聊齋資料補校

聊齋資料補校

(一)關于其資料價值的認識自1985年以來，《平井雅步》是清遠師范大學收藏的關于平井雅步的書籍?！读凝S志異》由《聊齋志異》編輯蒲松齡的手稿《齋草》和《蒲氏家族》改編，是一部很有價值的舊書，同時也有被稱為《石隱園詩集》的完整版本，以及《甲殼經(jīng)》的《簡湘記》。此外,存有總是難于辨別真?zhèn)蔚谋咀?以及當作聊齋資料則疑問重重的本子等不少問題,擔任整理的筆者,已在一九五五年編制并印行書目,而今負責再整理,并進入修訂分類、重新排序,應該編成盡可能剔除偽作的新書目的階段。在平井搜集的資料中,有一些雖被定為蒲松齡的著作,卻可以肯定或推測是別人的作品,在那些資料中,對有必要給予明確上述情況的首批作品,就是在前述舊目錄中,分類歸入詩集項下的《壬寅青云集》(以下稱《青云集》)一冊和《知命集》八冊,以及歸入詞集項下的《壬戍曲調(diào)》一冊這三部。有關這些問題,在舊目錄中已附有作為松齡著作則有疑問的意見,根據(jù)后來的調(diào)查,已經(jīng)肯定確實不是蒲松齡的著作,而是把與蒲松齡同時代的某文人二十三歲至五十歲的詩詞,曲調(diào)匯總的一系列文學作品集。然而,在平井搜集的資料成為慶應大學所藏以前,在京都大學擔任資料調(diào)查整理的前野直彬氏所著《清初志怪書解題》中,以及在此后的刊物連載的《蒲松齡傳》中,都把這部《知命集》當作蒲松齡的真品對待,并曾作資料使用。他在后來編成單行本的《蒲松齡傳》中,仍沒有改變對這種資料的處理觀點,而當作松齡四十歲時的詩作,按每年編成一冊予以介紹。不過,即使暫作是蒲松齡的著作,僅就四十歲時的詩作,不屬《知命集》所收作品的情況,從收入自甲辰到己巳的二十六年間的詩、詞、曲調(diào)的實際情況來看,也是清楚的。所以,他的介紹認作真品是不妥當?shù)?。其?一般認為他在單行本《蒲松齡傳》中,最初雖對《知命集》的資料價值抱有一些懷疑,并有是偽作的懷疑,但因省略細致的考證,只好僅按覺得大約是可靠的部分去寫。而按筆者的調(diào)查來看,不得不說前野氏的意見的確是誤解。因為該《知命集》、《青云集》、《壬戍曲調(diào)》,也受到讀過舊書目的外國研究人員特殊的重視,所以,在下文中,擬敘述筆者研究的重點,以免發(fā)生對這些資料的誤解.(二)藏書和印書是“內(nèi)容”,還是“實體”?在《青云集》、《知命集》中的任何部分都看不到蒲松齡個人的名字。盡管如此,卻一直傳說是蒲松齡的著作,可能是由于在現(xiàn)今所見形式的《知命集》第一冊、第六冊、第七冊的題簽上,已寫上帶有蒲松齡的名稱。以下列出《青云集》、《知命集》各冊題簽的題記作為參考?！鹎嘣萍?“青云者少年得志也(為此而論知命者也,康熙元年余二十三歲)(此圓括號內(nèi)注文為小字,字少單行,字多或分排成兩行——譯注,下同)?！薄鹬?一):“柳泉蒲先生遺墨(辛西珍藏、快詞)”[說明]:題簽上有不清楚印記一個和“周長庚印”,內(nèi)封面(書名頁)書:“知命集”、下書“耿記”。