文檔疏浚英語(yǔ)

PAGE1PAGE4疏浚工程專業(yè)英語(yǔ)詞匯目錄疏浚工程船舶輔助船舶船舶布置、結(jié)構(gòu)、性能船舶主要設(shè)備船員疏浚施工測(cè)量施工條件土的特性及勘探試驗(yàn)航道航行港口助航標(biāo)志和航海儀器柴油機(jī)泵類管系軸、軸承、齒輪彈簧、環(huán)閥、螺栓、活塞錨、絞車(chē)舵及推進(jìn)裝置儀器、儀表電、電器、電料油類燃料工具國(guó)際信號(hào)救生設(shè)備投標(biāo)及合同術(shù)語(yǔ)附錄世界主要船級(jí)社風(fēng)級(jí)、浪級(jí)表涌級(jí)表能見(jiàn)度表

疏浚工程船舶挖泥船 dredger耙吸挖泥船 trailingsuctionhopperdredger,trailer邊拋耙吸挖泥船trailingsuctionside-castingdredger邊耙挖泥船 trailingsuctiondredgerwithsuctiontubeatside中耙挖泥船 trailingsuctiondredgerwithcentralwell尾耙挖泥船 trailingsuctiondredgerwithsternwell鋼耙挖泥船 dozerdredger,scraperdredger開(kāi)體耙吸挖泥船 split-typetrailingsuctiondredger中邊耙挖泥船trailingsuctiondredgerwithcentral&sidesuctiontubes絞吸挖泥船 cuttersuctiondredger組合吸揚(yáng)挖泥船dismountablesuctiondredger微型吸揚(yáng)挖泥船 minisuctiondredger吸揚(yáng)挖泥船 suctiondredger吸盤(pán)挖泥船 dustpansuctiondredger管道吸揚(yáng)挖泥船 pinelinesuctiondredger鏈斗挖泥船 bucketdredger自航鏈斗挖泥船 self-propelledbucketdredger連續(xù)斗型鏈斗挖泥船 closed-connectedbuckdredger高架鏈斗挖泥船 overhealbucketdredger斗輪挖泥船 bucketwheeldredger抓斗挖泥船 grabdredger自航抓斗挖泥船 self-propelledgrabhopperdredger雙瓣（哈殼式）抓斗挖泥船 clamshellgrabdredger多瓣抓斗挖泥船 orangepellgrabdredger全齒抓斗挖泥船 wholetinegrab燈船 lightboat測(cè)量船 surveyingship,surveyvessel接力泵船 floatingboosterstation碎石船 floatingrockcrusher打樁船 floatingpiledriver破冰船 ice-breaker布纜船 cablelayer救助拖船 rescuetug鉆探船 drillingship起重船 floatingcrane旋轉(zhuǎn)起重船 floatingslewingcrane自升工作平臺(tái) self-elevatingworkingplatform登陸浮船（體） landingpontoon引航船 pilotvessel聯(lián)檢船 jointinspectionboat巡邏船 patrolboat交通艇 trafficboat,personnelboat錨艇 anchorboat帶纜艇 mooringboat救生艇 lifeboat應(yīng)急救生艇 emergencyboat 潛水工作艇 diverserviceboat海關(guān)艇 customsboat檢疫艇 quarantineboat舢板 sampan船舶標(biāo)記 vesselsidentification船舶布置、結(jié)構(gòu)、性能艙室布置 accommodationlayout駕駛臺(tái) bridge報(bào)務(wù)室、無(wú)線電報(bào)房 wirelessroom(radiocabin,radiorom)客廳 salon(saloon)會(huì)議室 meetingroom餐廳 diningroom(messroom)休息室 drawingroom(dayroom)吸煙室 smokingroom廚房 galley冷食間、配膳間 pantry洗衣房 laundry艙室、住房 cabin(accommodation)客艙 passenger’scabin船員艙室 crew’squarter醫(yī)務(wù)室 hospital,sickbay藥房 dispensary(room)浴室、盥洗室 bath(room)盥洗室、廁所 toilet,watercloset(W.C.)貨艙 cargohold舷門(mén)、走道 gangway進(jìn)口處 entrance出口處、太平門(mén) exit機(jī)艙 engineroom鍋爐間 boilerroom軸遂、地軸弄 shaftturnel舵機(jī)房 steeringengineroom泵室、泵間 pumproom冷藏間 refrigeratingchamber(~space)空調(diào)間 air-conditioningroom(~space)魚(yú)肉間 meatandfishroom(~chamber)蔬菜間 vegetableroom(~chamber)應(yīng)急發(fā)電機(jī)室 emergencygeneratorroom電瓶間 batteryroom修理間 repairingroom電工（工作）間 electricworkshop貯藏室 locker物料間 storeroom柜、艙、箱 tank雙層底柜 doublebottomtank前尖艙 forepeaktank后尖艙 aft(er)peaktank舷側(cè)艙 wingtank壓載水柜 ballasttank防搖柜 anti-rollingtank泄水（油）柜 draintank糞便柜 sewagetank柴油柜 diesel(oil)tank燃（料）油柜 fuel(oil)tank儲(chǔ)存柜 storagetank貯油柜 oilreservoirtank日用（油）柜 daily(service)tank滑油柜 lubricatingoiltank重力（油）柜 gravitytank回油柜 oilreturntank沉淀柜 settlingtank污油水艙（柜） sloptank淡水柜 freshwatertank膨脹水（油）箱 expansiontank衛(wèi)生水柜 sanitarytank甲板 deck救生艇甲板 lifeboatdeck船首樓甲板 forecastledeck船尾樓甲板 poopdeck前甲板 foredeck上甲板 upperdeck主甲板 maindeck干弦甲板 freeboarddeck中層甲板 betweendeck下層甲板 orlopdeck游步甲板 promenadedeck艇甲板 boatdeck駕駛甲板 navigationdeck頂甲板 topsidedeck起居甲板 accommodationdeck深艙 deeptank邊艙 sidetank頂邊艙 topsidetank日用燃油艙 dailyfueloiltank循環(huán)滑油艙 circulatinglubricatingoiltank燃油溢油艙 overflowfueloiltank飲水艙 