日語形式名詞詳解

日語把體言中表示實質(zhì)性概念的體言叫作實質(zhì)體言。例如“花、本、機（^<^）>人、犬（^^）”等；把表示形式性概念的體言叫作形式體言。例如“^^b.^^^、三、五”等。這是從詞匯意義上劃分的實質(zhì)體言和形式體言，從語法上講薏義不大。另一方面，從語法意義上把在句中具有實質(zhì)性意義（或稱獨立詞義）的名詞叫作實質(zhì)名詞;把在句中沒有實質(zhì)性意義（或稱獨立詞義），只是在形式上起名詞作用的名詞叫作形式名詞。例如：1.^o-^u^^d^d^€O^^6o（to是實質(zhì)名詞）富士山^登^左^t^^6o（^^是形式名詞）可見，語法上的形式名詞與詞匯意義上的形式體言是完全不同的兩回事。但是，在我國的傳統(tǒng)日語教學(xué)語法體系中，很多人把語法上的形式名詞叫作“形式體言”。形式名詞是從實質(zhì)名詞引申、演變來的。因此，同一個名詞在不同情況下可以用作實質(zhì)名詞，也可以用作形式名詞。例如：3.二"起二m力、乏Tr*暹寸^石。（^^用作實質(zhì)名詞）朝*雷卓u伶欷勝？二上^蘇石°（^上用作形式名詞）形式名詞有以下特點：不能單獨使用，只能接在連體修飾語（主要是用言和部分助動詞連體形，有時也有體言+O的形式）的后面，表示連體修飾語所限定的意義、內(nèi)容。形式名詞離開了前面的連體修飾語，具體的意義、內(nèi)容就無從談起了。可以使用前面的用言具有體言的性質(zhì)、資格，并且連同前面的用言一起后加助詞、助動詞等充當(dāng)各種句子成分。3.3.可以表示某種附加意義。由于形式名詞具有以上特點，翻譯中需要靈活掌握。4.常用的形式名詞有：二^、to、^二；、b^、*^、^t勺、左"、世s、^A_、^右、力、相勺、力、^勺、^右勺、寶寶、廳^、sm^^、力、左相以、廳力、、左^等。1、接在用言連體形后面，使前面的用言具有體言的性質(zhì)，表示前面的用言所限定的薏義、內(nèi)容。例如：健康在害^6^^^一番恐b^02、 接在體言十^的后面，表示“與.????.有關(guān)的事物”。例如：仕事o^t^^^^^r心配^＜03、 接在用言連體形后面，表示在某種狀態(tài)條件下。這種用法分為兩種情況：一種示以詞組^^^^的形式接在形容詞、形容動詞組連體形后面，在表示狀態(tài)的同時有加強語氣的作用。例如：?^b^^tu^t^fe金力'全然^^^^^0②殘念^^tu^^^^弱“千-^ut^＜b^^^0另一種是以詞組^t（u）?的形式接在動詞、形容詞連體形后面，在表示狀態(tài)的同時，通過同語反復(fù)和與接續(xù)助詞呼應(yīng)，用緩和語氣的作用。例如：③行＜^t^行＜力^，^^行＜力、訣京ms^z、。④近s^t^近”力七交通^不便^。4、 構(gòu)成詞組^t^^B^C^B^^）,接在動詞連體行后面，表示動作的可能與否。例如：①人力'大努z^、見石二t^^B^z。5、 構(gòu)成詞組^t^^^C^^），接在動詞過去時連體形后面，表示某一動作經(jīng)驗的有無。例如：①君^外國^行^^^t^^6^^o②b^b^M^^ttg^^^tt^^^^^o6、 構(gòu)成詞組^t^^^C^^），接在動詞連體形后面，表示某種事實、情況的有無。例如：①途中^'T＜t6^t^^6o②^ord^^^^行＜^上^蘇勺京世兒。這種用法也有接在體言+后面的例子。例如：③！言舌寸石t、tBk'B打言舌b中O^t^勤石。7、 構(gòu)成詞組^t^Ct）^^，接在動詞連體形后面，表示沒有必要。