○知命集(二):“知命集卷之二(康熙九年三十有一,庚戌集)”[說明]:封面下方書:“耿氏”有“子彬”印?！鹬?三):“知命集卷之三(康熙十七年、戊午吟詩三、壬戌集詩草)”[說明]:有“周長庚印”?！鹬?六):“般陽柳泉先生遺墨(知命集卷六。獨樂園主人)”。○知命集(七):“柳泉蒲先生遺墨(辛西珍藏、快詞)”[說明]:有不清楚印記一個?！鹬?八):(1)“般陽居土雜抄之寶。”(2)“桃李園嘆光陰(康熙二十三年時四十五歲抄,自甲子至戍辰此五載心思憂亂)”以上題簽及內(nèi)封面上的字跡分為兩種,都不是蒲松齡的筆跡,都同《青云集》、《知命集》原書的筆跡不一樣。其次,各冊題簽紙分用天藍色和豆粉色兩種,全是粗糙的紙,可以認為是藏書者后來制作而附加的。雖不清楚“耿氏”的題記和“周長庚印”的印章表示是誰,但因在平井氏搜集的資料中,似乎出自張店耿士偉(清末進士)家的藏書頗多,或許是與這耿家有關系人士的題記和印章。《青云集》、《知命集》都是高24.1厘米,寬13.3厘米。紙是康熙年代的中國紙,半葉九行,行十九字,用楷書抄寫,每葉全部用紙襯裱好。字跡與蒲松齡的字體全不一樣。這兩集總分九冊,但另有《知命集》殘葉計五葉,現(xiàn)將這部分殘葉集為一冊。在以上全部十冊中,第八冊第一頁前面,上,鈴有“松齡”印(朱文)計六個、“柳泉居士”印(白文)計三個,“蒲松齡印”印(白文)一個,總計十個假印章。以下將所收詩詞曲調(diào)的題目全部標出:《青云集》一冊十六頁葉(詩集),題末圓括號內(nèi)的阿拉伯數(shù)字表示原書未標出的詩作的首數(shù),下同。○壬寅:省覲除夜○癸卯:長安春日詠懷雜詠○甲辰:長歌行七夕嘆重陽二首花月吟○乙巳:初春暮春長恨歌初歌秋興苦雨行七夕招客二首○丙午:赴都應試宿連窩南庵覓舟北上三首游報國寺寓天寧寺詠塔呈同寓廣平府李夢湘兄昆仲在都聞窗友李秋樸入泮走筆賀之詠燈塔二首同李夢湘年兄對塔詠雨○丁未:祝大成兄壽雨霽(日文霽誤作齊。譯者)中秋不見月秋海棠詠雪贈窗友董徽典二首對月感懷二首秋興中秋不見月即事(代作贈章)(5)畫女二首○己酉:赴都應試路經(jīng)明水登游佛閣長安道上二首寓天寧寺四首七夕落第感懷即事(代作贈章)(4)第一冊四十七葉(詞集)序(題《知命集》)○詩余甲辰以后集:憶王孫如夢令長相思點絳唇蝶戀花玉樓春南鄉(xiāng)子一剪梅江城子滿庭芳水調(diào)歌頭○甲寅集:生查子憶秦娥浣溪紗踏莎行醉花陰臨江仙絳都春念奴嬌金菊對芙蓉(有缺葉)漢宮春滿江紅○庚申集(時在京寄僧房):搗練子(4)憶王孫(2)如夢令(2)長相思(2)生查子(2)點絳唇憶秦娥浣溪紗阮郎歸醉花陰南柯子鷓鴣天(2)漁家傲醉春風驀山溪江城梅花引燭影搖紅(3)八聲甘州玉蝴蝶摸魚兒○壬戍集:滿江紅賀新郎(以下三首俱詠西廂)西江月大圣樂(有缺葉)臨江仙漁家傲(3)蘇幕遮醉春風(2)江成子千秋歲何滿子千秋