potablewatertank鍋爐水艙 boilerwatertank隔離空艙 cofferdam主尺度 principaldimensions船體 hull船長(zhǎng) lengthofship總長(zhǎng) lengthoverall最大長(zhǎng) extremelength垂線間長(zhǎng) lengthbetweenperpendiculars設(shè)計(jì)水線長(zhǎng) designedwaterlinelength滿載水線長(zhǎng) loadwaterlinelength浸體長(zhǎng) submergedlength平均浸濕長(zhǎng)度 meanwettedlength平行中體 parallelmiddlebody進(jìn)流段 entrance去流段 run船寬 breadthofship最大寬 extremebreadth型寬 moldedbreadth設(shè)計(jì)水線寬 designedwaterlinebreadth浸體寬 submergedbreadth甲板寬 beamoverdeck型寬 moldeddepth最大高度 maximumheightofflightwaterplane吃水 draft型吃水 moldeddraft外型吃水 navigationaldraft設(shè)計(jì)吃水 designeddraft滿載吃水 loadeddraft壓載吃水 ballastdraft空船吃水 lightdraft分艙吃水 subdivisiondraft龍骨吃水 keeldraft首吃水 foredraft尾吃水 aftdraft平均吃水 meandraft最大吃水 maximumdraft最小吃水 minimumdraft長(zhǎng)寬比 length-breadthratio寬度吃水比 breadth-draftratio型深吃水比 depth-draftratio長(zhǎng)深比 length-depthratio長(zhǎng)度吃水比 length-draftratio寬深比 breadth-depthratio首型 typesofbow尾型 typesofstern龍骨線 keelline甲板線 deckline舷弧 sheer脊弧 sheeratdeckcenter前體 forebody后體 afterbody內(nèi)傾 tumble-home外傾 flare前肩 forwardshoulder后肩 aftershoulder水線 waterline設(shè)計(jì)水線 designedwaterline滿載水線 loadwaterline艙底（舭） bilge尖舭 hardchine圓舭 roundedchine首踵 forefoot尾踵 aftfoot尾鰭 fin航速 speedofship設(shè)計(jì)航速 designspeed試航航速 trialspeed服務(wù)航速 servicespeed拖曳航速 towingspeed自由航速 freerunningspeed排水量 displacement空船排水量 lightdisplacement滿載排水量 full-loaddisplacement超載排水量 overloaddisplacement設(shè)計(jì)排水量 designeddisplacement儲(chǔ)備排水量 displacementmargin排水體積 displacementvolume載重量 totaldeadweight凈載重量 payload容積 capacity凈容積 netcapacity液艙容積 tankcapacity容積曲線 capacitycurve靜水力曲線 hydrostaticcurves穩(wěn)性 stability穩(wěn)心 metacenter浮力 buoyance回復(fù)力矩 rightingmoment回復(fù)力臂 rightinglever艙容圖 capacityplan積載 stowage挖泥船尾部 dredgerstern挖泥船首部 dredgerbow左舷 portside(PS)右舷 starboardside(SB)浮箱 pontoon主浮箱 mainpontoon邊浮箱 sidepontoon左舷浮箱 portsidepontoon右舷浮箱 starboardpontoon前邊浮箱 forsidepontoon后邊浮箱 aftsidepontoon骨架 frame4、船舶主要設(shè)備“A”型框架 “A”frame門(mén)式構(gòu)架 gantryframe首部橋梁 forward-mountedladder尾部橋梁 stern-mountedladder橋架吊架 laddergantry橋架樞軸 ladderpivot吊桿 boom纜索 cable護(hù)舷材 fender船頭防波板 breakwater欄桿 railing定位樁 spud工作樁（主樁） workingspud進(jìn)位樁（輔樁） walkingspud移動(dòng)式定位樁 travelingspud樁尖 pointofspud底部提升定位樁 bottom-liftspuds旋轉(zhuǎn)式定位樁 roterspud上定位樁井 upperspudwell下定位樁井 lowerspudwell定位樁長(zhǎng)箍 spudsleeve,spudcollar,spudkeeper定位樁長(zhǎng)箍活門(mén) spuddoor,spudgate定位樁鎖緊長(zhǎng)箍 spudclamp定位樁吊架 spudgantry定位樁臺(tái)車(chē) spudcarriage定位樁升降滑輪 spudhoistingsheave定位樁液壓柱塞 spudhydraulicram定位樁傾放裝置 spudtiltinginstallation定位樁傾放基座 spudtiltingseat鋼樁傾倒標(biāo)號(hào) distinguishingnoofspudtiltinggeas定位樁臺(tái)車(chē)開(kāi)槽 spudcarriagewell鋼樁長(zhǎng)箍吸震器 spudshockabsorber定位樁銷(xiāo) spudpin圓柱形鋼質(zhì)定位樁 cylindricalsteelspuds液壓定位樁起吊設(shè)備 hydraulicspudliftingdevice臺(tái)車(chē)垂直輪 verticalwheelcases臺(tái)車(chē)行走輪 spudcarriageverticalwheel臺(tái)車(chē)水平輪 horizontalwheelcases（臺(tái)車(chē)輪）上導(dǎo)軌 upperrail（臺(tái)車(chē)輪）下導(dǎo)軌 lowerrail臺(tái)車(chē)水平輪吸震器 horizontalwheelshockabsorber絞刀 cutter刀片（絞刀上的） blade(cutter)六葉片曲臂式絞刀 sixbladecurvedarmcutter刀刃（絞刀葉片的） sheath(cutterblade)六葉片籃式絞刀 sixbladebasket-typecutter絞刀吃水 cutterbreakingin閉式絞刀 crowncutter絞刀馬達(dá) cuttermotor絞刀減速箱 cutterreductiongear開(kāi)式絞刀 opencutter錐形輪觳絞刀 conicalhubcutter斗輪式絞刀 