例如：何"心配寸石二t^^z。8、 構(gòu)成詞組^^^（^）^^，接在動詞連體形后面，表示事物變化的結(jié)果。例如：①來年少帚國t6^^U^^^t0也可以見到接在動詞過去時連體形后面的例子。例如：②二人^^上^、4名吉婚寸石二上上々勺、來月式^^^^t09、 構(gòu)成詞組^^^t^，接在動詞連體形后面，表示主觀決定的結(jié)果是什么樣的內(nèi)容。例如：①^力'痛s〃T'今日^學(xué)校在休tr^tUb^to當(dāng)接在動詞過去時連體形后面時，所決定的內(nèi)容是超出客觀存在的與事實相反的事項。例如：②乍日^休乃京b左^出席b^^tUb<<^$^o10、 構(gòu)成詞組二5，接在用言連體形后面，對事物進行說明、解釋。例如：^^行舄^立派^-t^o11、 構(gòu)成詞組-5，接在動詞連體形后面，表示說話人的主張、愿望。例如：疲^^t$^早<休t-t^o12、 構(gòu)成詞組-t^d^（^b^9），接在用言（助動詞）連體形后面，表示推測或感嘆。例如：-f^^^^t幸世4-t^b^^。（感嘆）13、 接在動詞、助動詞^^連體形后面，表示間接的命令。例如：朝^早<起芝石-t。14、構(gòu)成詞組-tU^，接在助動詞^^后面，表示否定的假定條件。例如：①早<行力、^S-tU^^U蘇打^b、。②用心b^b-tU^^京^^京t^。15、接在形容詞連體形后面，和形容詞一起作連用修飾語。例如：<^-t辛抱b左。16.-t用作終組詞。參見終組詞-t。H>to形式名詞^^多用to^的形式，主要有以下用法。接在用言（或助動詞）連體形后面，對客觀事實、常態(tài)進行說明、解釋。例如：①良藁^口U苦sto^'。忠言^耳U逆乏^to^'。②天氛^思^左t右勺U^n^<h^to^^勤勺京世兒。接在動詞連體形后面，表示說話人對客觀事物的看法、主張，說明按道理應(yīng)該怎樣。例如：先生5^言蕖在使^€O^^^^^^^o接在動詞過去時連體形后面，表示對往事的回憶。例如：二〃川^君t^<^^^€O^o接在用言（或助動詞）連體形后面，表示感嘆。例如：月日（^$^）o^oo^^^t^u早"七^^o接在助動詞左^后面，表示愿望，具有加強語氣的作用。例如：早<暇^€6^<^^^^€O^o構(gòu)成詞組to^^^，接在用言（助動詞）連體形后面，表示加強判斷，多用于書面語，屬于文語在現(xiàn)代語中的殘留現(xiàn)象。例如：?^W^t^Z^^tO^^6o②刮目^^待o^$t0^^6o以to、to力'的形式用作終助詞。以to^以、too、to在的形式用作接續(xù)助詞。分別參見終助詞、接續(xù)助詞四、<hA形式名詞t^d主要有以下用法。接在用言（或助動詞）連體形后面，使前面的用言具有體言，表示前面的用言所限定的意義、內(nèi)容。例如：①彼O言^t^^t正^Z、。②何乏（=^^t）得6t^d^^^o接在動詞進行體（izr^6）.形容詞連體形后面，t二；后面常常伴有助詞^、^、在、^等，表示正當(dāng)那個時候或那種情況下。例如：①出力、^^^t^^z、石t^^c雷言舌力甘卦力、^左。②^^t^dU來左^oZn^^C打茶在欺京云^、力、。這種用法也可以見到接在體言+O后面的例子。例如：③右休^Ot^d^fe^^^b^b^o以t^d^（^^^^）的形式，接在用言（或助動詞）連體形后面，對客觀事物進行說明、解釋，闡述說話人的看法、主張。例如：S^^^^^b^望^t^^^o以八"的形式，接在動詞（或助動詞）連體形后面，表示動作、作用處于什么樣的階段。