2015-2016英語流行詞匯俚語

Phonefreak：手機控sub-health：亞健康hightea：下午茶3S女人：剩女（single單身,seventies大多數(shù)剩余20世紀70年代,stuck被卡住了)Sexychildwoman:輕熟女CampusBelle:?；⊿choolbeau:校草Cardslave:卡奴youngcynic：憤青DogwatchingTV:搞不清楚狀況的人Dramaqueen:作秀女王Eye-catching:拉風Flashmarriage:閃婚Flashmob:快閃族Fujoshi:腐女族Grup:裝嫩族Gynocentric:大女子主義者HimonoOnna:干物女Otaku:宅男Otakugirl:宅女thestay-at-hometype：宅男宅女ladyboy：人妖plasticsurgery：整容job-huggingclan:臥槽族campusdwellers:賴校族hide-and-seek：躲貓貓Crowdfunding：眾籌House-husband:家庭主男budgethusband：經(jīng)濟適用男Fancier:發(fā)燒友boneybeauty:骨感美女Interviewexpert:面霸Layman:小白Lady-killer:帥男Manofallmen:極品男人Suprisepackage:悶騷Marry-upon-graduation:畢婚族Micking/queen:麥霸Professionalfan:職粉Sensationalheadlinewriter:標題黨Shopaholic:購物狂Workaholic：工作狂Sissy:娘娘腔Streetsnap:街拍Super-chatterbox:話癆Textspeak:火星文Trendsetter:潮人Yummymummy:辣媽，性感媽媽diamondbachelor：鉆石王老五fashionicon：時尚達人Idoltype:偶像派All-matching:百搭Blinddate:相親Cosplay:角色扮演Couplesdress:情侶裝Fammer’shomeinn:農(nóng)家樂Fishpedicure:魚足療B2T(Businesstoteam)/grouppurchase/groupbuying:團購Killerfigure:魔鬼身材Tattoo:紋身glowtattoo：熒光紋身Copycat:山寨Unlicensedcellphone:山寨手機Humansearchengine/fleshsearch:人肉搜索Magicphoto:神奇照Feminine:有女人味的Flauntwealth:炫富Nipinthebud:掐死在萌芽狀態(tài)Popularity:人氣Ringingphonehallucination:手機幻聽癥selfiestick:自拍桿Aselfiestickisamonopodusedtotakeselfiephotographsbypositioningasmartphoneorcamerabeyondthenormalrangeofthearm.Themetalsticksaretypicallyextensible,withahandleononeendandanadjustableclampontheotherendtoholdaphoneinplaceHands-choppingpeople:剁手族剁手族多指網(wǎng)絡消費者，只要看到優(yōu)惠就想買，鼠標一點，支付就完成，買回來的東西卻不一定真的有用。他們雖然嘴上喊著“買太多，恨不得剁手”，可是見到心動的商品，還是忍不住會下單。Dobe:逗比DobeistheJapaneseslangwordfor“idiot”.Chineseyoungstersuseittorefertoaridiculouspersonwhoisastranger,orafunnyonewhoisafriend.“逗比”是日語里用來形容笨蛋的俚語。中國的年輕人用它來形容那些荒唐的陌生人或好笑的朋友。Jetsettinglifestyle:土豪生活最近instagram的一個小公主Pixie火了，不為別的，就因為她年僅2歲就擁有了自己的事業(yè)，并且過著jetsettinglifestyle——土豪生活！Jetset的意思是乘噴氣客機到處旅游的富豪。Jetsettinglifestylereferstoalavishlifestyletherichleads.土豪生活就是富人所擁有的一種奢侈的生活方式。courtingenvy:拉仇恨JaneisshowingoffhernewlyboughtLVhandbagonherWeChat,that’sjustcourtingenvy.Jane在她的朋友圈里曬她新買的LV包包，這簡直是在拉仇恨嘛。WakeUpCallcampaign:起床照挑戰(zhàn)Reboundguy/girl:備胎Idon'treallylikeher;she'sjustmyreboundgirl.Thisreboundrelationshipdoesn'tcount.我其實不喜歡她啦，她就是個備胎而已，這段感情不算數(shù)。Friendvertising:朋友圈營銷Isyourfriendanunpaidbrandingenthusiast?