2023學(xué)年完整公開課版度人教版Book3Unit2HealthyEatingPart8Stru

StructuresandWritingPart8基本句型強化翻譯合并用五個基本句型或therebe結(jié)構(gòu)翻譯下列句子,然后根據(jù)中文按照括號中的要求合并句子。第一組：(1)這樣，我們才能保持一個平衡的膳食。(主+謂+賓)Inthisway,we(主)cankeep(謂)abalanceddiet(賓).(2)這個膳食充滿能量和纖維。(主+系+表)合并：只有這樣，我們才能保持一個充滿能量和纖維的平衡膳食。(Onlyinthisway…;倒裝，形容詞短語作后置定語)Onlyinthiswaycanwekeepabalanceddietfullofenergyandfibre.Thediet(主)is(系)fullofenergyandfibre(表).(1)應(yīng)試教育(exam-orientededucationsystem)有一個明顯的缺點。(主+謂+賓)Theexam-orientededucationsystem(主)has(謂)anobviousweakness(賓).(2)它在某種程度上限制了學(xué)生的創(chuàng)造性。(主+謂+賓)It(主)limits(謂)students’creativity(賓)inacertainway.第二組：合并：應(yīng)試有一個明顯的缺點，在某種程度上限制了學(xué)生的創(chuàng)造性。(v-ing作伴隨狀語)Theexam-orientededucationsystemhasanobviousweaknesslimitingstudents’creativityinacertainway.(1)那位顧客對我說了一個善意的謊言。(主+謂+雙賓)Thecustomer(主)told(謂)me(間賓)awhitelie(直賓).(2)他贏回了我對他的信任。(主+謂+賓)He(主)wonback(謂)mybelief(賓)inhim.第三組：(3)我給他打了折。(主+謂+雙賓)I(主)gave(謂)him(間賓)adiscount(直賓).合并：那位顧客對我說了這么一個善意的謊言，以致贏回了我對他的信任，并且我還給他打了折。(such…that結(jié)果狀語從句)ThecustomertoldmesuchawhiteliethathewonbackmybeliefinhimandIgavehimadiscount.(1)不久以后，他欠債了。(主+系+表)Beforelonghe(主)was(系)indebt(表).(2)他肯定是發(fā)生了什么糟糕的事情了。(主+謂)Somethingterrible(主)musthavehappened(謂)tohim.第四組：合并：不久以后，他欠債了，這一定是發(fā)生了什么糟糕的事情了。(musthavedone，并列句)Beforelonghewasindebtandsomethingterriblemusthavehappenedtohim.(1)通過我們共同的努力，我們增強了彼此之間的合作。(主+謂+賓)Withourcombinedefforts,we(主)strengthened(謂)themutualcooperation(賓).(2)我們從合作中受益良多。(主+謂)We(主)couldbenefit(謂)alotfromthecooperation.第五組：合并：通過共同的努力，我們不但增強了彼此之間的合作，并且還從中受益良多。(With…)Withourcombinedefforts,wenotonlystrengthenedthemutualcooperationbutalsobenefitedalotfromit.(1)在那個城鎮(zhèn)里，曾經(jīng)有一位農(nóng)民。(therebe句型)Therewasonceafarmerinthetown.(therebe句型)(2)他通過向餐館提供生鮮蔬菜和烹飪原料而謀生。(主+謂+賓)He(主)made(謂)hisliving(賓)byofferingrestaurantsrawvegetablesandingredients.第六組：合并：在那個城鎮(zhèn)里，曾經(jīng)有一位通過向餐館提供生鮮蔬菜和烹飪原料而謀生的農(nóng)民。(用therebe+n.+定語從句)Therewasonceafarmerinthetownwhomadehislivingbyofferingrestaurantsrawvegetablesandingredients.高級句型操練請用本單元的高級句型翻譯下列英文句子。1.這樣，他們減少了飯菜中的脂肪含量，增加了纖維素。2.我的研究表明，你我兩家餐館所提供的都不是平衡的膳食。Accordingtomyresearch,neitheryourrestaurantnormineoffersabalanceddiet.Inthiswaytheycutdownthefatandincreasedthefibreinthemeal.3.王鵬坐在他那空蕩蕩的餐館里，感到十分沮喪。4.他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了。5.也許寫個新的招牌、打點折，能夠贏回顧客吧。Perhapswithadiscountandanewsignhecouldwinhiscustomersback.WangPengsatinhisemptyrestaurantfeelingveryfrustrated.TheirbalanceddietsbecamesuchasuccessthatbeforelongWangbecameslimmerandYongputonmoreweight.單元話題寫作必備語塊請將下列短語翻譯成英語。1.洋快餐westernfast-food2.構(gòu)成一個均衡的飲食composeabalanceddiet3.營養(yǎng)價值低belowinnutritionalvalue4.點餐orderyourfood5.可以在餐廳吃或者帶走caneithereatitthereortakeitaway6.由于干凈舒適的環(huán)境duetothecleanandcomfortableenvironment7.有保證的食品質(zhì)量theguaranteedqualityoffood8.應(yīng)該盡量少吃快餐shouldeatfast-foodaslittleaspossible9.飲料比水果味道更好drinkstastebetterthanfruits10.補充能量refuelenergy11.獲得營養(yǎng)和維生素