這種用法分為三種情況一一一種是接在動詞連體形后面，表示動作、作用處于即將開始的階段。例如：①^^^6行〈上二；^'。另一種是接在動詞進行體（K^^）連體形后面。表示動作、作用處于正在進行的階段。例如：?^^^<^6t^d^t0還有一種是接在動詞過去時連體形后面，表示動作、作用處于剛剛結(jié)束的階段。例如：③今少帚m來左上二；^'。構(gòu)成詞組^^^^^^，接在動詞體形后面，表示被動意義。這種用法屬于文語在現(xiàn)代語中的殘留現(xiàn)象。例如：人〃好trt^dt^606.以t^d.t^d^.t^d^的形式用作接續(xù)助詞。參見接續(xù)助詞。五、袂形式名詞^^主要有以下用法。以^^^的形式，接在用言（或助動詞）連體形后面，表示客觀事物理所當(dāng)然的結(jié)果。例如：①乍日^6^^tf^^^^6.^<^$6b^^to②M邪力*治^<^6t^^tf、今日^學(xué)校^來6b^^o構(gòu)成詞組^^^（^）^^，接在動詞、助動詞^^連體形后面，表示“按理不該.????.”、“沒有.?.?..的道理"。例如：^o^^^^^b^^^^o構(gòu)成詞組b^J^s力、^s，接在動詞連體形后面，表示在某種客觀條件下不能如何。例如：承知"t6b^U^s^^So構(gòu)成詞組b^^^^s，接在用言（或助動詞）連體形后面，表示從道理上強調(diào)某種情況并不存在。例如：別記反^t6b^^^^So六、 似^形式名詞似寸主要有以下用法。以^寸^的形式，接在用言(或助動詞)連體形后面，表示說話人從道理上對客觀事物進行推想、判斷。例如：①大學(xué)院o^^^^^^^b^^r^to②彼^出弓畏中Gf、今日^來^^^r^0似寸的這種用法與^^的用法第1項相似。但是似寸多用于未知事物，或者是已知事物的結(jié)果與預(yù)想的不一致的情況。以JiT^的形式，接在動詞連體后面，表示客觀上預(yù)定的事物。例如：友^右i1畤記來石iT/^(L京^來云*以iT的形式，接在動詞過去時連體形后面，表示主觀確信。例如：彼i昨日雨記打左^左力'乏，今日i凰邪在引v>^iT^0構(gòu)成詞組iT^(i)^s，接在用言連體形后面，表示“按理不會??????”、“不能??????”。例如：@^^^^^^小芝々子^'€^言^^^力、世^七、打力、石iT^^s。容f、病氛^i今日來^iTi^^^o七、 ^七勺形式名詞^七勺主要用法有兩個。接在動詞、助動詞^"后面，表示說話人抱有某種意圖、打算，也可用于詢問對方和對第三者的推測性判斷。例如：①蘇云左i日本^'^^^勉強^t6ot^^t^0②私i日本^工棠化學(xué)〃勉強^t6^€^^to否定時可以說t^^t^i^^，也可以說L^^^t^^。但二者有所區(qū)別，前者意志性較強，后者預(yù)定性較強。例如：③私i行<^t勺i^s。④私i行力、^s^t勺^。接在動詞過去時連體形后面，也可以接在形容詞、體言+〃的后面，表示超出實際情況的某種假設(shè)的心情、感覺。即：盡管實際上不是那樣，就當(dāng)是那樣。例如：2死^^^^^^^^^何^mT、芝石。②私在父^〃^t勺T何Tt相^b<<^$s0八、 皆形式名詞左"主要用法有三個。接在體言+〃的后面，表示與某種事物有關(guān)的利益、好處等。例如：①^^^子^七〃左"記々石本^寸。郭〃左"記勉強t6O^^^^o接在動詞、助動詞^^連體形后面，也可以接在體言+〃的后面，表示動作行為的目的。