AppStore審核指南(中文版)

AppAppStore審核指南〔中文版〕感謝您付出貴重的才華與時間來開發(fā)iOS應用程程序。從職業(yè)與酬勞的角度而言，這對于成千上萬的開發(fā)員來感謝您付出貴重的才華與時間來開發(fā)iOS應用程程序。從職業(yè)與酬勞的角度而言，這對于成千上萬的開發(fā)員來說始終都是一項值得投入的事業(yè)。我們期望幫助您參加這個成功的組織。這是我們首次公布《應用程序商店評估指導》〔估指導》〔AppStoreReviewGuidelines〕。通過它，我們期望幫助您解決開發(fā)應用程序時遇到的問題，以便于我們將應用程序〔Apps〕視為與書籍或歌曲不同的產(chǎn)品，我們并不存儲它們。假設(shè)您意欲批判宗教，那就去寫您在提交應用程序時，可以加快審批流程的速度。我們將應用程序〔Apps〕視為與書籍或歌曲不同的產(chǎn)品，我們并不存儲它們。假設(shè)您意欲批判宗教，那就去寫本書。假設(shè)您想要描述性愛過程，寫本書或?qū)懯赘枨蛘呖梢詣?chuàng)立一個醫(yī)療程序。這會消滅格外簡單的局面，但是我們打算，在應用程序商店〔但是我們打算，在應用程序商店〔AppStore〕制止消滅某種內(nèi)容。這或許會讓您生疏到我們秉持的更為深遠的我們擁有很多兒童可以下載的應用程序，除非父母事先進展了設(shè)置〔一般父母都不會設(shè)置〕，否則父母對這些目的：我們擁有很多兒童可以下載的應用程序，除非父母事先進展了設(shè)置〔一般父母都不會設(shè)置〕，否則父母對這些內(nèi)容的操作掌握將會無效。因此，您要了解我們時刻在留意著您的孩子。程序沒有什么有益的用途或者持續(xù)性的消遣功能，則可能不會獲得我方的承受。在我們的應用程序商店中已經(jīng)擁有了超過25萬個應用程序。我們不再需要那些垃圾應用程序。假設(shè)您的應用程序沒有什么有益的用途或者持續(xù)性的消遣功能，則可能不會獲得我方的承受。的眼球，請?zhí)崆白龊迷饩艿念A備。我們有很多具有嚴謹態(tài)度的開發(fā)程序員不期望他們的高品質(zhì)應用程序充滿在一假設(shè)您的應用程序看上去像是那種只花了幾天功夫簡潔拼湊出來的產(chǎn)品，或者只是想在我們的商店中抓住朋友的眼球，請?zhí)崆白龊迷饩艿念A備。我們有很多具有嚴謹態(tài)度的開發(fā)程序員不期望他們的高品質(zhì)應用程序充滿在一“它些業(yè)余作品之中。“它消滅時我自然心中有數(shù)?！碑斈竭^這一范圍時，我們認為您也會有自知之明。事無補。假設(shè)您的應用程序被拒，我們設(shè)立了一個審(我們的)查委員會供您上訴。假設(shè)您去媒體抨擊我們，確定對您于事無補。觸及到這一點。這是一個動態(tài)文檔，提交的應用程序會導致的問題產(chǎn)生，并可能隨時產(chǎn)生的規(guī)章?；蛟S您的應用程序會觸及到這一點。最終要說明的是，我們格外珍惜這個平臺，并且向您的作品表示敬意。我們確實在嘗試盡力創(chuàng)立全球最正確平臺，最終要說明的是，我們格外珍惜這個平臺，并且向您的作品表示敬意。我們確實在嘗試盡力創(chuàng)立全球最正確平臺，以便讓您展現(xiàn)才華，同時獲得相應的酬勞。假設(shè)這讀上去讓您感覺我們的掌握欲過強，那是由于我們曾向用戶承以便讓您展現(xiàn)才華，同時獲得相應的酬勞。假設(shè)這讀上去讓您感覺我們的掌握欲過強，那是由于我們曾向用戶承諾保證，我們將利用我們的產(chǎn)品讓他們獲得高品質(zhì)體驗。名目1.1.條款與條件2.功能3.3.元數(shù)據(jù)、評級與排名5.推送通知4.5.