全國翻譯水考試(Catti)英語二三級口筆譯詞匯知識整合

Givethefloorto請…發(fā)言Itisagreatpleasureformeto我很榮幸…Relevantissues相關問題Updatedresearchresearchresult最新的調(diào)查結果Attachtheimportanceto對...給予重視Lead-edgetechnologies領先技術MinisterCounselor公使Naturalheritage自然遺產(chǎn)Sharedconcern共同關心的問題Well-deservedreputation良好的信譽對…表示衷心的感謝expresssinceregratitudeto請…講話Let,swelcometogiveaspeech雙邊會議bilateralconference以掌聲對…表示的最熱烈的歡迎proposethewarmestapplauseto主辦單位sponsor頒獎儀式theAwardCeremony隆重舉行observethegrandopeningof請..?頒獎Let,sinvitetopresenttheaward取得圓滿成功achievecompleteceremony全球慶典globalcelebrationceremony宣布...結束declaretheclosingof請全體起立，奏國歌Pleaseriseforthenationalanthem.Collectivestewardship集體管理Competitivejobmarket充滿競爭的就業(yè)市場Financialinstitutions金融機構Forward-looking進取GrossNationalProduct國民生產(chǎn)總值Meetthechallenges迎接挑戰(zhàn)Publicauthorities公共機構Regulatorymechanism法規(guī)機制Thethresholdofourtransitionintothenewmillenmum跨越新千年的門檻UNCHS(UnitedNationsCentrefor賀詞greetingspeechHumanSettlements）聯(lián)合國人居中心Urbanresidents城市居民Urbanresidents城市居民income&reduceexpenditureWell-servicedformalcity服務齊全的高尚城市把…列為重要內(nèi)容placeasthepriority不放松工作neverneglectthework節(jié)約用水waterconservation對…表示衷心祝賀extendoursincerecongratulationson節(jié)約用水先進城市modelcityofwaterconservation使…取得預期效果attaintheresultsexpected授予…光榮稱號conferhonorableawardson為…而奮斗strivefor嚴重缺水城市acityofseverewatershortage有關單位unitsconcerned與.??比有差距comparedwith,thereisstillsomewaytogo預祝.??圓滿成功wishacompletesuccess開源與節(jié)流并重broadensourcesof對外貿(mào)易港口seaportforforeigntrade國內(nèi)生產(chǎn)總值NationalGrossProducts歡聚一堂merrilygather活躍的經(jīng)濟帶vigorouseconomicregion基礎雄厚solidfoundation留下最美好的印象mayyouhaveamostpleasantimpression盛世thegrandoccasion祝愿在停留愉快wishapleasantstay綜合性商港comprehensivecommercialseaport春意盎然springisverymuchintheairforestcoverage森林覆蓋率globalwarming全球變暖principalelement主要因素toxicemission廢氣排放迸發(fā)出心靈的火花ignitethesparksofunderstanding建立合作橋梁buildthebridgeforcooperation內(nèi)容翔實substantialincontent能源大省majorprovinceofenergy日程緊湊tightinschedulecallupon號召conservationbenefits節(jié)水的好處industrialreuseandrecycling工業(yè)中水利用pollutionfines污染罰款urbanwaterconservation城市節(jié)水watersavingfixtures節(jié)水裝置地區(qū)經(jīng)濟regionaleconomic港口經(jīng)營多元化diversificationinportoperation責任和義務performourdutiesandfulfillourobligations地區(qū)行業(yè)盛會awell-knownregionaleventoftheindustry發(fā)起港initiatingportsbreakfree沖破藩籬civilsociety民間團體ethniclines種族genuinepartnership真正的合作伙伴squattersettlements違章建筑區(qū)withoutaccessto享受不到暢所欲言opendialogues計劃經(jīng)濟的束縛theboundingofplanningeconomy緊迫問題pressingissues科教興省和走可持續(xù)發(fā)展的道路vitalizetheprovincebyscienceandtechnologyandsustainabledevelopment空前膨脹unprecedentedlyinflated控制增長勢頭curbthetrendofsteeprise面臨嚴峻挑戰(zhàn)faceseverechallenges清醒地看到acutelyaware生態(tài)惡化ecologicaldeterioration提高意識strengthentheawareness相互尊重，求同存異，平等互利，優(yōu)勢互補，借鑒經(jīng)驗，拓展合作，立足當前，著眼未來respecteachother,seekthecommongroundwhileputtingasidedifference,enjoyequalityandmutualbenefits,complementeachother,sadvantages,

