14年春考試中譯英復(fù)習(xí)題

PAGEPAGE4第一單元短語慢慢來/不著急有機(jī)會/有希望分坐這人的兩邊被正式指控將這人送上法庭對這一事件滿不在乎積攢錢買一輛汽車與警察發(fā)生糾紛有犯罪記錄/有前科找一份臨時的工作答案：takeone’stimestandachancesitoneithersideofthemanbeofficiallychargedtakethemantothecourtbeunconcernedwiththemattersaveupsomemoneyforanewcarbeintroublewiththepolicemanhaveacriminalrecordlookforatemporaryjob句子我們的火車訂于9:30到北京。如果有機(jī)會他本可以成為科學(xué)家。令人吃驚的是，他與之說話的那位干部竟然是個貪官。由于身體虛弱并且一只耳聾，他從未有機(jī)會得到餐館招待員的工作。我們是去長城還是呆在家里取決于明天的天氣。我在找一份臨時的工作，以便攢點(diǎn)錢交房租。毫無疑問他在撒謊。你可以慢慢來還我借給你的錢。令他遺憾的是，那些原來支持他的人現(xiàn)在都轉(zhuǎn)而反對他。這位經(jīng)理承認(rèn)在得到金表后還收過金錢賄賂。答案：OurtrainisdueinBeijingat9:30.Giventhechance,hemighthavebecomeascientist.Tohissurprise,itturnedoutthatthecadrehespoketowasacorruptofficial.Weakanddeafinoneear,heneverstoodachanceofgettingthejobofwaiter.WhetherwegototheGreatWallorstayathomewilldependontomorrow’sweather.I'mlookingforatemporaryjobsothatIcansaveupsomemoneyfortherent.Thereisnodoubtthatheislying.YoumaytakeyourtimeoverthemoneyIlentyou.Tohisregret,thosewhowereonceforhimhaveturnedagainsthim.Themanageradmittedtohavingbeenbribedwithoffersofmoney,subsequenttoreceivingagoldwatch.第三單元短語吸取教訓(xùn)熬夜備課謀生記日記郵寄包裹歇口氣漏掉了兩行創(chuàng)辦公司指點(diǎn)迷津激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣答案learnone’slessonstayuppreparinglessonsearnone’slivingkeepdiariessendtheparceloffcatchone’sbreathleaveouttwolinessetupacorporationpointoutapathwaystimulatestudents’interestintheirstudies句子我之所以教書并不是因?yàn)槲矣X得教書輕松。跑到醫(yī)院后，我坐下來緩口氣。這場大雪迫使我們改變了工作計劃。老板決定給工人們增加工資,以便激勵工人更努力工作。當(dāng)他看見老師走進(jìn)教室，趕快轉(zhuǎn)移了話題。我們之間的良好關(guān)系建立在信任的基礎(chǔ)上。偶而喝酒比習(xí)慣性喝酒的害處小得多。經(jīng)過仔細(xì)調(diào)查后，委員會決定翻修老房子。他們?nèi)メ烎~幾個小時，但回來時兩手空空。當(dāng)他轉(zhuǎn)過街角，他發(fā)現(xiàn)自己被一個穿制服的警察跟上了。答案1.Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.2.Afterrunningtothehospital,Isatdowntocatchmybreath.3.Theheavysnowcompelledusachangeofworkingplan.4.Thebossdecidedtoincreasetheworkers’paysoastostimulatethemtoworkharder.5.Whenhesawtheteachercomingintotheclassroomheswitchedhisconversationtoadifferenttopic.6.Thegoodrelationshipbetweenusisbuiltontrust.7.Theoccasionaldrinkingofliquorismuchlessharmfulthanhabitualuse.8.Afteracarefulinvestigation,thecommitteedecidedtorenovatetheoldhouse.9.Theywentfishingforhours,buttheyreturnedempty-handed.10.Whenheturnedthecorner,hefoundhimselftrailedbyapolicemaninuniform.第五單元短語妨礙某人抑制強(qiáng)烈的感情強(qiáng)做笑顏函授課程尋求安慰一往無前的勇氣做一份全職工作寫信索取商品感到尷尬/手足無措把她摟在懷里答案standinone’swayholdbackthestrongemotionsmanageaweaksmilecorrespondencecoursesseekcomfortcouragetogoaheadholdafulltimejobsendawayforgoodsfeeloutofplaceputthearmsaroundher句子沒多久邁拉便學(xué)會了打字并得到了那份工作。