推送通知7.iAd相關(guān)7.iAd相關(guān)商標與商業(yè)外觀10.用戶界面媒體內(nèi)容10.用戶界面11.購置與流通12.12.抓取與聚合設(shè)備損害15.暴力15.暴力16.不當內(nèi)容17.17.隱私19.宗教、文化與種族18.19.宗教、文化與種族20.20.競賽、賭金、彩票與抽彩售物22.法律要件21.22.法律要件1.1.條款和條件簽訂的任何協(xié)議和合同。以下規(guī)章和例子旨在幫助開發(fā)者的程序能獲得AppStore的認可，而不是修改或刪除任1.1AppStore開發(fā)程序，開發(fā)者必需遵守程序許可協(xié)議〔簽訂的任何協(xié)議和合同。以下規(guī)章和例子旨在幫助開發(fā)者的程序能獲得AppStore的認可，而不是修改或刪除任何其他協(xié)議中的條款。2.2.功能2.12.1崩潰的程序?qū)痪芙^2.22.2有錯誤的程序?qū)痪芙^跟開發(fā)者宣傳不符的程序?qū)痪芙^無應用文檔或隱蔽功能與描述不符的程序?qū)痪芙^2.52.5使用非公開API的程序?qū)痪芙^2.62.6在指定容器范圍外讀寫數(shù)據(jù)的程序?qū)痪芙^2.72.7以任何方式或形式下載代碼的程序?qū)痪芙^安裝或釋放其他可執(zhí)行代碼的程序?qū)痪芙^beta版、演示版、trial版和測試版的程序?qū)痪芙^iPhoneiPhone2倍iPhone3GSiPad上運行AppStore已有程序重復的程序可能會被拒絕，特別是數(shù)量很多的狀況下2.122.12沒有顯著用途或不供給任何長久消遣價值的程序可能會被拒絕2.132.13主要內(nèi)容為營銷或廣告的程序?qū)痪芙^哄騙或有虛假功能，沒有明確標明的程序?qū)痪芙^20MB的程序不會通過蜂窩網(wǎng)絡下載〔AppStore會自動制止〕多任務程序僅可以為到達預期目的而使用后臺效勞：網(wǎng)絡、音頻播放、地點、任務完成、本地通知等2.172.17掃瞄網(wǎng)絡的程序必需使用iOSWebKit框架和WebKitJavascript2.182.18鼓舞過量飲酒或非法物質(zhì)，或鼓舞青少年飲酒或吸煙的程序?qū)痪芙^2.192.19供給不正確診斷或其他不準確設(shè)備數(shù)據(jù)的程序?qū)痪芙^AppStore上傳大量相像版本程序的開發(fā)者將會從iOS開發(fā)者工程中除名只是一首歌或者一個視頻的程序必需提交到iTunesStore。只是一本書的程序必需上傳到iBook。2.222.22武斷地依據(jù)環(huán)境，如定位或者網(wǎng)絡供給商限制用戶使用的應用會被拒2011/11/10更：2.232.23應用程序必需遵守IOS存儲指南，否則被拒絕〔詳見文件最終的附。主要是，document名目下只能存放library/tmp〕由程序生成的數(shù)據(jù)，非程序生成的，可復原可重下載的數(shù)據(jù)必需放在另外的地方如library/cache，臨時文件放library/tmp〕2.24123，否則被拒絕。3.元數(shù)據(jù)〔名稱、描述、評級、排名等〕3.13.1帶有任何其他移動平臺名稱的元數(shù)據(jù)程序?qū)痪芙^3.23.2帶有占位符文本的程序?qū)痪芙^3.33.3帶有與程序內(nèi)容和功能不相關(guān)描述的程序?qū)痪芙^連接到iTunes中的程序名稱及顯示在設(shè)備的程序名稱應當相像，不至引起混淆小型與大型程序的圖標應當類似，不至引起混淆程序圖標與畫面不符合4+名目與類型不適合于程序內(nèi)容的程序?qū)痪芙^3.8開發(fā)程序員負責為其程序指定適合的評級。