‘Friendvertising’isthelatesttrickbymarketerswhowantyoutoselltheirbrand.你的朋友是不收報酬的品牌推廣熱心人嗎？“朋友圈推廣”是營銷者推廣品牌的最新伎倆。Easylike:點贊狂人He“l(fā)ikes”yourcoffee,yourphiz,evenyourbook.Itseemsthat“l(fā)ike”hasbecomeanotherwayofexpressingemotionswhetherhappy,sad,boringorastonishing.一杯咖啡你點贊，一個表情你點贊，一本書你也點贊……無論快樂、悲傷、無聊或驚奇，點贊已經(jīng)成為他們表達情感的另一種方式。Steve:Heyman,checkitout.Laura“l(fā)iked”mystatusfromlastnightaboutmecomingin17thplaceinthatbowlingcompetition!Joe:Calmdownbro,she’ssuchaneasylike.史蒂夫：快看，勞拉贊了我昨晚那條在保齡球比賽中獲得17名的狀態(tài)！喬：淡定一點，她就是點贊狂人。low-carboncities：低碳城市ChinaissettoinvestRMB6.6trillionondevelopinglow-carboncitiesinthenextfiveyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.7日發(fā)布的一份報告稱，未來五年，我國將投資6.6萬億元用于建設低碳城市低碳相關(guān)詞語：低碳經(jīng)濟low-carboneconomy低碳生活方式low-carbonlifestyle節(jié)能環(huán)保energyconservationandenvironmentprotection綠色項目greenproject/environment-friendlyproject綠色債券greenbondsreplacebusinesstaxwithvalue-addedtax：營業(yè)稅改征增值稅Chinawillreplacebusinesstaxwithvalue-addedtax,orVAT,fromMay1inwhatisseenasamajortaxationreform.Hittheceiling.大發(fā)雷霆。Don'tgetmewrong.別誤會我。Deadend.死胡同。Iamallears.我洗耳恭聽。Shootthebreeze.閑談。Tellmewhen!隨時奉陪！Whatisthefuss？吵什么？Don'ttakeillofme.別生我氣。9.Dinnerisonme.晚飯我請。10.Thricetoemphasize.重要的事情說三遍hitonsb：撩人這個短語有挑逗的意味，口語中使用頻率很高，和“撩妹”意思較為相近，所以撩妹可以是hitonagirl，撩漢子就是hitonaguy。UrbanDictionary的定義：Tryingtogetsomeonetolikeyoubyflirtingwiththem.通過調(diào)情，試圖讓對方喜歡上你。例句：DudeIthinkshe'shittingonme.ShouldIaskherout?哥們兒，我覺得她在撩我呢，我要不要約她？picky-eater：挑食者fakefans：偽球迷fakeinvoice：假發(fā)票straitjacket：緊身服breachingofthedike:決堤listshare:上市soccergambling:賭球saunaweather:桑拿天Dutchact：自殺BRICcountries：金磚四國laughingstock：笑料Thaifragrantrice:泰國香米fabricateacademiccredentials:學歷造假releasefloodwaters:泄洪gagaeg:狂熱的IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhimhightemperaturesubsidy:防暑降溫補貼bleakprospects:暗淡前景chickflick:文藝愛情片slasherflick:驚悚電影mortgageslave:房奴車奴zoneout:上課開小差know-it-all:萬事通commencement:畢業(yè)典禮farewelldinner:散伙飯after-graduationtrip:畢業(yè)旅行fuel-efficient:節(jié)能高效的time-efficient：具有時效性的cramming：死記硬背behungryforsuccess：很想贏facejob：面子工程nailvarnish：指甲油top-scorerlist：射手榜academicthreshold：學歷門檻mainstayTVhost：王牌主播signaturedishes：招牌菜excessdeath:非正常死亡playsreshooting:影視翻拍thefourmasterpiecesofliterature:四大文學名著urbanheatislandeffect:城市熱島效應playhooky:逃學裝病不