bucketwheelcutter絞刀齒 cutterteeth鑿形齒尖 chiselpoint尖形齒尖 pickpoint扁形齒尖 flaredpoint絞刀修理平臺(tái) gangwayforcutterrepair絞刀松土器 cutteragitator絞刀軌跡 cuttertrack絞刀速度 cutterspeed絞刀軸 cuttershaft絞刀軸環(huán) cuttercollar絞刀輪觳 cutterhub絞刀橋架 cutterladder絞刀頭橡膠軸承 rubberlinedbearingforcutter橋架耳柱 laddertruunions橋架傾斜裝置 laddertiltingdevice安全銷(xiāo) safetypin上導(dǎo)輪 uppertumbler下導(dǎo)輪 lowertumbler上導(dǎo)輪中心高 centerheightofuppertumbler下導(dǎo)輪軸承 bearingoflowertumblershaft六方 hyxagonalprism,sixsided五方 pentagonalprism,fivesided四方 quadrateprism,foursides泥斗斗銷(xiāo) bucketpin斗鏈滾筒 bucketlineguideroller斗節(jié)板 bucketlink代斗節(jié)板 auxiliarylink斗塔，斗架 centratower,maingantry斗橋 bucketladder副斗橋 auxiliarybucketladder主斗橋 mainbucketladder斗橋上支承 uppersupportofbucketladder斗橋下支承 lowersupportofbucketladder斗橋傾角 angleofbucketladder斗橋吊架 bucketladdergantry斗橋?qū)О? ladderguide斗橋起落裝置 bucketladderhoistinggear斗齒 bucketteeth斗鏈 bucketchain連續(xù)斗斗鏈 closeconnectedbucketchain間隔斗斗鏈 openconnectedbucketchain斗鏈節(jié)距 bucketchainpitch鏈節(jié) bucketlinks中間鏈節(jié)板 intermediatelinks斗鏈拉緊裝置 bucketchaintension柴油機(jī)電力傳動(dòng)斗鏈 dieselelectricdrivenbucket柴油機(jī)液壓傳動(dòng)斗鏈 dieselhydraulicdrivenbucket分泥板 tumblingdoor,diversiongate 泥阱 dumpwell泥門(mén)啟閉裝置 hopperdoorworkinggear泥門(mén)液壓柱塞 hopperdoorhydraulicram強(qiáng)制式泥門(mén)移動(dòng) positivedoormovement出泥槽，卸泥槽 glidechute,mudchute活動(dòng)溜泥槽 hingedglidechute溢流槽 overflowduct溜泥槽吊架 chutegantry溜泥槽分泥門(mén) dischargechuteflap流泥槽傾角 angleofglidechute泥艙溢流裝置 overflowdevice泥漿沉淀裝置 mixturesedimentationdevice稀泥漿自動(dòng)排出裝置 automaticlightmixtureoverboardinstallation泥艙自排泥裝置 self-emptyinginstallation邊拋裝置 sidedischargeinstallation泥艙 hopper泥艙稀釋裝置 hopperdilutinginstallation泥艙容量曲線 hoppercapacitycurve泥斗容量 bucketcapacity不同土質(zhì)的泥斗容量 buckcapacityagainstvarioussoils鏈斗卸泥船 bucketelevator鏈斗挖泥船開(kāi)槽長(zhǎng)度 lengthofbucketdredgerwell斗鏈張力調(diào)節(jié)裝置 bucketlinetensionregulator耙頭 drag鞋形耙頭 shoeshapeddraghead平鞋形耙頭 flatshoeshapeddraghead鉤形耙頭 hookshapeddraghead荷蘭IHC耙頭 IHCHolland-typedraghead加里福尼亞型耙頭 California-typedraghead新式的安布羅斯型耙頭 modernAmbrose-typedraghead新港灣型耙頭 NewPortBay-typedraghead珊瑚型耙頭 coral-typedraghead荷蘭耙頭 Dutchdraghead淤泥耙頭 siltdraghead帶擾動(dòng)活動(dòng)罩的平耙頭 flagheadwithturbulencevisor耙臂 dragarm耙頭橋架 dragheadladder耙頭橋架起落裝置 hoistinggearfordragheadladder耙吸管絞車(chē) suctiontubewinch耙頭絞車(chē)自動(dòng)控制 automaticdragheadwinchcontroller耙吸裝置 dragandsuctiondevice耙吸泥管吊架 suctiontubegantry耙吸挖泥阻力 resistanceoftraildredging十字環(huán)架 cardanringgantry動(dòng)力耙頭 activedraghead泥門(mén) bottomdoor矩形泥門(mén) box-shapedbottomdoor圓錐泥門(mén) conicalbottomdoor圓柱形泥門(mén) cylindricalbottomdoor平移式泥門(mén) slidingbottomdoor小泥門(mén) upperhopperdoor開(kāi)泥門(mén)裝置 doorliftingdevice密閉式抓斗 enclosedtypegrab抓斗機(jī)全揚(yáng)程 grabextremeelevation抓斗機(jī)舷外跨距 overboardoutreachofgrab抓斗最大吊高 maximumhoistingofgrab抓斗穩(wěn)索 grabstabilizerline臂桿變幅索 jibluffingline抓斗機(jī)回轉(zhuǎn)速 slewingspeedofgrabcrane鏟斗斗臂 dipperarm鏟斗起升裝置 dipperhoistinggear鏟斗推壓裝置 dippercradlinggear鏟斗背度裝置 dipperbackingequipment鏟斗碎石裝置 dipperrock-breakinggear鏟斗機(jī)回轉(zhuǎn)裝置 dipperturninggear鏟斗吊桿 derrickboom鏟斗支架 dipperframe鏟斗轉(zhuǎn)盤(pán) turntableofdippermachine皮帶傳送裝置 belt-conveyer挖泥遙控裝置 dredgingremotecontrolsystem緊急停車(chē)裝置 emergencyshut-offdevice船員船員（總稱） crew海員 seaman政委 politicalcommissar船長(zhǎng) captain,master水手長(zhǎng) boatswain管事 