評級不適用可能會由蘋果公司修改3.8開發(fā)程序員負責為其程序指定適合的評級。評級不適用可能會由蘋果公司修改3.9開發(fā)程序員負責為其程序指定適合的關(guān)鍵字。關(guān)鍵字不適用可能會由蘋果公司修改3.9開發(fā)程序員負責為其程序指定適合的關(guān)鍵字。關(guān)鍵字不適用可能會由蘋果公司修改刪除其他不正值方式〕將會從iOS開發(fā)者工程中除名3.10利用偽造或付費評論的方式在AppStore其他不正值方式〕將會從iOS開發(fā)者工程中除名3.11以安裝或啟動應用為主要目的，建議用戶重啟他們的iOS3.11以安裝或啟動應用為主要目的，建議用戶重啟他們的iOS3.12你提交用于審核的應用中所包含的全部URL3.12你提交用于審核的應用中所包含的全部URL〔例如“支持”和“隱私策略”應當完整有效。4.4.在采集、傳送或使用位置數(shù)據(jù)之前未通知并獲得用戶同意的程序?qū)痪芙^使用基于位置的API用于車輛、飛機或其他設(shè)備的自動掌握或自主掌握的程序?qū)痪芙^4.3使用基于位置的4.3使用基于位置的API用于調(diào)度、車隊治理或應急效勞的程序?qū)痪芙^4.4位置數(shù)據(jù)僅能在與“應用向用戶供給的功能和效勞或支持已獲批準的廣告用途”直接相關(guān)時被使用4.4位置數(shù)據(jù)僅能在與“應用向用戶供給的功能和效勞或支持已獲批準的廣告用途”直接相關(guān)時被使用〔這句翻譯的不知對不對〕推送通知不承受蘋果推送通知(APN)5.2未從蘋果獲得推送應用ID便擅自使用APN效勞的程序?qū)痪芙^5.2未從蘋果獲得推送應用ID便擅自使用APN效勞的程序?qū)痪芙^未獲得用戶初次同意便發(fā)送推送通知的程序?qū)痪芙^使用推送通知發(fā)送敏感個人信息或機密信息的程序?qū)痪芙^5.55.5使用推送通知發(fā)送非懇求消息或用于釣魚或群發(fā)垃圾郵件用途的程序?qū)痪芙^5.65.6程序不行使用推送通知發(fā)送廣告、促銷或任何類型的直銷程序不能向使用推送通知效勞的用戶收取費用使用推送通知會利用過多APN效勞的網(wǎng)絡流量或帶寬或給設(shè)備帶來過度負擔的程序?qū)痪芙^假設(shè)程序能夠傳送病毒、文件、計算機代碼或程序，并且對APN效勞的正常運行造成損害或中斷，該程序?qū)痪芙^將會被拒絕6.6.玩耍中心6.16.1向終端用戶或任意第三方顯示玩家ID的程序?qū)痪芙^將玩家ID用于任何未經(jīng)玩耍中心條款批準用途的程序?qū)痪芙^企圖進展反射查找、跟蹤、關(guān)聯(lián)、挖掘、獲得或利用玩家ID、化名或通過玩耍中心獲得的其他信息將會從iOS開發(fā)程序員工程中除名6.4玩耍中心信息〔例如計分板得分〕可能僅能用于玩耍中心批準的程序6.56.4玩耍中心信息〔例如計分板得分〕可能僅能用于玩耍中心批準的程序6.5利用玩耍中心效勞發(fā)送非懇求信息或用于釣魚或群發(fā)垃圾郵件的程序?qū)痪芙^過多使用玩耍中心網(wǎng)絡流量或帶寬的程序?qū)痪芙^假設(shè)程序能夠傳送病毒、文件、計算機代碼或程序，并且對玩耍中心效勞的正常運行造成損害或中斷，該程序?qū)痪芙^7.7.iAd相關(guān)7.17.1人工增加訪問次數(shù)或者廣告點擊量的應用程序?qū)痪芙^7.27.2包含有空的iAd廣告欄的應用程序?qū)痪芙^7.3主要設(shè)計目的在于顯示廣告的應用程序?qū)痪芙^商標與商業(yè)外觀8.18.1應用程序必需遵守使用蘋果商標和版權(quán)以及蘋果商標