歲引滿庭芳(2)滿江紅(3)念奴嬌(3)玉蝴蝶望海潮風流子賀新郎(代作祝壽)(3)鷓鴣天踏莎行南鄉(xiāng)子(3)滿江紅(20)滿庭芳萬年歡鷓鴣天(重陽疊韻豹巖唐先生八闋韻)夜行船踏莎行鳳棲梧青玉案江神子下水船金人捧露盤(有缺葉)○庚申曲調(diào)(京邸閑吟):四時閨情——步步嬌(元旦)忒忒令(元宵)尹令(上己)品令(清明)豆葉兒(清和)玉交枝(端午)月上海棠(伏天七夕)江兒水(中秋)川撥掉(重陽)前腔(換頭立冬冬至)尾聲(除夕)□春閨——新水令步步嬌折桂令江兒水雁兒落帶得勝令僥幸令收江南沽美酒帶太平令尾聲□夏閨——步步嬌香羅帶醉扶歸皂羅袍好姐姐香柳娘尾聲□秋閨——畫眉上海棠錦堂侯月上集賢聽黃鶯黃鶯帶一封書一封書帶皂羅袍皂羅袍帶排歌甘州帶解酲解酲遇姐姐姐姐帶海棠醉公帶僥幸尾聲□冬閨——新水令駐馬聽雁兒落得勝令幸川撥掉七弟兄梅花酒收江南尾聲○辛酉曲調(diào):□生辰自嘆(外侮之后,內(nèi)變屢生。無奈出亡,生辰流落,不覺賦此,聊以志感。)——新水令步步嬌折桂令江兒水雁兒落帶得勝令僥幸令收江南園林好沽美酒帶太平令清江引□歸去來詞(出亡百日,方得歸來。舉目蕭條,無限感慨。聊借歸去來詞之名,以自況云。)——新水令步步嬌折桂令江兒水雁兒落帶得勝令僥幸令收江南園林好第二冊十六葉(詩集)○庚戌:春日詠懷游黌山四首座中與表弟公睿聯(lián)吟二首贈窗友馬符公賀學師(代作)苦暑苦蚊夏雨讀嬌紅傳有感重陽四首葵扇竹席中秋月篇○辛亥:次南客周爾彝韻次友人徐白山韻二首次表弟公睿韻挽劉公峰姑丈二首挽貞婦再次周爾彝韻再挽貞婦○壬子:應試寓天寧寺京邸端陽次白山兄韻生辰自嘲次白山兄韻吏部過堂吏部考職發(fā)榜列首落第歸來重陽同四舍弟游黃山四首○癸丑:感懷二首孫學師移任徵詩(寓有修學宮子入泮之事)○甲寅:贈南客堪與方叔恒詠雨三首贈歌女二首讀名媛詩鳳仙花紫薇花吹簫離別行(即事代作)長相思妾薄命暮春嘆○乙卯:落第歸齋呈窗友黃其相○丙辰:記作“無作”○丁己:連雨孝水阻渡同公睿游高先生東關園亭七夕同白山兄步韻二首九日登荊山第三冊七葉(詩集)○戊午知命集:歷下旅邸臨御溝四首館中詠月(4)御溝十景○己未知命集:遭官客居長山二首賀子(代作)歷下秋日感懷二首(葉有錯訂)長山道上詠風雪二首呈吁之賢甥二首即事次太白韻八首感懷傷春第四冊十一葉(詩集)○庚申知命集:赴京過武強故里贈木公雪公宗兄二首傷遇北征雜詠二十首趙北口天津河樓桑莊蘆溝橋香山來青軒玉河即事寓接待寺十首都門贈別予不逢時,中年罹雀鼠之患,以致蕭然四壁,只剩一騾,其性靈馴,無異善驥,緣困資斧,鬻于燕市,每一思之,不覺淚下,因作鬻馬行。金臺懷古長安望月第五冊三十一頁(詩集)○壬戌知命集:祝邑侯汪健川壽集歸去來詞五首集前后赤壁賦五首集蘭亭記集桃李園序集醉翁亭記集岳陽樓記贈西賓災傷蠲帳四首同前五言十首賦此君竹十首(僅載七首,或十為七之誤。