steward一級(jí)水手 able-bodied(seaman)熟練水手 ableseaman助理駕駛員 assistantnavigatingofficer合格的駕駛員 (有證件的駕駛員）certifiedofficer三副 thirdofficer二副 secondofficer大副 firstofficer實(shí)習(xí)生、學(xué)徒 apprentice生火 fireman(donkeyman)機(jī)匠 motorman輪機(jī)員 engineer值班輪機(jī)員 engineeronduty輪機(jī)助理 assistantengineer三管輪 fourthengineer二管輪 thirdengineer大管輪 secondengineer輪機(jī)長(zhǎng) chiefengineer電工 electrician電機(jī)員 electricalengineer電助 assistantelectricalengineer無(wú)線電報(bào)務(wù)員 radioofficer疏浚施工水運(yùn)工程 watertransportengineering深海工程 deepoceanengineering沿海工程 coastalengineering土木工程（學(xué)） civilengineering土木工程師 civilengineer深海疏浚 deepoceandredging沿海疏浚 coastaldredging疏浚工程 dredgingworks疏浚作業(yè) dredgingoperation疏浚項(xiàng)目 dredgingproject基建疏浚 capitaldredging維護(hù)疏浚 maintenancedredging擾動(dòng)疏浚 agitationdredging試挖 trialdredging,testdredging疏?？睖y(cè) dredgingexplorationsurvey疏浚土分類 classificationofdredgingsoils疏浚土方計(jì)算 calculationofdredgingvolume疏浚水位信號(hào) signalofdredgingwaterlevel疏浚導(dǎo)標(biāo) leadingmarks卸泥標(biāo)志 dumpingmarks導(dǎo)標(biāo)要素 chiefelementsofleadingmarks挖槽設(shè)計(jì) designofchanneling挖槽 channeling,trenchcutting挖槽水力計(jì)算 hydrauliccalculationofchanneling挖槽邊坡 sideslopeofchanneling挖槽寬度控制 widthofcutcontrolling挖槽深度控制 depthofcutcontrolling設(shè)計(jì)挖深 nominaldepthofdredging開(kāi)挖深度 depthofexcavation最大挖深 maximumdredgingdepth最小挖深 minimumdredgingdepth經(jīng)濟(jì)挖深 economicaldredgingdepth超挖深度 depthofover-dredging最大挖寬 maximumdredgingwidth最小挖寬 minimumdredgingwidth允許挖寬誤差 allowanceover-dredging備淤深度 preparatorydepth回淤富裕深度 allowancesiltation泥艙土方計(jì)算曲線 hopperratingcurve縱挖法 longitudinaldredgingmethod橫挖法 transversedredgingmethod平行橫挖法 paralleltransversedredgingmethod斜向橫挖法 obliquedtransversedredgingmethod十字形橫挖法 cross-shapedtransversedredgingmethod扇形挖泥法 fan-shapedtransversedredgingmethod逆流挖泥法 againstcurrentdredgingmethod特殊挖泥法 specialdredgingmethod頂灘挖泥法 facingbeachdredgingmethod摜灘挖泥法 againstshoaldredgingmethod挖船窩法 ship-pitdredgingmethod切角挖泥法 cut-corner-edgeddredgingmethod留埂挖泥法 remainingstrapsdredgingmethod梅花式挖泥法 plumblossomtypedredgingmethod水平挖掘法 horizontaldredgingmethod盤(pán)短挖泥法 shortingdistancedredgingmethod裝艙溢流法 overflow-loadingdredgingmethod分段挖泥 separatedzonedredging邊拋法 sidecastingmethod分類挖泥 separatedstripedredging（船外）旁通法 over-boardmethod分層挖泥 separatedlayerdredging挖到設(shè)計(jì)標(biāo)高 cutdowntograde挖到規(guī)定標(biāo)高 cuttoline待挖區(qū)域 areatobedredged待挖泊位 berthtobedredged待挖航道 channeltobedredged待挖基槽 foundationtrenchtobeexcavated挖成區(qū)域 dredgedarea挖成的泊位 dredgedberth挖成的水底 dredgedbottom挖成的航道 dredgedchannel挖填 cut-and-fill挖出物（疏浚土）dredgedmaterial,dredgedsoil上方 bargemeasuredvolume,hoppermeasuredvolume挖填方分界處 cuttofilllocation 下方 bedmeasuredvolume,in-situmeasuredvolume棄土 spoilmaterials廢方 wastecut回填土 backfilling挖方量 volumeofexcavation吹填 reclamation吹填方 reclaimingsoilvolume吹泥造田 reclaimingnewland,landreclamation切削硬度 cuttinghardness切削能力 cuttingability填泥場(chǎng) dumpingground填泥場(chǎng)圍埝 coffer-damofsedimentzone圍堰 dam,bund,levee集漿池 muddistiller,intervalmudsump泥漿 slurry泥漿濃度 soilconcentration泥漿臨界流速 slurrycriticalvelocity水下挖掘 underwaterexcavation水下填方 underwaterfill水下沉淀物 underwatersediments陸上回填 refillingonland,shorerefilling拋石 rip-rapstone,drop-fillrock拋石標(biāo)志 rip-rapmarks土夯實(shí)，土壓實(shí) rammedearth,compactionofsoil塌方 