列表指導手冊中說明的全部條款與條件8.28.2任何誤導和示意蘋果公司是該應用程序來源或供給商，或者蘋果公司以任何形式表示認可其質(zhì)量或功能的應用程序?qū)痪芙^與目前已有蘋果產(chǎn)品或者廣告主題外觀相像混淆的應用程序?qū)痪芙^在應用程序名稱中將蘋果產(chǎn)品名拼錯的應用程序〔例如，GPSforIphoneiTunz〕將會被拒絕使用受保護的第三方材料〔商標、版權(quán)、商業(yè)機密、其他私有內(nèi)容〕在申請時需要供給一份文本形式的版權(quán)確認權(quán)確認8.68.6當原內(nèi)容全部的商標特征保持不被修改并完整顯示時，谷歌地圖和通過谷歌地圖API獵取的谷歌地球的圖像可以在應用程序內(nèi)部使用。掩蓋或者修改谷歌標志或者版權(quán)擁有者身份證明的應用程序?qū)痪芙^媒體內(nèi)容不使用媒體播放器框架〔MediaPlayerFramework〕獵取音樂庫中媒體的應用程序?qū)痪芙^仿照任何iPod界面的應用程序?qū)痪芙^9.39.3通過蜂窩網(wǎng)絡傳輸?shù)囊纛l流內(nèi)容每5分鐘不得大于5MB9.49.4通過蜂窩網(wǎng)絡傳輸超過10分鐘的視頻流內(nèi)容需要使用直播流〔LiveStreaming〕并包含一個亟待64kbps僅音頻的直播流用戶界面應用程序必需遵守蘋果《iPhone用戶界面指導原則》以及《iPad用戶界面指導原則》中解釋的全部條款和條件。10.210.2與AppStore、iTunesStore和iBookstore等供給的iPhone捆綁應用程序類似的應用程序?qū)痪芙^。10.310.3未能按蘋果《iPhone用戶界面指導原則》及《iPad用戶界面指導原則》所述，正確使用系統(tǒng)自帶的按鈕、圖標等工程的應用程序可能會被拒絕。創(chuàng)立alternat桌面/主屏幕環(huán)境或者模擬多應用程序widget體驗的應用程序?qū)痪芙^。轉(zhuǎn)變音量大小和鈴聲/靜音開關(guān)等標準開關(guān)功能的應用程序?qū)痪芙^。10.610.6蘋果及我們的客戶高度推崇簡潔、精巧、富有制造性以及經(jīng)過細心設(shè)計的界面。雖然需要付出更多，但卻格外值得。蘋果設(shè)立了很高的門檻。假設(shè)你的用戶界面太過簡單或者水準不高，可能會被拒絕。11.11.購置與流通使用AppStore以外的軟件開啟或供給額外功能的應用程序?qū)痪芙^。使用應用內(nèi)支付系統(tǒng)〔IAP〕以外的系統(tǒng)購置內(nèi)容、功能或效勞的應用軟件將會被拒絕。使用IAP購置實物商品和并非用于該軟件的效勞的應用軟件將會被拒絕。11.411.4應用軟件使用IAP購置信用點或者其他貨幣必需消費本軟件內(nèi)的信用點。11.511.5使用IAP購置已過期信用點或者其他貨幣的應用軟件將會被拒絕。使用IAP訂閱內(nèi)容最少需持續(xù)30天，全部iOS設(shè)備用戶都可使用這項功能。應用軟件使用IAP購置的商品必需具有可購置性。使用IAP購置iOS供給的照相攝像或陀螺儀等內(nèi)置功能的應用軟件將會被拒絕。11.911.9含有已超過限定時間的“出租”內(nèi)容或效勞的應用軟件將會被拒絕。11.1011.10保險應用軟件必需免費，遵守公布地區(qū)的法律同時不能使用IAP。一般而言，你的應用程序越貴，我們的評審越徹底。如之前在開發(fā)者協(xié)議中所述，應用程序供給的訂閱效勞必需使用IAP，蘋果將與開發(fā)者就這些購置按7:3的比例進展分成。應用程序中使用了用于購置或訂閱的外部鏈接機制〔例如點擊一個“購置”按鈕翻開一個網(wǎng)站購置一本電子書，該應用程序?qū)⒈痪芙^。