《出賣(mài)上海灘》讀書(shū)筆記模板

讀書(shū)筆記模板出賣(mài)上海灘01思維導(dǎo)圖讀書(shū)筆記精彩摘錄內(nèi)容摘要目錄分析作者介紹目錄0305020406思維導(dǎo)圖上海灘譯本文字中文上海灘紀(jì)明上海城市年代苦力將軍出賣(mài)靈魂五卅慘案特寫(xiě)租界英國(guó)人白銀規(guī)矩日本本書(shū)關(guān)鍵字分析思維導(dǎo)圖內(nèi)容摘要內(nèi)容摘要美國(guó)、作家霍塞于1940年出版的《出賣(mài)上海灘》一書(shū)，在關(guān)于上海公共租界的西文歷史書(shū)籍中，是最暢銷(xiāo)的一本，第二年就被譯為中文、法文、荷蘭文和瑞典文出版，并有為數(shù)不少的盜版。本書(shū)敘述開(kāi)埠到全面抗戰(zhàn)爆發(fā)時(shí)上海公共租界的歷史，具有鮮明的反殖民主義色彩，文字生動(dòng)辛辣。次年，越裔先生即將其翻譯為中文，先后有《出賣(mài)上海灘》、《上海近百年小史》等不同版本。1962年，商務(wù)印書(shū)館編輯部組織“紀(jì)明”重新完整翻譯，以《出賣(mài)的上海灘》為書(shū)名作為“內(nèi)部讀物”出版，僅印2500冊(cè)。越裔譯本因當(dāng)時(shí)時(shí)代限制而有所刪節(jié)；紀(jì)明譯本采用逐字逐句的譯法，比較完整地保存了原書(shū)內(nèi)容，但作者的明快、諷刺或抒情式的文字風(fēng)格卻失去了不少。本次出版由周育民擔(dān)綱重譯，參照最原始的兩個(gè)英文文本，在越裔和紀(jì)明譯本的基礎(chǔ)上重新翻譯，并增加了譯者序和插圖近50幅，以饗讀者。讀書(shū)筆記讀書(shū)筆記在魏斐德書(shū)中的注釋中經(jīng)?？吹酱藭?shū)出現(xiàn)，讀了會(huì)兒確實(shí)算得上細(xì)膩詳實(shí)，對(duì)了解上海的發(fā)展史有較大幫助。筆墨，生動(dòng)、大膽、有同情心。近期一直在讀上海史，這一本讀到了很多不一樣的東西，比如作者對(duì)上海外灘兩個(gè)不同時(shí)代場(chǎng)景的還原描述，比如白銀狂潮，比如1931年、1937年日本進(jìn)攻上海時(shí)與列強(qiáng)之間的互動(dòng)，又比如租界中的列強(qiáng)心態(tài)，這是換一個(gè)角度看上海，而且是一個(gè)同情中國(guó)，尤其是同情底層上海人民的心態(tài)，很新穎，很獨(dú)到，富有情感，也很有邏輯與層次感。作者以生動(dòng)的筆墨描繪租界中人們的生存狀態(tài)、互相關(guān)系，揭露了“模范租界”背后的丑陋和欺壓。走進(jìn)工廠，看童工女工的爛手，惡劣的勞動(dòng)環(huán)境。華人苦難的地獄與白人享樂(lè)的天堂，在霍塞的筆下生動(dòng)形象、有聲有色地描繪了出來(lái)，如臨其境。目錄分析第一章洋鬼子第二章沒(méi)規(guī)矩的英國(guó)人第三章繁榮的城市第四章播撒仇恨第五章恐慌年代12345目錄分析第六章攘利半壁江山第七章苦力第八章五卅慘案第九章出賣(mài)靈魂的將軍目錄分析第十章刀俎魚(yú)肉第十一章白銀堅(jiān)挺第十二章上海租界特寫(xiě)第十三章上海紳士第十四章日本進(jìn)城了第十五章末日的大班們010302040506目錄分析精彩摘錄精彩摘錄這是《出賣(mài)上海灘》的讀書(shū)筆記模板，可以替換為