例如：①-^^^意味在知6^^U字引芝在引<。②入學(xué)^^^^^^夜打^〈京^勉強b<^6o接在用言（或助動詞）連體形或者體言+〃的后面，表示事物的原因、理由。例如：①皆^努力b^^^.^7%O平均成,^【*學(xué)年〃第一位記上力^^左。②勤芝寸^左左"力'、背中中腰力'痛^。上述三種用法，左"后面都經(jīng)常加助詞，但有時也可以生活上略。九、 世S形式名詞世S接在體言+O以及用言（或助動詞）連體形后面，表示造成某種后果的原因。其后果多為消極的、不理想的事物。例如：SX〃子O^^^.^^^ot泣力空m^石。?^<^先生^b^6^^O^、君O世"^。?g^-^^^^^、彼^tc人O世^^寸石。④B^蘇石世"力、、^力^△乏△乏寸石。十、^元形式名詞^^主要有以下用法。接在體言+O的后面，表示與某種事物有關(guān)的問題、情況等。例如：①士事^^^^別記冏題^云^。②生活O^ZO苦勞^^<4石上同畤記、始^^退屈t^^^t^知^左。以^x^的形式，接在用言（或助動詞）或者體言+O的后面，表示前后兩項事物為累加、遞進關(guān)系。例如：^^^^安VE，品^^tcmz、石。以9Z^的形式，接在動詞過去時連體形或者體言+O的后面，表示在進行某種動作、行為的基礎(chǔ)上做什么。例如：w^^-^^^目記力、力、^左^之^、京左己相詼s左^京^上兀以9Z^的形式，接在動詞過去時連體形后面，表示在某種情況下的讓步條件。例如：?^^^^^^^^^^^^^0②'"E引芝受if^^Z^^6^^^tf^6^^0十一、八形式名詞^方接在體言+〃以及用言（或助動詞）連體形后面，表示時間性的限度、范圍。例如：①三日O^^U^b6o若^^右C勉強-^^0雨力^降^^來5、"記家^少帚勺京^上兀十二、力'^^形式名詞力'相勺常以^^^^的形式接在用言（或助動詞）連體形后面，主要用法有兩個。表示作為前一動作的補償、代替之義而進行后一動作。例如：①英言吾在教^^七乏^力'^勺記日本言吾在教^＜^^^b^^o②AKC伶毪?銫轆瞬餞￥^iv盲俊？表示前后對比性的某種條件關(guān)系。例如：①落膽tb^^^b^.^t^^^tb^^^^o②-〃本【M直段^高s力、b勺記碓力、^、、本^寸。十三、力＞^勺形式名詞^r^接在體言+〃以及用言（或助動詞）連體形后面，主要用法有兩個。表示某種限度、范圍的全部。例如：①力〃力詞'"戟^左^媵^^力、^左。②私〃知m、石力、'“^^、^兒々-上【*蘇勺京世兒。表示以某種情況作為限度、條件。例如：觀爭力七^〈力''勺平和^期待TT^、。②病氛TF、力、'F學(xué)校c【*行＜^$^0十四、^打^形式名詞^打勺接在體言+〃以及動詞（或助動詞）連體形后面，表示處于和前面的事物相同的狀態(tài)或者是按照前面的樣子、狀態(tài)做什么。例如：①^果（ir6^ot^^^to②#畫ot^^u行^。③先生〃言b^^^t^^ut^o十五、寶寶形式名詞京京接在體言+O以及動詞（或助動詞）連體形后面，主要用法有三個。表示聽其自然的樣子。例如：①自分^意o京京u行兀②足o向〈京京u步s^b、<。表示對客觀事物不加改變的樣子。例如：①人力、乏冏^左京京在言舌to②野菜^生o京京食術(shù)石（土^力^宋餐^蘇石兒^t^。表示原有的狀態(tài)保持不變，多為不應(yīng)有的、不相稱的事物。例如：①<^o^^^部屋記入^^來左。@T>^^O^^^^眠^^^石。十六、仔^形式名詞技^接在體言+O或用言（或助動詞）連體形后面，主要用法有兩個。表示人或事物的某個方