learneachother'sexperience,expandthecooperation,standfromthepresentandlookforwardtothefuture以此會議為契機taketheopportunityofthisseminar滯后lagbehind轉軌建制過程緩慢thetransitionofmechanismisslow總結經(jīng)驗教訓drawlessonsfromthepastcommunitydevelopmentoriented以發(fā)展社區(qū)為宗旨的deservedwinners當之無愧的獲獎者ethnicminorities少數(shù)民族gainfulemployment有報酬的genderissues性別問題handicraftworks手工藝品incomegeneration工薪階層in-depthknowledge深入了解thehandicapped殘疾人不求最大但求最好seekthebestinstead產(chǎn)業(yè)結構industrialstructure城鄉(xiāng)一體化theunifieddesignbetweenthecityandthecountryside短期行為short-termconduct房地產(chǎn)開發(fā)realestatedevelopment扶貧幫困helpandsupportthepoor公共綠地publiclawn公用事業(yè)publicutilities會展中心conventioncenter基建規(guī)模infrastructurescale精品意識consciousnessforthebest精品住宅區(qū)modelhumansettlements企業(yè)效益enterpriserevenue文明乘車civilbusride希望工程HopeProject一、政治類：.日益昌盛becomeincreasinglyprosperousofthelargest3.隆重集會gatherceremoniouslyofthelargest3.隆重集會gatherceremoniously.熱愛和平lovepeace.追求進步pursueprogress.履行權利和義務performtheresponsibilitiesandobligations.回顧奮斗歷程reviewthecourseofstruggle.展望偉大征程lookintothegreatjourney.充滿信心和力量befilledwithconfidenceandstrength.必勝beboundtowin.主張各國政府采取行動urgegovernmentsofallcountriestotakeaction.和平共處coexistpeacefully.對內(nèi)開放和對外開放openupbothexternallyandinternally.經(jīng)歷兩個不同時期experiencetwodifferentperiods.戰(zhàn)勝無數(shù)的困難overcomenumerousdifficulties.贏得一個又一個勝利winonevictoryafteranother.完全意識到befullyawarethat.邁出重要的一步makeanimportantstep.采取各種措施adoptvariousmeasures.得出結論，告一段落draw(arriveat,cometoreach)aconclusion.實現(xiàn)民族獨立realizenationalindependence.追求真理seekthetruth.建立社會主義制度establishasocialistsystem.根除(防止消除)腐敗rootout(prevent,eliminate)corruption.響應號召respondtothecall.進入新時期enteranewperiod.實行新政策practicenewpolicies.展現(xiàn)生機和活力displayone,svigorandvitality.增強綜合國力enhancecomprehensive(overall)nationalstrengthand和國際競爭力internationalcompetitiveness.進入世界先進行列edgeintotheadvancedranksintheworld.解決溫飽問題solvetheproblemoffoodandclothing.吸收各國文明的先進成果absorbwhatisadvancedinothercivilizations.與日俱增increaseeveryday.實現(xiàn)夙愿fulfillthelong-cherishedwishes.必將實現(xiàn)beboundtocometrue.鍛造一支人民軍隊forgeapeople'sarmy.建立鞏固的國防buildastrongnationaldefense.進行和談holdpeacetalks.修改法律amendthelaws.在...中起(至關)playamajor的(crucial,animportant)rolein重要作用.對...做出重要(巨大)貢獻makeimportant(great,major)contributionsto.遵循規(guī)則followtheprinciples.把理論和實際結合起來integratetheorywithpractice…44?把...作為指導take...astheguide.緩和緊張狀況easethetension.高舉偉大旗幟holdhighthegreatbanner.解決新問題resolvenewproblems.觀察當今世界observethepresent-dayworld.開拓前進openupnewwaysforward.增強凝聚力enhancetherallypower.結束暴力，開始和平談判endtheviolenceandresumepeacetalks.進行戰(zhàn)略性調(diào)整makestrategicreadjustment

