策研究》讀書(shū)筆記模板

讀書(shū)筆記模板中國(guó)翻譯政策研究01思維導(dǎo)圖目錄分析精彩摘錄內(nèi)容摘要讀書(shū)筆記作者介紹目錄0305020406思維導(dǎo)圖中國(guó)翻譯政策活動(dòng)翻譯研究生中國(guó)翻譯政策政治第章活動(dòng)制約中國(guó)譯者研究倫理利益理論本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要本書(shū)聚焦于近現(xiàn)代中國(guó)翻譯政策，旨在研究翻譯政策與翻譯活動(dòng)之間的關(guān)系，超越了對(duì)翻譯活動(dòng)單純語(yǔ)言層面的探討，將翻譯研究置于更為廣闊的文化語(yǔ)境中，強(qiáng)調(diào)政治、意識(shí)形態(tài)、文化等各種因素對(duì)翻譯活動(dòng)的影響。確立翻譯政策研究在翻譯學(xué)科中的重要性和學(xué)科位置，在總結(jié)翻譯政策作用于翻譯活動(dòng)的普遍性規(guī)律的基礎(chǔ)上，提出制訂和實(shí)施具有中國(guó)特色的、為社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)的翻譯政策的標(biāo)準(zhǔn)和原則。本書(shū)可用于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科或研究生、MTI專(zhuān)業(yè)研究生的翻譯研究及教學(xué)，以及對(duì)翻譯感興趣的讀者閱讀。目錄分析第1章緒論第2章理?yè)?jù)及理論框架第3章政策及其他政治因素對(duì)翻譯活動(dòng)的制約第4章政治壓力下的譯者第5章翻譯機(jī)構(gòu)的重要作用12345目錄第6章翻譯政策缺席或?qū)捤蓵r(shí)期的翻譯活動(dòng)第7章21世紀(jì)中國(guó)翻譯政策的討論第8章結(jié)語(yǔ)參考文獻(xiàn)目錄第1章緒論1.1研究目的1.2“翻譯政策”的定義1.3研究范疇1.4主要研究方法1.5主要內(nèi)容第2章理?yè)?jù)及理論框架2.1理論背景2.2翻譯政策在翻譯研究學(xué)科中的重新定位第3章政策及其他政治因素對(duì)翻譯活動(dòng)的制約3.1政府組織和計(jì)劃下的翻譯工作3.2翻譯政策的政治傾向第4章政治壓力下的譯者4.1政治意識(shí)形態(tài)對(duì)譯者的制約4.2中國(guó)1966—1976期間的翻譯活動(dòng)4.3審查制度4.4政治制約下的譯者主體性第5章翻譯機(jī)構(gòu)的重要作用5.1中央編譯局5.2外文局5.3國(guó)有出版社5.4政治利益與經(jīng)濟(jì)利益第6章翻譯政策缺席或?qū)捤蓵r(shí)期的翻譯活動(dòng)6.1五四時(shí)期的翻譯活動(dòng)6.年以來(lái)的翻譯活動(dòng)6.3《譯林》與新時(shí)期外國(guó)文學(xué)翻譯6.4從翻譯倫理視角審視翻譯政策缺席時(shí)的翻譯繁榮6.5從翻譯策略看翻譯倫理對(duì)翻譯政策的補(bǔ)充第7章21世紀(jì)中國(guó)翻譯政策的討論7.1翻譯市場(chǎng)的主要問(wèn)題7.2翻譯政策層面的建議讀書(shū)筆記讀書(shū)筆記這是《中國(guó)翻譯政策研究》的讀書(shū)筆記模板，可以替換為自己的心得。精彩摘錄精彩摘錄這是《中國(guó)翻譯政策研究》的讀書(shū)筆記模板，可以替換為自己的精彩內(nèi)