藤田注)彈琴琵琶吹笛彈箏柳葉桃石榴花梅桂花菊花答表弟公睿贈石榴紫薇花二樹憂旱行喜雨行悲秋昔東坡有薄薄酒二詞予推而廣之其言雖俚其論近達姑錄之以博覽者一噱云(韻通用)(8)[半葉空白,續(xù)在次葉。藤田注]和述酒(贈表叔王官宜)和移居二首和從都中還阻規(guī)林二首和鎮(zhèn)軍參軍經(jīng)曲河和別殷晉安和示周祖謝三郎和和劉柴桑和酬劉柴桑和怨詩楚調(diào)和還居和為建威參軍使都和遇火和郭主簿二首和游斜川和九月閑居和九月九日和於王參軍座送客和和胡曹示顧曹和赴假還江陵和問來使和和戴主簿和與從弟敬遠和答龐參軍和西田獲稻和和張常侍和游墓柏下和止酒和有令而作和責子和蠟日和四時和擬挽歌三首和停云(4)和時運(4)和榮木(3)和勸農(nóng)(6)和歸鳥(4)和答龐參軍和贈長沙公族祖(4)和歸去來辭○后跋第六冊五十五葉(詩集)○癸亥知命集:前一日除夜大雪元旦方止道上口占偕老園四首趙到溝鋸齒崖賀武學入泮第一(代作)贈安方猷二首贈成伯禹贈仲仙(缺半葉)又贈詩四首感懷五首落齒有感詠懷二首讀唐先生絕交行感賦四首詠雨次唐先生韻八首再詠雨八首贈蓬中客十首又贈蓬中客游吳越十首喜雨四首阻雨二首雨霽二首吳越山水甲天下未能親覽其勝茲遙擬其人物風景漫賦三十絕句亦足當臥游之意(30)秋雨詠懷二十首贈其華老舅獨樂園詩十首閨情賦得樓字四首閨情賦得光字四首閨情賦得臺字四首閨情賦得天字四首佳人賦得娃字四首石谷道上作傷遇偕老園行趙到溝古意鋸齒崖古意盛德篇(唐先生絕交行,為寒家事作也予每讀一過,輒感泣終日。但思無以相報,謹次韻答之,聊表其寸心云爾)秋日讀蓬中客傅兼承詩韻之錫,聊賦短章以謝之傷悼貧表弟王公睿重陽詠菊次韻四首養(yǎng)晦窩十首中秋月十首把酒望月歌傲蘇和陶(小序)形贈影影答形和神釋和桃花源詩和乞食和連雨獨飲和贈羊長史和春懷古田舍二首和歸田園居六首和飲酒二十首和擬古九首和讀山海經(jīng)十三首(懷古)和雜詩十二首(懷古)和貧士七首和詠荊軻和詠三良和下潠田舍獲和詠二踈第七冊十七葉(曲調(diào)集、詞集)○壬戍曲調(diào):□窮居寄慨(步豹巖唐先生韻——夜行船銀漢浮槎慶宣和落梅花風入松撥不斷離亭晏歇指雙鴛鴦煞尾聲酉山林逸興(依唐先生譜)——新水令駐馬聽○辛鶯知命集(16):元旦二日雪傷遇玉芙蓉黃口兒羅江怨鎮(zhèn)南枝(此后雖有空白而轉(zhuǎn)接另頁。藤田注)五更山坡羊四時山坡羊十二時山坡羊十二月山坡羊清江引秋山坡羊二首四時劈破玉四時喜愁太平歌(無題五更曲)五更鬼骨眼(無題五更曲)四時鬼骨眼第八冊七葉(詩、詞)惜余春慢(隱括駱賓王冒雨尋菊)沁園春(隱括東坡后赤壁賦)賀新郎(隱括范文正岳陽樓記)金明池(隱括陶淵明歸去來辭)白苧(隱括東坡喜雨亭記)蘭陵王(隱括廬陵豐樂亭記)大鬴(隱括廬陵翁醉亭記)多雨(隱括廬陵秋聲賦)三壹(隱括春夜宴桃李園序)摸魚兒(隱括東坡放鶴亭記)哨遍(隱括子安騰王閣序)戚氏(隱括東坡前赤壁賦)第九冊缺葉集(詞、曲調(diào))(一)(曲調(diào)殘二葉)己已曲調(diào):□西仲二侄偶出父曲一闋相示,蓋在粵東與士君子廖和者也。