avalanching防塌（設(shè)施） avalanchedefence泥沙分析 sedimentanalysis沙質(zhì)河床 sandbed攔沙設(shè)施 sedimentdiversioninstallation輸沙設(shè)施 sandtransportinginstallation沉淀池 sedimentationbasin截沙池 sedimenttrap沉積過(guò)程 sedimentaryprocess淤積速度 sedimentaccumulationrate輸沙量曲線 sedimentratingcurve平均輸沙量 averageannualsedimentdischarge平均年淤積量 averageannualsedimentaccumulation平均年沖刷量 averageannualerosion清面 clearanceofriversurface清方 clearanceofriverbed破冰 ice-breaking開(kāi)工展布 out-spreadprocess挖泥船選擇 chosenofdredger挖泥船性能 characteristicofdredger挖泥船生產(chǎn)量 dredger’soutput 挖泥船生產(chǎn)率縮減系數(shù) shrinkageratioofdredger’soutput挖泥船時(shí)間利用率 dredger’stimeutilization挖泥船設(shè)備利用率 dredger’smachineutilization挖泥船運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間 dredger’srunningtime挖泥船生產(chǎn)性停歇時(shí)間 dredger’sproductivestoppingtime挖泥船非生產(chǎn)性停歇時(shí)間 dredger’sunproductivestoppingtime定期停歇時(shí)間 dredger’sfixedstoppingtime挖泥船調(diào)遣 mobilizationofdredger挖泥船遣返 demobilizationdredger調(diào)遣時(shí)間 dredger’stransfertime,mobilizationtime挖泥時(shí)間 dredgingtime航行時(shí)間 sailingtime重航時(shí)間 ladensailing-time空航時(shí)間 lightsailing-time停泊時(shí)間 lay-time其他原因停泊時(shí)間 lay-timeforotherpurposes船舶艘數(shù) numberofship工日 man-day公休工日數(shù) man-daysoflegalholidays日歷工日數(shù) calendarman-day應(yīng)出勤工日數(shù) calculatedman-daysinattendance實(shí)際出勤工日數(shù) actualman-daysinattendance缺勤工日數(shù) man-daysinabsence出勤率 rateofattendance工時(shí) man-hour,workinghour出勤工時(shí) man-hoursinattendance停工工時(shí) man-hoursinidleness工時(shí)利用率 utilizationfactorofman-hours日平均 dailymean日產(chǎn)量 dailyoutput日?qǐng)?bào)（表） dailyreport日工作記錄 dailysheet日工資 dailywage利潤(rùn) profit預(yù)算 budget施工預(yù)算 budgetstatementofconstruction施工費(fèi)用 operationcost施工定額 constructionnorm竣工決算 finalcost,actual(balanced)budget竣工驗(yàn)收 finishingacceptance,finalacceptance開(kāi)工報(bào)告 constructionstartreport,commencementreport技術(shù)交底 technicalrequirementsexplanation工程質(zhì)量 qualityofconstruction施工進(jìn)度表 constructionschedule施工階段 constructionphase施工季節(jié) constructionseason季風(fēng)期 monsoonperiod施工文件 constructionportfolio施工圖 constructionplan施工組織設(shè)計(jì) workorganizationproject施工現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查 siteinvestigation施工測(cè)量 constructionsurvey施工鉆探 constructiondrilling建議完工日期 recommendedcompletiondate疏浚工程竣工驗(yàn)收 finalexaminationofthedredgingworks竣工標(biāo)高 dredgedlevel測(cè)量航道工程勘測(cè) engineeringsurveyofwaterway浚前測(cè)量 pre-dredgingsurvey進(jìn)度測(cè)量 progresssurvey浚后測(cè)量 post-dredgingsurvey海港測(cè)量 harboursurvey水深測(cè)量 sounding,depthmeasurement海道測(cè)量 seawaysurvey航道測(cè)量 waterwaysurvey水下測(cè)量 underwatersurvey海岸測(cè)量 coastsurvey水文測(cè)量 hydrographicsurvey海洋測(cè)量 marinesurvey航線測(cè)量 routesurvey航行測(cè)量 runningsurvey拖掃測(cè)量 wire-dragsurvey岸控測(cè)量 shore-controlledsurvey三角測(cè)量（術(shù)） triangulation磁力測(cè)量 magneticsurvey大比例測(cè)量 large-scalesurvey小比例測(cè)量 small-scalesurvey方位交叉測(cè)量（法）bearingintersectionsurvey繩索測(cè)深 wiresounding沿海測(cè)深 coastalsounding深海測(cè)深 deep-seasounding測(cè)深圖（水深圖）soundingchart海圖 seachart航道圖 navigationchart測(cè)量圖 surveysheet實(shí)測(cè)圖 surveymap測(cè)量人員 surveyor,hydrographer測(cè)量?jī)x器 surveyinstrument全站儀 electronictracking測(cè)量平板（儀）surveyingpanel,planetable水道測(cè)量用六分儀 surveyingsextant測(cè)量水準(zhǔn)儀 surveyor’slevel經(jīng)緯儀 