音像制品翻譯委托合同書

音像制品翻譯委托合同書前言本合同書是為了明確翻譯服務(wù)商與委托方之間的權(quán)責關(guān)系而制訂的。在簽署合同之前，請仔細閱讀合同的所有條款。如有任何疑問或需要修改部分條款，請雙方當面協(xié)商解決。合同雙方委托方：公司名稱：__________地址：__________郵編：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________電子郵箱：__________翻譯服務(wù)商：公司名稱：__________地址：__________郵編：__________聯(lián)系人：__________聯(lián)系電話：__________電子郵箱：__________任務(wù)內(nèi)容委托方要求翻譯服務(wù)商完成的任務(wù)內(nèi)容為音像制品的翻譯工作。已確定的翻譯語言為__________。具體任務(wù)包括：對音像制品的相關(guān)文字資料進行翻譯；對音像制品的相關(guān)視頻內(nèi)容進行翻譯字幕；對音像制品的相關(guān)語音內(nèi)容進行翻譯文字。翻譯質(zhì)量要求翻譯服務(wù)商應(yīng)確保翻譯質(zhì)量符合委托方的相關(guān)要求，確保翻譯的文件的語言通順，譯文文義準確完整，符合專業(yè)術(shù)語規(guī)范，及時交付。配合協(xié)議在任務(wù)執(zhí)行期間，雙方應(yīng)密切配合，共同推進任務(wù)進程。翻譯服務(wù)商應(yīng)根據(jù)委托方的要求，積極溝通并解決相關(guān)疑問或問題。價格與支付翻譯服務(wù)商根據(jù)委托方提供的音像制品翻譯內(nèi)容，向委托方提供相應(yīng)的翻譯費用報價。具體的價格和支付方式可在雙方開展業(yè)務(wù)洽談時達成。保密協(xié)議翻譯服務(wù)商應(yīng)嚴格遵守涉及委托方商業(yè)秘密和機密的保密協(xié)議。未征得委托方和權(quán)益人的許可，不得向第三方透露或泄露與本合同相關(guān)的任何信息。違約責任在合同正式簽署后，如果任何一方協(xié)議違約，均應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任和經(jīng)濟賠償責任。解決爭議在合同履行過程中發(fā)生爭議時，雙方應(yīng)采用友好協(xié)商方式解決。協(xié)商不成時，應(yīng)提交有關(guān)仲裁機構(gòu)仲裁。合同變更及終止因不可抗力因素導致合同無法履行，雙方可以協(xié)商解除合同。在合同履行過程中，如需要變更合同內(nèi)容，應(yīng)經(jīng)雙方同意并簽署變更協(xié)議。其他本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。本合同自簽署之日起生效。如有任何修改或需要，雙方簽署書面協(xié)議后生效。委托方簽字：__________