.開始生效gointoeffect/enterintoforce.就..?接受妥協(xié)acceptacompromiseon.接受..?的采訪beinterviewedby.把看成社會公敵lookupon…asathreattosociety.把……捐給慈善機構donate...tocharities.維護世界和平maintainworldpeace.擺脫貧窮落后getridofpovertyandbackwardness.實現(xiàn)發(fā)展繁榮bringaboutdevelopmentandprosperity.反對各種形式的恐怖主義beopposedtoallformsofterrorism.宣布。。。召開announcetheopeningof.對..?具有深遠的影響haveafar-reachingimpacton.面對...明顯的缺陷faceuptothe.保護婦女權利不受侵犯guarantee(protect)women,srightsagainstinfringement二、經(jīng)濟類.給...帶來機遇和挑戰(zhàn)present(bring)bothopportunitiesandchallengesto.給...帶來積極影響bringamorepositiveimpacton.....給予財政資助supportfinancially.有巨大潛力havehugepotentialfor.開發(fā)/青睞中國市場tap/favortheChinesemarket.申請專利applyforapatent.阻礙...的經(jīng)濟發(fā)展handicap(hamper)theeconomicdevelopment.增加農(nóng)業(yè)投入investmoreinagriculture.有望達到(上升到)beexpectedtoreach(riseto,beupto)obviousdefectsofon.造成很大壓力poseabigpressureobviousdefectsofon.占領市場10%occupy(take,accountfor)10percentofthemarket.縮小...間的距離narrowtheg叩between.加快經(jīng)濟發(fā)展和結構調(diào)整speedupeconomicdevelopmentandrestructuring.奪回失去的市場takebacklostmarket.減輕..?的負擔reduce(lighten)theburdenof(on).采取反壟斷措施takeanti-monopolymeasuresto.加快努力speedupeffortsto.在...建立分公司setupbranchesin.促進改革promotereform.面對可能的壓力和競爭facepossiblepressureandcompetition.充分利用makefulluseof.把。。。列為基本國策list.?…asfundamentalnationalpolicies.發(fā)揮自身優(yōu)勢givefullplaytoone,sadvantages.開拓市場exploitmarkets.擴大消費市場expandconsumptionmarket.改善投資環(huán)境improvetheenvironmentforinvestment.加強風險防范prepareoneselfagainstpossiblerisks.擴大貧富差距widenthegapbetweentherichandthepoor.為。。。提供巨大商機presenthugebusinessopportunities.快速穩(wěn)定增長growfastandsteadily.讓...處于同一起跑線put...onthesameplatformandatthesamestartingpoint.趕超先進surpasstheadvanced.遵循市場經(jīng)濟的規(guī)律followthelawofmarketeconomy.根據(jù)市場作出調(diào)整gearourselvestothemarketorientation.牟取暴利seekexcessiveprofits.做好充分準備makegoodpreparationsfor.對..?造成/構成威脅form/pose的athreatto....和...合作cooperatewith.和...進一步合作furthercooperationwith.提高公務員工資raisethesalariesofcivilservants.計算出準確的工資水平figureoutanexactsalarylevel.和...有合作關系havecooperativetieswith.從國外引進先進技術introducefromabroadtheadvancedtechnology和管理經(jīng)驗andmanagementexpertise44.優(yōu)勝劣汰selectthesuperiorandeliminatetheinferior.保證下崗職工的基本生活guaranteethebasicneedsoflaid-offworkers.取締非法收入banunlawfulincomes(banillegalearnings).深化改革deepenthereform.控制通貨膨脹controlinflation(keepinflationundercontrol).讓位于競爭需要givewaytotheneedforcompetition.向...投資巨額資金investhugeamountsofmoneyinto.損失慘重suffergreatlosses.制造假象createsmokescreenstodo.陷入困境landoneselfindeeptrouble.吸引外商投資attractforeigninvestment.抓住機遇seizeopportunities.適應...的發(fā)展adaptoneselftothedevelopmentof.被指控接受賄賂beaccusedofacceptingbribes.和。。。達成(簽訂)協(xié)議reach(sign)anagreementwith.促進地區(qū)間的合作promoteregionalcooperation.退還大量錢款givebackanamountofmoney.舉報非法行為discloseanyillegalactivities.籌集足夠的資金raiseenoughfunds.采取不同的辦法adoptvariousmethods.承擔風險bear(take)risk.創(chuàng)收外匯earnforeignexchange(currency).活躍市場enliventhemarket.造成損失causealossto.十分重視attachimportanceto.制訂...法律makealawof(to).大力發(fā)展strivetodevelop.提高居民生活improveresidents,standardofliving.提高管理水平raisethemanagementlevel.加強管理reinforcethemanagement.完善服務perfectservices.刺激國內(nèi)需求stimulatedomesticdemand.打破壟斷breakthemonopoly.加快競爭步伐acceleratethecompetition.為當?shù)厝藥矶喾N經(jīng)濟的bringmultipleeconomicandsocialbenefitstothelocal和社會效益的people.優(yōu)先發(fā)展公共運輸giveprioritytothedevelopmentofpublictransportation.調(diào)整產(chǎn)業(yè)結構adjusttheindustrialstructure三、文化類.