上班playhookyfromworkfirst-tiercities:一線城市theNationalCollegeEntranceExamines:高考admissionscores:錄取分數(shù)線pandacar:小型警車vintagecar:老爺車indemnificatoryhousing:保障性住房Dukeitout:一決高下differentialpowerprices:差別電價hoardingandprofiteering:囤積居奇anti-dumping:反傾銷doubledip：經(jīng)濟二次探底freeloader：吃白食的人orangesignalwarning：橙色預警publicrelation：公關(guān)black-letterday：不幸的日子，不吉利的日子saints'days：吉利的日子lowrenthousing：廉租房capped-pricehousing:限價房affordablehousing:經(jīng)適房whippingboy:替罪羔羊partnerassistance:對口支援jinx:掃把星capitalgoods:資本貨物finalconsumptiongoods:最終消費品rawmaterial：原材料manufacturedgoods：制成品heavyindustry：重工業(yè)tradesurplus：貿(mào)易順差foreignexchangereserve：外匯儲備discodancing::蹦迪gamer：電腦游戲迷型男：metrosexualman（范指那些極度重視外貌而行為gay化的直男，型男屬于其中的一種）new-newgeneration：新新人類offbeat：另類rookie：菜鳥shutterbug:“色”友（攝影愛好者）tourpal:驢友stay-at-homemom:全職媽媽streaking：裸奔80后：80'sgenerationbellydance：肚皮舞cinemads:片前廣告電子書：e-book電子雜志：e-zine胎教：fetaleducationflashsale：限時搶購flat-share：合租forwarddeliveryhousing：期房jugbeer：扎啤kissandtell:八卦，丑聞low-risejeans:低腰牛仔褲nudelook:裸妝scalpedticket:黃牛票see-throughdress:透視裝shoppingspree:掃貨smokey-eyemake-up:煙熏妝smuggledgoods:水貨熱褲：tightpants舌釘：tonguepin納米技術(shù)：nanotechnology通靈：psychic文憑熱degreecraze反腐敗anti-corruption聯(lián)合軍演jointmilitarydrill財政赤字budgetdeficit拜倒在某人的石榴裙下throwoneselfatsb'sfeet打破記錄breakarecord創(chuàng)造新紀錄createanewrecord終生學習lifelonglearning天氣保險weatherinsurance正妹hotty對某人念念不忘getthehotsfor希望把好運帶來給自己touchwood職場冷暴力emotionalofficeabuse贊助費sponsorshipfee撫恤金financialcompensation，compensationpayment草莓族Strawberrygeneration草根總統(tǒng)grassrootspresident點唱機jukebox笨手笨腳havetwoleftfeet演藝圈Showbiz試點，試運行onatrialbasis精疲力竭bedeadonone'sfeet軟禁beunderhousearrest拼車car-pooling解除好友關(guān)系unfriendv.暴走goballistic天書mumbo-jumbo情意綿綿的lovey-dovey漂亮女人tomato（俚語）；妖嬈女子cheesecake懦夫quitter（俚語）母校almamater黑馬darkhorse揮金如土spendmoneylikewater海外代購overseaspurchasing試鏡screentest訪談節(jié)目chatshow智力競賽節(jié)目quizshow武俠片martialartsfilm封面報道coverstory跳槽jumpship閃婚flashmarriage閃電約會speeddating閃電戀愛whirlwindromance刻不容緩，緊要關(guān)頭crunchtime健身bodybuilding遮陽傘parasol人渣scouring頭等艙first-classcabin世界遺產(chǎn)名錄theworldheritagelist樂活族LOHAS（LifestyleOfHealthAndSustainability）安樂死euthanasia美國最新俚語274條英語俚語是一種非正式的語言，通常用在非正式的場合，所以在用這些俚語是一定要考慮所用的場合和對象，最好不要隨意用這些俚語。下面是一些常用的俚語。