余讀之,慨然遂次其韻,以道叔侄之雅誼云——步步嬌折桂令江兒水雁兒落帶得勝令僥幸令尾聲(二)(曲調(diào)殘一葉)雁兒落帶得勝令折桂令沈醉東風清江引(三)(詞殘一葉)詩余甲子以后集鷓鴣天蝶戀花(四)(曲調(diào)殘一葉)四時閨情(庚申京作):一江風沽美酒太平令清江引(三)《青集群》序因《知命集》的序同著者及作品內(nèi)容有極密切關系的敘述,故下載原文,并附拙譯日文。“青云者,壯志也。未幾而壯者老,向之志青云者,今而嘆白首矣。誰實使之,非命而何哉。雖曰人定勝天,命自我造,此欺人之語耳?；靥祯艍?賜富憲貧,誰使之然哉,命也。道行道止,圣賢亦言命而已矣。居易以俟之,修身以俟之,豈欺我哉。余自甲午至乙卯,八科二十二載,寧無一得當者,而竟屢戰(zhàn)屢北,非命限之,而誰限之耶。且不特此也,先人薄宦,前后四十余年,動無過舉。余亦家訓自守,未敢徑行一事。而戊午已未之變,功名破壞,身家凋零,瀕于危者數(shù)矣,豈曰偶然者哉。即其見在之不保,而尚欲振家聲,弘先緒,,以耀時人之耳目,此必不可得之數(shù)也。雖君子言理不言數(shù),而盈虛消長,與時偕行。夫子贊易,每言及之,以千古至圣,而盂子特稱為圣之時。夫時即命也,命即時也。吾人師表孔盂,凡其明訓,自當佩服。不知命,無以為君子。余雖不敢妄希圣賢,而敢自外于君子乎哉,非曰借此以自解也。而中懷耿耿,實有不能忘情于斯者,故以易其集曰知命集。(以下為此序日譯文,略)據(jù)此序而知著者親身體會,并對自己的不幸結(jié)論為來自天命,著者的這類感慨,在《知命集》的作品中,在《青云集》的作品中,都隨處可見。在此序中,除談到此“知命”的意思外,重點是“自甲午至乙卯八科二十二載(下略),竟屢戰(zhàn)屢北”與戊午己未之變,功名破壞,身家凋零,頻于危數(shù)矣”這兩條,擬在次節(jié)再談。而前條說明著者參加自順治十一年到康熙十四年的二十二年間八屆鄉(xiāng)試,一再落第(前野氏對此問題皆未觸及),后條是指因康熙十七年到十八年期間的事件,已不能應試,自己的身分受污,家門衰落下去。對此序還想附帶談到的一點,就是可以認為或許是臨摹《青云集》的序而流傳下來的一文。這是對平井搜集資料進行整理的階段發(fā)現(xiàn)的問題,可以認為大概是民國以后的人,在紙上題作“聊齋青云樓”,末尾書有“濟南淄川蒲序”,抄寫得很亂,也有意思難懂的文字,因從《知命集》的序文有“易其集曰知命集”的記述,所以想到在該序以前,曾有《青云集》的序文,我想無論是“聊齋”或“蒲序”都是后來附加的文字,不需予以重視,但作參考文獻抄錄于下:“青云者,樓名也,在故里獅蛇之阿,余少讀書所棲焉。平生志在青云,故以各(照錄日引文,“各”應為,“名”。譯者)樓,而并以名集,志不忘也。余癸已入泮,時年十有四,即專心舉子業(yè),以應甲午鄉(xiāng)試。嗣是之后,日事揣摩帖括之外,未嘗傍涉一字。自庚子以來,聊喜吟詠,然旅作旅棄。