消除愚昧eliminateignorance.掃除文盲eliminate(wipeout)illiteracy.營造良好的文化環(huán)境createahealthyculturalenvironment.促進文化市場健康發(fā)展facilitatethesounddevelopmentofthemarketsforculturalproducts.開展對外文化交流conductculturalexchangewithothercountries.博采各國文化之長drawonstrongpointoftheculturesofothercountries.開展群眾性文化活動carryoutmassactivitiesonculture.保護文化遺產(chǎn)protectculturalheritage.繼承歷史文化優(yōu)秀傳統(tǒng)carryonthefineculturaltraditionshandedfromhistorycarryonthefinehistoricalandculturaltraditions.繁榮文學藝術enableliteratureandarttoflourishpromoteflourishingliteratureandart.舉行每年一次的學術會議holdanannualacademicmeeting.尊重知識，尊重人才respectknowledgeandrespectcompetentpeople.向世界展示中國文化introduceChina,sachievementsofculturaladvancementto建設的成就theworld.加強文化基礎設施建設buildmoreculturalestablishments.提倡文明的生活方式advocatecivilizedlifestyle(wayoflife).不注重歷史neglecthistory.推動人類文明進步pushforwardhumancivilization.對。。。持歡迎態(tài)度takeawelcomingattitudeto.與各國人民交往communicatewithpeopleofallcountries.和。。。持相同觀點shareviewssimilarto.促進兒童身心健康發(fā)展promotethehealthydevelopmentofchildrenbothphysicallyandmentally.改進教學improveteachingandlearning.保護文化遺產(chǎn)protectculturalrelics.觸擊現(xiàn)行法律的盲區(qū)touchablankareaoftheexistinglaw.增強自我保護意識strengthenone'sawarenessofprotectingone'sright.列為世界自然文化遺產(chǎn)list…asaworldnaturalheritagesite.以全新的面貌進入新世紀enterthenewcenturywithabrand-newcolorfullook.普及科普知識，傳播科學popularizescientificandtechnologicalknowledge,spread思想，倡導科學精神scientificthoughtandadvocatethescientificspirit.提高公務員的綜合素質improvetheoverallqualityofcivilservants.通過資格考試passqualificationexaminations.舉辦文化節(jié)/展覽會hold(conduct,give)culturalfestivals/anexhibition.普及九年制義務教育makenine-yearcompulsoryeducationuniversal.精心編寫教材compilethetextbookswithgreatcare34承擔應有的義務undertakethedueobligations.促進相互了解enhance(further)mutualunderstanding.相互促進helpeachotherforward.互派訪問學者exchangevisitingscholars.交換意見exchangeviews(ideas,opinions).反映中國的燦爛文化reflecttherichcultureofChina.容納三千名旅客accommodate3000passengers.發(fā)揮.??的聰明才智developone'sowntalentsandwisdom.充分發(fā)揮知識分子的的givefullplaytotheinitiativeandcreativityofintellectuals積極性和創(chuàng)造性.開設課程offercourses.重視實用性placestressonpracticality.制止盜版軟件controlthepiratedsoftware.提供受教育機會offerachanceofeducation.有力地推動教育的發(fā)展giveabigpushtothedevelopmentofeducation.承前啟后，繼往開來buildonthepastandprepareforthefuture;inheritthepastandusherinthefuture49.物質文明，精神文明一起抓payequalattentiontothematerialprogressandculturalprogress50.形成文明、健康、崇尚formcivilized,healthyandscience-upholdingsocialpractice科學的社會風尚以下是自2000年始（太早的題也沒有用）歷年所有完型詞組的總結，無論是文章中出現(xiàn)的還是題里需要選擇的。希望大家能夠細心揣摩，可以把它打印出來，沒事看看。祝愿大家四級都能考出好成績！sidebyside并排,并肩learn...byheart用心學習combine...with...與...結合inthatcircumstances如果是那樣的話replace...with...用...代替...keeparecordof記錄commentson...關于...的意見atleast至少來源：speakabout談及expectof/from...從...當中期待inreturn作為回報thesurveyon...關于...的調(diào)查differin...在...不同emergefrom...從...出現(xiàn)besatisfiedwith...play...roles扮演...的角色leanover...彎下身子俯身于...之上turnout結果是，證明是insilence在沉默中burstintolaughter突然笑出聲來concentrateon...全神貫注于...bereplacedby被...