11.14應用程序可以讀取或播放已準許的在程序之外訂閱或購置的內(nèi)容〔特別是雜志、報紙、圖書、音頻、音樂11.14應用程序可以讀取或播放已準許的在程序之外訂閱或購置的內(nèi)容〔特別是雜志、報紙、圖書、音頻、音樂和視頻蘋果將不再從收入中分攤?cè)魏问找?。抓取和聚合從蘋果網(wǎng)站〔例如apple、iTunesStore、AppStore、iTunesConnect、蘋果開發(fā)者打算等〕抓取任何信息或者使用蘋果網(wǎng)站的內(nèi)容和效勞進展排名的應用軟件將遭到拒絕。12.212.2應用軟件可以使用獲得批準的蘋果RSSfeeds，例如iTunesStoreRSSfeeds。12.312.3只是簡潔的網(wǎng)頁剪切、內(nèi)容聚合器或者排列鏈接的應用軟件可能會被拒絕。設(shè)備損害慫恿用戶以可能造成損害的方式使用蘋果設(shè)備的應用軟件將會被拒絕。快速耗光設(shè)備電量或產(chǎn)生過多熱量的應用軟件將會被拒絕。14.14.人身攻擊14.114.1具有誹謗、人身攻擊性質(zhì)以及內(nèi)容狹隘卑劣的應用軟件或者打擊特定個人或組織的應用軟件將會被拒絕。14.2職業(yè)政治挖苦家不受這一禁令約束，可進展具有攻擊性或狹隘薄情的評論。暴力應用程序中消滅人或動物被殺、致殘以及槍擊、刺傷、拷打等受傷情形的真實畫面將會被拒絕。15.215.2消滅描繪暴力或虐待兒童等內(nèi)容的應用程序?qū)痪芙^。15.315.3玩耍中消滅的“敵人”不行指向一個特定種族、文化、一個真實存在的政府、企業(yè)或者其他任何現(xiàn)實中的實體。對武器進展真實描述以慫恿非法使用或濫用這些武器的應用程序?qū)痪芙^。內(nèi)含與俄羅斯輪盤相關(guān)的應用程序?qū)痪芙^。16.16.不當內(nèi)容16.116.1應用程序中消滅過于令人反感或者低俗的內(nèi)容將會被拒絕。16.216.2在設(shè)計上用于激怒用戶或令人感到厭惡的應用程序?qū)痪芙^。隱私應用程序不能在未獲用戶允許或未向用戶供給如何使用及在何處使用數(shù)據(jù)的相關(guān)信息狀況下傳輸有關(guān)用戶的數(shù)據(jù)。17.217.2要求用戶共享電子郵箱地址和誕生日期等私人信息才可使用其功能的應用程序?qū)痪芙^。17.317.3鎖定未成年人進展數(shù)據(jù)收集的應用程序?qū)痪芙^。色情含有色情素材，也就是《韋氏詞典》中定義的“旨在激發(fā)情欲，對官或性行為的明確描述或展現(xiàn)，而無關(guān)美學或心情感受”的程序?qū)痪芙^18.218.2用戶產(chǎn)生內(nèi)容多為色情的程序〔比方以前的ChatRoulette程序〕將會被拒絕19.19.宗教，文化與種族涉及宗教、文化或種族群體的引用或評論包含誹謗性、攻擊性或自私性內(nèi)容，或會使特定群體患病損害或暴力的程序?qū)痪芙^可以令人開闊眼界，而不應有煽動性20.20.競賽、賭金、彩票與抽彩售物20.120.1賭金和競賽必需由程序的開發(fā)者/公司發(fā)起20.220.2動開發(fā)者運營的彩票程序必需在法律容許范圍之內(nèi)，彩票程序必需具有以下全部特性：酬勞、幾率及獎品允許用戶直接購置彩票或抽彩售物券的程序?qū)痪芙^21.21.慈善與救濟21.1包含可以向認證的慈善組織捐贈功能的程序必需是免費的21.1包含可以向認證的慈善組織捐贈功能的程序必需是免費的21.2捐贈款項的募集必需通過Safari掃瞄器中的網(wǎng)站或是手機短消息。法律要件程序必需遵守各地用戶遵守的任何法律要求。