壬寅癸卯以后,或觸景生情,或因事見志,花花朝月夕風雨晦明之候,以及旅況賓筵感慨發(fā)憤之時,歲于是作登諸冊。茲刪繁就簡,十存五六。雖口口口習氣,要皆心血所在,捐之有所不忍,亦家亨敝帚之意也。(說明——藤田注):帶“。”的三個旅字,在原文中屬同一誤字。后一旅字尚可,而前兩旅字,可能是“旋”字之誤,還有“歲”字來得可疑,也許在“于是”之前有脫文?！盎ā睘橐谎茏?。因篇幅關系,略去日譯,由于所寫內(nèi)容可作《青云集》的說明來理解,我想一并作為參考資料保存為好。(四)《知命集》中的情境在《知命集》癸亥的“感懷五首”中,有“四十四年半世翁”之句,將這個情況同《知命集》中看作前輩的淄川唐夢賚17,作為友人的同屬淄川徐白山二人出現(xiàn)的情況一并考慮時,從著者在康熙二十二年是四十四歲溯算,則生于明崇禎十三年,雖是完全的偶然巧合,卻成為同蒲松齡是同年生人。甲午為順治十五年,十五歲時乙卯為康熙十四年三十六歲,有過八次鄉(xiāng)試是事實。對前載《青云集》的序文(假定)加以考慮,則是十四歲入泮,而在翌年十五歲曾應鄉(xiāng)試,同《知命集》序亦相符合。為了引起注意,應予注明蒲松齡入泮是在順治十五年十九歲時。《青云集》是著者二十三歲之年到三十歲時的詩集,《知命集》則是收錄二十五歲到五十歲時的詩、詞、曲調(diào)。以下概要的敘述在這全部作品中顯示的,并由此可以判斷的有關著者的問通.著者的姓名全然不清楚,關于故鄉(xiāng)詳情也不明確,但在癸亥的“和擬古”詩中,有“吾淄”之句,另外有吟詠淄川黃川山事情的幾首詩,故可推定是山東淄川縣內(nèi)的某地,其次,在癸亥“和移居”第一首中,有“我方弱冠時,西山有故宅,讀書坐其中,揣摩共朝夕?！敝?這座西山,或許就是《青云集》序中的獅蛇從此西山遷居到某處。關于親屬方面,父親是曾居住在首都北京的正直的官吏[宮中護衛(wèi)官之羽林郎],這從壬寅“省覲”詩的“巖廊夙重典型人,五年清宦直如水,一片丹心可質(zhì)神”之句中,僅可知一二。關系到應試的詩詞及記錄,可見于癸卯、丙午、乙酉、壬子、乙卯之項,應試地點不是濟南府,而是順天府(北京)。因著者以十五歲已應鄉(xiāng)試,可以推知其才華出眾。事實是面臨壬子應試,恃己之才而自詠:“丈夫原是不凡人”(《生辰自嘲次白山兄韻》詩)或“堪笑大才作小用,割雞何必試牛刀”(《吏部考職》詩),因此,當落第之時的悲憤憂愁情緒,卻會更為深刻,如“曩日雄心近日灰,寒窗廿載不逢媒”(丁未《對月感懷》詩)、“同學弟昆今不殘,由來天道總茫?！?己酉《落第感懷》詩)、“世態(tài)炎涼世情難,不如詩成獨嘯嗷”(癸丑《暮春嘆》詩)等等即是其例。在最后落第之年唯一的詩作《落第歸齋呈窗友黃其相》中,回顧過去并把當時的心情告訴學友:“二十季來漫論文,至今贏得心如灰,鵬程阻路誰憐我,雞肋縈懷還似君.彩筆無光索氣象,朱衣莫點暗風云,空齋相對惟知己,門外紛華不與聞?！