transit,theodolite回聲測(cè)深儀 echosounder,acousticsounder記錄式回聲測(cè)深儀 recordingechosounder超聲波回聲測(cè)深儀 supersonicechosounder激光測(cè)距儀laserdistancemeasuringinstrument,laserrangefinder紅外測(cè)距儀infrareddistancemeasuringinstrument 測(cè)桿 surveyrod測(cè)線 surveyline測(cè)鏈（=66英尺=20.177米）surveyor’schain測(cè)樁 surveypeg測(cè)站 surveystation測(cè)量標(biāo) surveyingmark測(cè)深錘 soundingbob,soundinglead測(cè)深尺 soundingscale測(cè)量羅盤(pán) surveyor’scompass水位 WL(waterlevel)水線 WL(waterline)水深 waterdepth高程（標(biāo)高）elevation回水 flowback工作水位 operationlevel乘潮水位 tidesaillevel(stage)上游水位 upperlevel下游水位 lowerlevel水位標(biāo)尺 watergage（自記）水位計(jì) waterlevelrecorder水準(zhǔn)點(diǎn)（基準(zhǔn)點(diǎn)）datummark,benchmark8、施工條件氣候條件 climatecondition海洋性氣候 oceanclimate自然條件 naturalcondition海況 seacondition海浪 seawave涌浪 swell風(fēng)浪 windywave波高 waveheight波長(zhǎng) wavelength波速 wavevelocity流速 currentspeed潮汐 tide潮位 tidelevel潮差 tiderange高潮 hightide,highwater低潮 lowtide,lowwater平均高潮位 meanhightidelevel平均低潮位 meanlowtidelevel漲潮 floodtide,risingtide落潮 ebbtide,fallingtide海潮 seaflood潮汐表 tidetable潮位計(jì) tidemeter潮位指示器 tideindicator潮位標(biāo)尺 tidegage潮汐資料 tideinformation（潮汐）日推遲時(shí)間 dailyretardation(oftides)潮位零點(diǎn) datumoftidallevel水位零點(diǎn) datumofwaterlevel平均海平面 meansealevel海圖基準(zhǔn)面 chartdatum深度基準(zhǔn)面 sealeveldatum理論深度基準(zhǔn)面 theoreticalsealeveldatum海平面零點(diǎn) sealeveldatum 逆流 reversedflow紊流 turbulentflow層流 laminarcurrent環(huán)流 circulatingcurrent動(dòng)壓力 dynamicpressure靜壓力 staticpressure霧 fog能見(jiàn)度 visibility霧日 fogdays多霧地區(qū)，霧帶 fogbelt霧鐘 fogbelt水溫 watertemperature結(jié)冰 freezing,iceformation岸冰 flawice 冰餅 pancakeice,icepan冰堤 icebarrier淌凌 driftice冰圖 iceatlas冰封期，封冰期 iceboundseason,iceperiod冰情 iceregime結(jié)冰日 iceday解凍 thawing無(wú)冰期 ice-freeperiod不凍港 ice-freeharbour封凍港 iceharbour土的特性和勘探試驗(yàn)土壤統(tǒng)一分類法 USC(=unifiedsoilclassification)土壤學(xué) soilscience(pedology) 土壤專家 pedologist土壤結(jié)構(gòu) soilstructure土壤種類 soiltype土壤能性 characteristicsoilproperty土壤滲透性 soilpermeability土壤濕度 soilmoisture土壤密度 soildensity土壤顆粒 soilgrain土壤資料 soildata表土 soilcap,soilcover粘性土 claysoil沙土 sabuloussoil,sandclay碎石土 debris淤泥質(zhì)土 puddlysoil泥炭土 peat,bogmuck,turf紅粘土 redclay黃土 loess膨脹土 expansionsoil,heavingclay吹填土 reclaimedearth,reclaimedsoil混合土 mixedsoil原生土 sedentarysoil,soilinsitu次生土 secondarysoil層狀構(gòu)造土 bededsoil酸性土 acidsoil粘土 clay粉土 silt亞砂土 clayeyloam有機(jī)土 organicsoil礫質(zhì)土 gravellysoil砂，泥沙 sand粗砂 coarsesand中砂 mediumsand細(xì)砂 finesand回填砂 backfillsand沙粒 sandgrain沙粒直徑 sanddiameter泥沙粒度 siltgrade砂墊層 sandmat(tress)薄砂層 sandsheet砂巖 sandrock含沙量 sandpercentage粉沙 siltite粉土層 silt-seam粘土層 claycourse淤泥 mud,muddysoil浮泥 mudscum泥漿 siltslurry沉積物 sediment巖石 rock礫石 gravel小卵石 gravelpebbles大卵石 boulder鵝卵石 cobbles土的構(gòu)造 soilstructure土的孔隙比 soilporosityratio容重 bulkdensity比重 specificgravity土的容重 soilunitweight天然容重 naturalunitweightofsoil干容重 unitdryweight飽和容重 unitsaturateweight土的含水量 soilmoisturecontent塑性指數(shù) plasticityindex天然稠密 naturalconsistency液性指數(shù) liquidindex,consistency液限 liquidlimit塑限 plasticlimit縮限 shrinkagelimit相對(duì)密度 relativedensity附著力 soiladhesion觸探 sounding動(dòng)力觸探 dynamicsounding靜力觸探 staticsounding錐形觸探儀 cone-shapedsoundingapparatus荷蘭靜力觸探儀法 Dutchpenetration(sounding)現(xiàn)場(chǎng)勘察測(cè)試 sitesurveyingandtest十字板剪刀試驗(yàn) vanetest標(biāo)準(zhǔn)貫入試驗(yàn) standardpenetrationtest(s.p.t.)