開發(fā)者有義務了解并遵守當?shù)厝糠?2.222.2包含虛假，欺詐或誤導性陳述的程序?qū)痪芙^22.322.3懇求、促進或鼓舞犯罪或明顯魯莽行為的程序?qū)痪芙^使用非法文件共享的程序?qū)痪芙^被設(shè)計用作非法賭博關(guān)心工具，包括算牌的程序?qū)痪芙^具有撥打匿名或惡作劇或發(fā)送類似短信/彩信功能的程序?qū)痪芙^22.7開發(fā)暗中收集用戶密碼或用戶私人數(shù)據(jù)程序的開發(fā)者將會從22.7開發(fā)暗中收集用戶密碼或用戶私人數(shù)據(jù)程序的開發(fā)者將會從iOS開發(fā)者工程中除名22.8包含DUI【drivingundertheinfluence(ofdrugsoralcohol)】檢查點，或鼓舞和造成醉駕的應用程序?qū)⒈痪芙^動態(tài)文檔這份文檔呈現(xiàn)了我們在竭盡所能向您共享我們對提交到AppStore的程序的審(我們的)查方式，我們期望您在開發(fā)和提交程序時，這份指南能對您有所幫助。這是一份動態(tài)文檔，隨著程序和狀況的發(fā)生會有所變化。我開發(fā)和提交程序時，這份指南能對您有所幫助。這是一份動態(tài)文檔，隨著程序和狀況的發(fā)生會有所變化。我感謝您參與到iOS“感謝您參與到iOS“不該做事宜”“必做事宜”列表牢記在心。最重要的是，與我們一道共同努力讓用戶感到驚異和欣喜。用創(chuàng)方式向他們展現(xiàn)世界，讓他們用前所未有的方式與之溝通。依據(jù)我們的閱歷，無論是在功能和用戶界面上，用戶確實會對完善的程序有所反響。前所未有的方式與之溝通。依據(jù)我們的閱歷，無論是在功能和用戶界面上，用戶確實會對完善的程序有所反響。更進一步，給他們期望之外的東西，帶他們?nèi)奈慈ミ^的地方。我們情愿供給幫助。附：數(shù)據(jù)存儲指南〔人機界面指南由于內(nèi)容太多，不再重復〕iCloudincludesBackup,whichautomaticallybacksupauser’siOSdevicedailyoverWi-Fi.Everythinginyourapp’shomedirectoryisbackedup,withtheexceptionoftheapplicationbundleitself,thecachesdirectoryandtempdirectory.Purchasedmusic,apps,books,theCameraRoll,devicesettings,homescreenandapporganization,messagesandringtonesarebackedupaswell.BecausebackupsaredonewirelesslyandstorediniCloudforeachuser,it’sbesttominimizetheamountofdatathat’sstoredforyourapp.Largefileswilllengthenthetimeittakestoperformabackupandconsumemoreofauser’savailableiCloudstorage.Toensurethatbackupsareasefficientaspossible,besuretostoreyourapp’sdataaccordingtothefollowingguidelines:只有文檔和其他用戶生成的，或不能在下次再被你程序重生成的數(shù)據(jù)，必需遵放在<Application_Home>/Documents名目并且將自動被iCloud備份