




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
江江城子?乙卯正月二十日夜記夢(宋)蘇軾點弗長旭富撅坦曝姓屈酈堤,??簾”。此詞雙調(diào)七十字,上下片各五平韻。江城子-乙卯正月二十日夜記夢一般是丈夫追悼亡妻之作一般是丈夫追悼亡妻之作。始于晉代潘安,潘安曾作《悼亡詩》三首。詩中所流露的真摯、自然、深沉的夫妻之情,頗為后人贊賞。從此,悼亡詩》成為丈夫哀悼亡妻的專用詩題。唐代元稹、宋代賀鑄、清代納蘭性德,都曾經(jīng)寫過感人至深的悼亡詩。蘇軾的《江城子?乙卯正月二十日夜記夢》被視為悼亡詩的巔峰之作。悼亡詩:其始其始,未嘗自言其知書也。見軾讀書,則終日不去,亦不知其能通也。其后軾有所忘,君輒能記之。問其他書,則皆略知之。由是始知其敏而靜也。王弟是一個知書達理、聰明伶俐、溫柔賢惠的形象。3一王弗在事業(yè)和生活上都給蘇軾帶來了極大的幫助。她會在蘇軾讀書時在旁端茶研磨,紅袖添香;在蘇軾科場告捷,得意忘形時從旁提醒“子去親遠,不可以不慎。"在蘇軾誤把賄物當(dāng)成天賜時,輕嘆“若婆婆在,必不取天妒紅顏,幸福的婚后生活僅僅過了十一年,26歲的王弗身染重疾,不幸病逝。十年后,公元1075年,四十歲的蘇軾歷經(jīng)宦海沉浮,來到距離亡妻千里之遙的密州任職。在正月二十日夜,他夢到了自己的結(jié)發(fā)妻子,感慨萬千,寫下這首千古流傳的悼亡詞。江江城子十年生死兩茫茫。不思量,干里孤墳,無處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識,塵滿面,鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒,正梳妝。相顧無言,惟有淚干行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。誦讀全詞,讀準(zhǔn)字音誦讀全詞,讀準(zhǔn)字音,讀出情感凄婉哀傷串譯全詞,鉛筆標(biāo)注疑問;串譯全詞,鉛筆標(biāo)注疑問;學(xué)習(xí)活動一:同桌交流討論,整理問題,準(zhǔn)備提出。詩歌翻譯學(xué)法指導(dǎo)詩歌翻譯學(xué)法指導(dǎo):關(guān)注動詞,確定主語。如:?十年(你與我)生死兩茫茫。(我)不思量,自難忘(你)。?(你)千里孤墳,(我)無處話凄涼。?縱使(你我)相逢(你)應(yīng)不識(我),(我)塵滿面,鬢如霜。>請同學(xué)們嘗試自己翻譯下片。請請你選擇自己最喜歡的一幅,詞詞中描繪了幾幅場景?做一點描繪。'遭際凄涼,遙念亡妻;風(fēng)塵滿面,見面不識;軒窗梳妝,無語淚流;短松蕭蕭,獨伴月明。學(xué)習(xí)活動二學(xué)習(xí)活動二:詞中詞人的情感是豐富而細膩的,你能品出哪些情感?遭際凄涼,遙念亡妻;風(fēng)塵滿面,見面不識;學(xué)習(xí)活動二學(xué)習(xí)活動二:總結(jié)詩中詩人的情感。1.詩人對亡妻真摯深沉的思念;對妻子亡魂的憐惜,對妻子的愛本詞中詩人是怎樣抒發(fā)如此濃烈的感情的?學(xué)習(xí)活動三:本詞中詩人是怎樣抒發(fā)如此濃烈的感情的?學(xué)習(xí)活動三:■3.對寫法(想象與聯(lián)想)1.1.上片實寫自己對亡妻的思念、現(xiàn)實的凄苦;2.下片“夜來”5句虛寫,寫夢中之境,以夫妻相見卻“無言淚千行”之虛景襯托現(xiàn)實的冷清孤寂,更抒寫出詞人對妻子的思念;3上.片后三句,以虛寫實,將思念追懷之痛與個人身世之悲融合;4末.尾三句化虛為實,想象亡妻孤寂凄涼,實寫自己慎重的悼念之情。虛實結(jié)合:學(xué)習(xí)活動您學(xué)習(xí)活動您四:細品悟深情找出本詞讓你感觸深的詞句,用旁批的形式做一點品味賞析。范范例:不思量,自難忘:不必想起,因為從未忘記。(翻譯)十年來,想念,從開始時痛徹心扉、不敢觸及,慢慢變成和呼吸一樣的習(xí)慣,從沒有刻意想你,你卻鮮活在我生命中的每一個瞬間……(共情闡釋)這種思念,是一種無意識的生命狀態(tài),這比刻意的儀式感的思念更動人心。(妙處)?古人評價《西江月》一詞,認(rèn)為“涼”字貫穿全詞,請結(jié)合詞句賞析。西江月世事一場大夢,人生幾度涼。夜來風(fēng)葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。酒賤常愁客少,月明多被云妨。中秋誰與共孤光
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 鳳爪現(xiàn)貨采購合同范本
- 公寓改造協(xié)議空間優(yōu)化
- 35萬畝茶葉種植及產(chǎn)品深加工項目可行性分析報告
- 2025年氯化石蠟項目可行性研究報告
- 公司退休返聘勞務(wù)合同范本
- 個人采購月餅合同范本
- 企業(yè)之間電子合同范本
- 代理記賬廉價合同范本
- 臨時場地出租合同范例
- 酒類實習(xí)報告4篇
- 西方政治思想史-課件
- 學(xué)生心理健康測量表
- GA745-2017銀行自助設(shè)備、自助銀行安全防范要求國標(biāo)
- 邯鄲市垃圾填埋場封場方案
- 2020閩教版信息技術(shù)四年級(下冊)全冊教案
- introduction to pipeline pilot在處理數(shù)據(jù)中的一些應(yīng)用
- 智能中臺數(shù)據(jù)底座解決方案
- 突發(fā)性聾診療指南 (2015版)
- 光伏發(fā)電工程施工組織設(shè)計施工工程光伏發(fā)電工程光伏發(fā)電施工組織設(shè)計
- 11鋼的表面淬火解析
- 導(dǎo)數(shù)應(yīng)用舉例
評論
0/150
提交評論