痹谧詈髴嚨囊钅瓯缰?僅有附記:“無作”。在翌年丁已的《七夕同白山兄步韻二首》中,注意有“家道參差恨不齊,何堪秋日雨凄凄”之句。而這所謂的家道參差,具體是指什么情況,則是不明確的。然而,在其次的戊午、己未之年,在這位著者及其周圍,發(fā)生了巨大的風波,那就是“戊午、己未之變”,是著者三十九歲到四十歲期間的事件.前野氏引用己未的《呈吁之賢甥》詩和《感懷》詩說明吟詠的就是由蕭墻引起的事變,另一方面,把在蒲松齡所著蒲氏族譜序中,所見到的蒲氏一族的家族糾紛的事實,同在這《知命集》中所見的蕭墻之變聯(lián)系在一起,誤解為蒲松齡吟詠的關于蒲氏一族的家族糾紛,而展開了他的論述。但是《知命集》中的蕭墻事變,同蒲氏家的內(nèi)爭完全不是一回事。顯然是有關著者某人的問題。如列舉有關這次事變的詩詞句子,則有:《呈吁之賢甥》的“我生最不幸,獨坐愁偏深,白發(fā)終難變,黃金不可尋。敵國多成侮,蕭墻屢見侵,”《感懷》的“去年平地起風波,今年風波意如和(中略),變起蕭墻多掣肘,仰天嘆息空搔首”:壬戍詩“和胡曹示顧曹”的“嗟我失意人,寒至未成衣,憂在蕭墻中,大變起于微”;辛酉曲調(diào)《沽美酒帶太平令》的“御外侮,亂方寧,遭內(nèi)變難已,萌禍起蕭墻,憂轉(zhuǎn)增”等等。著者在庚申暮春離家后隱居北京,埋頭詩作,消遣歲月,而事件進一步惡化,達到訴訟爭執(zhí)的地步。其事在庚申長詩《鬻馬行》的題記中,記作:“予不逢時,中年罹雀鼠之患,以致蕭然四壁,只剩一騾?！辈⒃谝钅晷劣显~《園林好》中,詠作:“斗角牙,雀鼠憤爭,縱吞噬,豺狼肆兇。風雨晚來交橫,一春事漸凋零,一春事漸凋零。”辛酉曲調(diào)的《生辰自嘆》附言(參照前載作品題目一覽)記載:外侮之后,內(nèi)變屢生,無奈出亡。并在其曲調(diào)《江兒水》中稱:“算來無非是命,憂樂窮通,在生前安排己定”在《雁兒落帶得勝令》中詠作:“中傷情,墜青云心,堪痛恨,也磨生。只落的,搔白首淚如傾?！痹僭凇秲e幸令》中,吟作:“凌云心未稱,奪錦志難卒。讀書萬卷成何用,再休題揚令名,再休題揚令名。”顯露出無奈不得不斷絕功名之道志愿的悲嘆情緒。在壬戌詩《和責子》中,自我反省而詠作:“舉動不合時,孤立總無匹,平生少媚骨,處世鮮工術(shù)?！痹凇逗团D日》中,稱作:“天生性自僻,與人常寡合?！痹僭诔鐾鰵w返的辛酉《歸去來辭》的結(jié)尾曲調(diào)《園林好》中,吟詠“寄他鄉(xiāng),孤身作客,旋故里,聚首相諧,百忍堂中,和氣太到,今日且寬懷,今日且寬懷?！边@種安逸的心情,在壬戌曲調(diào)《窮居寄概》的《夜行船》中:“四十余年一夢蝶,猛回首,幻景堪嗟?！奔啊讹L入松》中:“弄巧不如守拙,賣聰明輸于癡呆,”這段的回顧反省。并在《集歸去來辭》詩中,吟作:“樂天知命復奚疑”這是安于天命的心情,后在己巳曲調(diào)《江兒水》:“隨分應如此,保身亦在茲,那堪回首追前日,也曾陷縲,冶長垂暗泣,