貫入極限 penetrationlimit貫入阻力 penetrationresistance土的剪力試驗(yàn) soilsheartest土的壓縮試驗(yàn) soilcompressiontest土的抗剪強(qiáng)度 shearingstrengthofsoil快剪 quicksheartest慢剪 consolidatedsheartest總應(yīng)力法 methodofresultantstress有效應(yīng)力法 methodofactualstress落錐試驗(yàn) fallingweighttest圓錐貫入試驗(yàn) conepenetrationtest點(diǎn)負(fù)荷試驗(yàn) pointloadtest靜載荷試驗(yàn) staticloadingtest洛式硬度試驗(yàn) Rock-wellhardnesstest不排水剪刀試驗(yàn) undrainedshearstrength無(wú)側(cè)限抗壓試驗(yàn) unconfinedcompressiontest現(xiàn)場(chǎng)試驗(yàn) in-sitetest室內(nèi)試驗(yàn) laboratorytest勘探點(diǎn) projecthole鉆孔 boring,borehole取樣鉆探 sampleboring取樣深度 sampledepth取樣垂線 samplingvertical取樣器 sampler取樣筒 samplingspoon烘沙器 sanddrier量沙器 sandgage取土鉆頭 clayauger鑿巖鉆頭 rockbit螺旋取土鉆 soilauger取樣剖面記錄 samplelog水下土樣 underwatersample擾動(dòng)土樣 disturbedsample原狀土樣 undisturbedsample土質(zhì)分析 soilanalysis泥沙分析 sedimentanalysis土質(zhì)資料 soilinformation土工技術(shù) soiltech(=soiltechnics)土工試驗(yàn)室 soillaboratory土工布 geotextile航道航道 channel,navigablechannel,waterway天然航道 naturalchannel人工航道 artificialchannel主航道 mainchannel,mainroute(line)副航道 sub-channel雙航道 two-waytrafficlane,two-waychannel單航道 one-waytrafficlane,one-waychannel通海航道 seaaccess專用航道 specialchannel冰間航道 icechannel,icelane船閘引航道 lockapproach季節(jié)性航道 seasonalchannel深水航道 deepchannel經(jīng)濟(jì)航道 economicalchannel緩流航道 weakstreamchannel主流航道 mainstreamchannel捷徑航道 shortcutchannel順直航道 straightchannel彎曲航道 curvedchannel橋區(qū)航道 bridgeapproach進(jìn)港航道 approachchannel(route)沖淤平衡的穩(wěn)定航道 siltstablechannel經(jīng)疏浚后的航道 channelafterchanneltraining航道中心線 mid-stream,axisofchannel航道條件 channelcondition航道定級(jí) classificationofchannel航道等級(jí) scaleforchannel航道標(biāo)準(zhǔn)尺度 standard(regular)dimensionofchannel航道斷面 channelsection航道斷面系數(shù) cross-sectionfactorofchannel航道標(biāo)準(zhǔn)水深 standard(regular)depthofchannel航道標(biāo)準(zhǔn)寬度 standard(regular)widthofchannel航道曲率半徑 curvatureradiusofchannel航道弧線（弧段）channelarc引航道 approachchannel,lockguide引航道長(zhǎng)度 approachlength引航道寬度 approachwidth引航道橫斷面 approachcrosssection航道勘測(cè) surveyofnavigationchannel航道阻塞 channelblocks航道淤積 channelfilling,channelsiltation航道浮標(biāo) channelbuoy航道燈標(biāo) channellight航道設(shè)標(biāo) channeldemarcation航道標(biāo)志 channelmarker航道邊緣標(biāo)志 channeledgemarking航道水深 channeldepth航道刷深 channelincision航道沖刷 channelscour航道維護(hù) channelprotection航道流態(tài) channelregime航道寬度 channelwidth航道利用（率） channelutility航道線向 channelalignment航道改線 channelrealignment航道整治 channelregulation,channeltraining航道整治線 normalline,regulationline整治線寬度 widthofnormalline灘險(xiǎn)整治 regulationofrapids河口整治 estuarialregulation裁彎取直 cut-off,shortcutting裁彎比 cut-offratio彎道加寬 curvewidening航行航行條件 navigationcondition航道通過(guò)能力 waterwaycapacity,channelcapacity航道設(shè)計(jì)水位 designstagesofchannel最高通航水位 maximumnavigablestage最低通航水位 minimumnavigablestage通航水深 navigabledepth通航期 openriverstage,navigationperiod通航流速 navigablevelocity通航保證率 navigationstagefrequency通航凈高 navigablenetheight通航凈跨 navigablenetspan通航水線 navigablewater通航流量 navigationdischarge通航設(shè)施 navigationfacilities航區(qū) navigationarea航行圖 navigationchart海圖 chart,nauticalchart航海圖 sailingchart海岸圖 coastalchart航線圖 trackchart航路圖 routingchart潮汐圖 tidalchart時(shí)區(qū)圖 timezonechart新版圖 neweditionchart改版圖 revisedprint大比例尺海圖 large-scalechart小比例尺海圖 