getnutritionandvitamin12.可以美容canimprovetheirlooks13.天然健康naturalandhealthy14.對我們的健康有益bebeneficialtoourhealth15.更喜歡preferto1.洋快餐受歡迎有幾個原因。There’reseveralreasonsforitspopularity.2.洋快餐受歡迎還由于它干凈舒適的環(huán)境以及有保證的食品質(zhì)量。Itspopularityisalsoduetothecleanandcomfortableenvironmentofwesternfast-foodrestaurants,andtheguaranteedqualityoffood.必備句式請將下列句子翻譯成英語。3.洋快餐并不構(gòu)成一個均衡的飲食，而且營養(yǎng)價值低。Itdoesn’tcomposeabalanceddietandislowinnutritionalvalue.4.有些青少年認(rèn)為吃水果能幫助他們獲得營養(yǎng)和維生素。Someteenagersarguethateatingfruitscanhelpthemgetnutritionandvitamin.5.如果你喝一點，那沒關(guān)系，但是每天都喝那么多對你就沒好處了。Itdoesn’tmatterifyoudrinkalittle,butitisnotgoodforyoutodrinkmuchdayafterday.6.水果是天然健康的，而且對我們的健康有益。Fruitsarenaturalandhealthy,andarebeneficialtoourhealth.課堂練習(xí)假定你是李華，你的臺灣朋友Lisa了解到洋快餐在大陸非常受歡迎，于是寫信給你了解洋快餐在大陸受歡迎的原因以及你對洋快餐的看法。請你給她回信談?wù)勀愕南敕?，要點如下：1.分析洋快餐在中國受歡迎的原因。2.你對洋快餐的看法。注意:1.詞數(shù)100左右。2.可以適當(dāng)增加細節(jié)，以使行文連貫。3.信的開頭已為你寫好，不計入總詞數(shù)。DearLisa,Howareyou?Ireceivedyourlettertheotherday,inwhichyouwantedtoknowaboutthewesternfast-foodinthemainland.Iamhappytosharewithyousomethingaboutit.Yours,LiHua［名師導(dǎo)練］第一步：認(rèn)真審題，明確要求。體裁：書信。人稱：人稱較雜，根據(jù)需要靈活使用。時態(tài)：一般現(xiàn)在時。要點：洋快餐因方便省時與干凈舒適的就餐環(huán)境在大陸受到大家特別是孩子的歡迎，作者認(rèn)為洋快餐的飲食并不健康，應(yīng)盡量少吃。第二步：畫出要點，以免遺漏。1.分析洋快餐在中國受歡迎的原因(isbecomingpopularinthemainland；There’reseveralreasonsforitspopularity；savesmuchtime；orderyourfood；eithereatitthereortakeitaway；itspopularityisalsodueto；theguaranteedqualityoffood)。2.你對洋快餐的看法(inmyopinion；eatfast-foodaslittleaspossible；composeabalanceddiet；islowinnutritionalvalue；onlyachoicewhenyou’reinahurry)。第三步：圍繞中心，添加細節(jié)。1.目前，洋快餐在大陸越來越受到特別是兒童的歡迎。洋快餐受歡迎有幾個原因。2.首先，吃快餐既方便又省時。你只需要走進一家快餐店，點餐，然后就可以在餐廳吃或者帶走。其次，洋快餐受歡迎還由于它干凈舒適的環(huán)境以及有保證的食品質(zhì)量。3.然而，在我看來，人們特別是孩子，應(yīng)該盡量少吃快餐。洋快餐并不構(gòu)成一個均衡的飲食，而且營養(yǎng)價值低?？觳椭皇窃谀阙s時間的時候的一個選擇。第四步：翻譯表達，連貫得體。第五步：仔細檢查，工整書寫。DearLisa,Howareyou?Ireceivedyourlettertheotherday,inwhichyouwantedtoknowaboutthewesternfast-foodinthemainland.Iamhappytosharewithyousomethingaboutit.

Currently,westernfast-foodisbecomingpopularinthemainland,especiallyamongchildren.There’reseveralreasonsforitspopularity.First,it’sveryconvenientandsavesmuchtimetoeatfast-food.Youjustgointoafast-foodrestaurant,orderyourfood,andthenyoucaneithereatitthereortakeitaway.Second,itspopularityisalsoduetothecleanandcomfortableenvironmentofwesternfast-foodrestaurants,andtheguaranteedqualityoffood.However,inmyopinion,people,especiallychildren,shouldeatfast-foodaslittleaspossible.Itdoesn’tcomposeabalanceddietandislowinnutritionalvalue.Fast-foodisonlyachoicewhenyou’reinahurry.

Yours,LiHua課外作業(yè)當(dāng)前，青少年的飲食愛好各不相同。有人喜歡喝飲料，有人喜歡吃水果。假定你是李華，請以“Drinksorfruits,whichdoyouprefer?”為題寫一篇英語短文。要點如下：1.喝飲料的好處。2.吃水果的好處。3.你的看法及理由。注意：1.詞數(shù)100左右。2.可以適當(dāng)增加細節(jié)，以使行文連貫。