沒什么大不了的，只是一支點(diǎn)著的香煙把我的新裙子燒了一個洞。警方警告人們節(jié)日期間提防扒手。你在這工作一兩周后，你就會了解這新工作的。約翰的技術(shù)使他有資格擔(dān)任這一工作。她盡力想控制自己的感情，但卻做不到。不管你做什么，我都不會妨礙你的。事情忙的時候，孩子們經(jīng)常在父親的店里幫忙。盡管他們有不少錢，但他們繼續(xù)這樣大手大腳的話，很快就會缺錢花的。湯姆吃飯時總愛獨(dú)自占有整個桌子。答案1.Itwasn’tlongbeforeMyrahadlearnedtotypeandfinallyshegotthejob.2.Nothingimportant.Justthatalitcigaretteburnedaholeinmynewskirt.3.Thepolicewarnedpeopletobeonguardagainstpickpocketsduringthefestival.Youwillcatchontothenewjobafteryou’vebeenhereacoupleofweeks.John’sskillsqualifyhimforthejob.Shetriedtoholdbackheremotionsbutcouldn’t/failed.Whateveryoudo,Iwillnotstandinyourway.Thechildrenalwayshelpoutintheirfather’sstorewheneverythingisbusy.Muchmoneyastheyhave,theywillrunoutofitiftheyspenditsofreely.Tomwouldliketohaveatabletohimselfwhenatdinner.第六單元短語不緊張/不急阻止他航海消失不見降低出生率動輒為小事哭泣在酸性條件下生存量體溫驅(qū)散人群一動不動盯著床腳對飛碟計劃漠不關(guān)心答案takeiteasykeephimfromsailinggooutofsightbringdownbirthratecryeasilyatlittlethingsexistinanacidconditiontakeone’stemperaturescatterthecrowdstarestillatthefootofthebedbedetachedfromtheflyingsaucerprogram句子別著急，成不了優(yōu)等生也沒什么大不了的。我寧愿住在鄉(xiāng)下也不愿住在擁擠的市中心，呼吸污染的空氣。這藥在治療癌癥上作用不大。超市降低價格，以便吸引更多的顧客。雖然他非常生氣，仍在極力控制自己。對于學(xué)校松弛的紀(jì)律她感到很震驚。自從她兒子去世后，她就對周圍所有的事情漠然處之。一看到那只貓出來了，老鼠嚇得四散奔逃。流感康復(fù)期間，你應(yīng)該避免淋濕或過度勞累?？腿藖碓L時她只得避不露面。答案Takeiteasy.It’snothingimportantifyoucan’tbethetopstudentintheclass.Iwouldratherliveinthecountrysidethaninthecrowdedcitycentertobreathethepollutedair.Themedicineisoflittleuseindealingwithcancer.Supermarketsbroughtdownpricesinordertoattractmorecustomers.Thoughhewasveryangry,heheldtightontohimself.Shewasshockedattheslackdisciplineintheschool.Shehasbeendetachedfromanythingaroundhersincehersondied.Onseeingthecatcomeout,themicewerefrightenedtoscatter.Whilerecoveringfrominfluenzayoushouldkeepfromgettingwetorover-tired.Shehadtokeepoutofsightwhenguestscametovisit.第八單元短語有助于健康著手造船歸因于罷工逃避現(xiàn)實(shí)用煤氣代替煤一事無成被視為浪費(fèi)時間持新的見解把自己想象成為科學(xué)家功成名就/如愿以償答案contributetoone’shealthgoaboutbuildingaboatbeduetothestrikeescapefromreallifesubstitutegasforcoalneveramounttoanythingbeviewedasawasteoftimetakeafreshlookatpictureoneselfasascientistturnyouintoyourheart’sdesire句子1．有些人要工作很長時間才能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。2．外地來京打工的民工們?yōu)楸本┑慕ㄔO(shè)做出了很大的貢獻(xiàn)。3．老師建議我們每天花些時間將自己想要達(dá)到的目標(biāo)投射到心靈的屏幕上。4．我休假期間，喬治代替我的工作。5．白日做夢被看作是浪費(fèi)時間。6．我希望你不要干涉他的教學(xué)工作。7．在陽光下閱讀將影響你的視力。8．湯米忽視了睡前刷牙。9．我的侄子做事太粗心了，我認(rèn)為他不會取得多少成就。10．專家建議我們飯后散步十分鐘，那會對身體健康有好處。答案Somepeoplemustworkalongtimebeforetheirgoals.Peasantworkerswhocametowo