small-scalechart航海表 nauticaltable航標(biāo)表 lightlist潮流表 tidalstreamtable航海日記 logbook時(shí)差 equationoftime世界時(shí) universaltime,Greenwichmeantime標(biāo)準(zhǔn)時(shí) standardtime法令時(shí) legaltime夏令時(shí) summertime,day-light-savingtime船時(shí) ship’stime航海 navigation北極 northpole南極 southpole赤道 equator緯線 paralleloflatitude緯度 latitude經(jīng)線 meridian經(jīng)度 longitude南半球 southernhemisphere北半球 northernhemisphere東半球 easternhemisphere西半球 westernhemisphere磁子午線 magneticmeridian 方向 direction北 north南 south東 east西 west方位 bearing羅經(jīng)點(diǎn) compasspoint航向 course航跡 track海里 nauticalmile鏈 cable節(jié) knot船速 speedofaship,sailingspeed實(shí)際航速 speedmadegood航程 distancerun,range航線 courseline船位 ship’sposition定位 positionfixing港口港口 port,harbour綜合性港口 generalport專業(yè)性港口 specialpurposeharbour(port)工業(yè)港 industrialport散貨碼頭 bulk-cargoterminal集裝箱碼頭 containerterminal漁港 fishingport軍港 navalport煤港 coalport油港 oilterminal深水港 deep-harbour出發(fā)港 portofdeparture到達(dá)港（目的港）portofdestination補(bǔ)給港 portofrecruit中轉(zhuǎn)港 portoftransit避風(fēng)港 harbourshelter自由港 freeport港區(qū) portarea港界 portboundary碼頭 wharf,pier,jetty,quay,dock棧橋 trestlebridge,landingbridge港口水域 portwaters港口水深 portandharbourdepth開(kāi)敞水域 openwaterarea深水區(qū)域 deep-waterarea深水泊位 deep-waterberth深水港池 deep-waterharbour港池 basin,dock港池交叉 dockarm開(kāi)敞式港池 openbasin,opendock封閉式港池 closeddock挖入式港池 excavateddock,cutdock轉(zhuǎn)頭水域 turningbasin,swingbasin碼頭前水深 depthalongside公海，外洋 highsea,broadocean,opensea領(lǐng)海 territorialsea邊緣海 marginalsea陸間海 intercontinentalsea陸內(nèi)海 intracontinentalsea內(nèi)陸海 inlandsea海濱 seashore,beach海峽 strait海岸 coast海港 seaport海灘 beach,shore海灣 gulf河口 estuary海岸線 coastline海岸帶 coastzone島嶼 island群島 archipelago半島 peninsula角 cape明礁 rockuncovered暗礁 sunkenrock礁湖 lagoon錨地 anchorage開(kāi)敞錨地 (open)roadstead大船錨地 largevesselanchorage小船錨地 smallvesselanchorage避風(fēng)錨地 shelteranchorage防臺(tái)錨地 typhoonanchorage引航錨地 pilotanchorage侯潮錨地 tideanchorage單浮筒系泊 single(mono)-buoymooring雙浮筒系泊 two-buoymooring單錨停泊 lieatsingleanchor雙錨停泊 lieattwoanchors防波堤 breakwater助航標(biāo)志和航海儀器助航設(shè)備 aid(s)tonavigation航標(biāo) navigationmark沿海航標(biāo) coastalaid內(nèi)河航標(biāo) inlandriveraid運(yùn)河航標(biāo) canalaid船閘航標(biāo) lockageaid標(biāo)志 mark立標(biāo) beacon 頂標(biāo) topmark晝標(biāo) daymark導(dǎo)標(biāo) leadingmark首尾導(dǎo)標(biāo) beginningandendingleadingmark岸標(biāo) landmark三角岸標(biāo) triangularchannelmark方位標(biāo)志 bearingmark航道標(biāo) navigablechannelmark中線標(biāo)志 mid-channelmark鳴笛標(biāo) blowwhistlemark界線標(biāo) limitmark電纜標(biāo) cablemark沉船標(biāo) wreckmark測(cè)速標(biāo) speed-measuringmark檢疫標(biāo) quarantinemark校正羅經(jīng)標(biāo)correctedcompassmark浮標(biāo) buoy浮標(biāo)錨具 buoymooring浮標(biāo)錨鏈 buoycable標(biāo)志船 markship浮標(biāo)系統(tǒng)A buoysystemA浮標(biāo)系統(tǒng)B buoysystemB燈標(biāo) lightedbuoy 燈浮標(biāo) lightbuoy燈船 lightvessel燈塔 lighthouse燈樁 lightbeacon通行信號(hào) passagesignal水情信號(hào) regimensignal水深信號(hào) watersignal風(fēng)訊信號(hào) windsignal霧情信號(hào) fogsignal勞蘭-A Loran-A勞蘭-C Loran-B臺(tái)卡 Decca 雷達(dá) radar無(wú)線電 radio陀螺儀 gyroscope陀螺羅經(jīng) gyrocompass主羅經(jīng) mastercompass羅經(jīng)座 binnacle陀螺球 gyrosphere陀螺馬達(dá) gyromotor分羅經(jīng) repeatercompass方位分羅經(jīng) bearingrepeater航向分羅經(jīng) courserepeater磁羅經(jīng) magneticcompass標(biāo)準(zhǔn)羅經(jīng) standardcompass六