所取代forthepurposeof...為了...,因...起見distinguish...from...區(qū)分...與...communicatewith...與...交流oneanother彼此，相互bymeansof...用...的方法attheapproachof...在...快到的時候forinstance舉例來說divide...into...把...分成...enablesb.todo...使某人能夠做某事wavegoodbye揮別insympathywith同情贊成和...一致lookover察看,檢查alackof...缺少...checkwith...與...協(xié)商tendtodo...趨向于做...，喜歡做...callafter追喊,以...命名callfor要求,提倡fightagainst與...作戰(zhàn)（敵人之間）fightwith與...作戰(zhàn)（戰(zhàn)友之間）agreementon...關于...達成的協(xié)議addup合計addto增加take...forexampleinprice在價格上inthelongrun從長遠來看，最后onoffer在出售中choosefrom...從...中挑選differfrom...與...不同becuriousabout...對...感到好奇confrontwith...使面臨,使面對withinterest有興趣地anaverageof...平均是...athighaltitudes在很高的地方drawone’sattention吸引某人的注意focuson集中考試大論壇inyearstocome在未來的幾年內(nèi)asamatteroffact實際上adoptapositiveapproach采取一種正確的方法waitfor等待passthrough經(jīng)過,通過asequenceof一系列的setapartfrom把...區(qū)分開take...forgranted以...為驕傲beawareof/that注意到translateinto翻譯成setin開始intendtodo想要做lookingforwardto期望bebuiltfrom...用...去建造awidevarietyof很多的atadvancedlevels在高級范圍內(nèi)carryout完成，實施accordingto根據(jù)aimtodo指望做某事makesacrificestodo做出犧牲而做indepth深入地新整理的有用詞組~aseriesof一系列,一連串a(chǎn)boveall首先,尤其是afterall畢竟,究竟aheadof在...之前aheadoftime提前allatonce突然,同時allbut幾乎;除了...都allofasudden突然allover遍及alloveragain再一次,重新allthetime一直,始終allthesame仍然,照樣的asregards關于,至于anythingbut根本不asamatteroffact實際上apartfrom除...外（有/無）asarule通常,照例asaresult（of）因此,由于asfaras...beconcerned就...而言asfaras遠至,到...程度asfor至于,關于asfollows如下asif好像,仿怫asgoodas和...幾乎一樣asusual像平常一樣,照例asto至于,關于allright令人滿意的;可以aswell同樣,也,還aswellas除...外（也）,即...又asidefrom除...外（還有）ataloss茫然,不知所措atatime一次,每次atall絲毫（不）,一點也不atallcosts不惜一切代價atallevents不管怎樣,無論如何atalltimes隨時,總是atanyrate無論如何,至少atbest充其量,至多atfirst最初,起先atfirstsight乍一看,初看起來athand在手邊,在附近atheart內(nèi)心里,本質上athome在家,在國內(nèi)atintervals不時,每隔...atlarge大多數(shù),未被捕獲的atleast至少atlast終于atlength最終,終于atmost至多,不超過atnotime從不,決不byaccident偶然atonetime曾經(jīng),一度;同時atpresent目前,現(xiàn)在atsb'sdisposal任...處理atthecostof以...為代價atthemercyof任憑...擺布atthemoment此刻,目前atthisrate照此速度attimes有時,間或backandforth來回地,反復地backof在...后面beforelong不久以后besidepoint離題的,不相干的beyondquestion毫無疑問byair通過航空途徑byallmeans盡一切辦法,務必byandby不久,遲早bychance偶然,碰巧byfar最,...得多byhand用手,用體力byitself自動地,獨自地bymeansof用,依靠bymistake錯誤地,無意地bynomeans決不,并沒有byoneself單獨地,獨自地byreasonof由于bytheway順便說說byvirtueof借助,由于bywayof經(jīng)由,通過...方法dueto由于,因為eachother互相evenif/though即使,雖然everso非常,極其everynowandthen時而,偶爾everyother每隔一個的exceptfor除了...外facetoface面對面地farfrom遠非,遠離forever永遠forgood永久地forthebetter好轉forthemoment暫時,目前forthepresent暫時,目前forthesakeof為了,為了...的利益forthetimebeing暫時,眼下fromtimetotime有時,不時handinhand手拉手,密切關聯(lián)headon迎面地,正面的heartandsoul全心全意地howabout...怎么樣inahurry匆忙,急于incaseof假如,防備inamoment立刻,一會兒inasense從某種意義上說inaway在某種程度上inaword簡言之,總之inaccordancewith與...一致,按照inaddition另外,加之inadditionto除...之外(還)inadvance預先,事先inall總共,合計inanycase無論如何inanyevent無論如何inbrief簡單地說inchargeof負責,總管incommon共用的,共有的inconsequence(of)因此;由于indebt欠債,欠情indetail詳細地indifficulty處境困難ineffect實際上,事實上ingeneral一般來說,大體上infavorof支持,贊成infrontof面對,在...前inhalf成兩半inha