abirdinthehandisworthtwothebush一鳥在手，勝似二鳥在林ablankslate干凈的黑板（新的一頁，新的開始）abonetopick可挑剔的骨頭（爭端，不滿）acatnap打個盹兒achipofftheoldblock大木頭上砍下來的小木片（子肖其父）achiponone'sshoulder肩頭的木片（自卑感，因為自卑而愛找別人麻煩；喜歡向人挑釁）anouchpotato躺椅上的馬鈴薯（懶鬼）acakewalk走去吃糕（易事）aheadache頭痛（麻煩事）aknockout擊倒（美得讓人傾倒）aloadoffmymind心頭大石落地anut傻子，瘋子apainintheneck脖子疼（苦事）apieceofcake一塊蛋糕（小菜一碟，易事一件）apig豬玀ashotinthedark盲目射擊（瞎猜）ashortfuse引線短（脾氣火爆）asinkingship正在下沉的船aslamdunk灌籃（輕而易舉的事）aslapintheface臉上挨了一耳光（公然受辱）asmokescreen煙幕Asocialbutterfly社交蝴蝶（善于交際，會應酬的人）astickinthemud爛泥中的樹枝athickskin厚臉皮athorninsomeone'sside腰上的荊棘（芒刺在背）aturncoat反穿皮襖的人（叛徒）anuphillbattle上坡作戰(zhàn)（在逆境中求勝）aweightoffmyshoulders放下肩頭重擔ace得滿分（得到完美的結(jié)果）allears全是耳朵（洗耳恭聽）allthumbs滿手都是大拇指（笨手笨腳）anaceupmysleeve袖里的王牌anopenandshutcase明顯的事件antsinone'spants褲襠里有螞蟻（坐立不安）backinthesaddle重上馬鞍（重整旗鼓）backontrack重上軌道（改過自新）backfire逆火（弄巧成拙，適得其反）ballandchain鐵球鐵鏈，甜蜜的枷（老婆）beatadeadhorse鞭打死馬令其奔馳（徒勞）beatenbytheuglystick被丑杖打過（生得難看）beggarcan'tbechoosers討飯的談不上挑三揀四betonit下這一注穩(wěn)贏（有把握，無疑）betyourlife把命賭上（絕對錯了）betterhalf我的另一半betweenarackandahardplace進退維谷（前有狼后有虎）bigheaded大腦袋（傲慢，自大）biggerfishtofry有更大的魚要炸（有更重要的事要辦）biteoffmorethanonecanchew貪多嚼不爛bitethebullet咬子彈（強忍痛苦）birdsofafeatherflocktogether羽毛相同的鳥總飛成一群（物以類聚）blowupinyouface在眼前爆炸（事情完全弄砸了）bologna胡說，瞎說breakalet折斷一條腿（表演真實，演出成功）breaktheice破冰（打破僵局）bright聰明，靈光brownnose討好，諂媚bugsomebody使人討厭bullinachinashop瓷器店里的蠻牛（笨拙的人，動輒弄壞東西的人）bumpinto撞上（巧遇）burnbrides燒橋（過河拆橋）burstyourbubble扎破泡泡（打破人的幻想，煞風景）buryone'sheadinthesand把頭埋在沙里（自欺欺人）butterfingers奶油手指（抓不穩(wěn)東西的人）utterfliesinmystomach肚里有只蝴蝶（心里緊張，七上八下）buythefarm買下農(nóng)場（歸道山，死了）callitanight一日事畢，可以睡覺了can'tteachanolddognewtricks老狗學不會新把戲cashinmychips兌換籌碼（睡覺，就寢）chicken雞（膽小鬼）circlethewagons把篷車圍成一圈（嚴陣以待）cleanupone'sact自我檢點，自我改進comedowninbucket傾盆大雨comedowninsheets整片整片地下（傾盆大雨）coolyourlips冷靜下來costsomeoneanarmandaleg要花上一條胳膊一條腿（代價昂貴）countonsomething/doingsomething這事靠得住countyourchickensbeforetheyhatch蛋還沒孵化，先數(shù)小雞crock破瓦片（無用之物，廢話）crosstheline跨過線（做得太過分了）crossthatbridgewhenwecometoit到了橋頭就過橋（船到橋頭自然直）cryoverspilledmilk為潑了牛奶而哭（為過去的失敗而懊喪）cushiontheblow給墊著點兒（說話綿軟一點，以免打擊太重）cuttothechase抄捷徑去追獵物（不繞圈子，開門見山，單刀直入）dailygrind例行苦事，每天得干的苦工daysarenumbered來日無多deadcenter正當中dead-endstreet死路，死巷子dog狗（丑八怪）dominoeffect骨牌效應don'tholdyourbreath別憋著呼吸（別期望太高）don'tlookagifthorseinthemouth贈馬不看牙（收人禮物別嫌好道歹）downtothewire最后關(guān)頭downunder南邊（常指面半球的澳洲）downhillfromhere從此都是下坡路（自此每況愈下）droptheball掉了球（失職）emptynest空巢（兒女長大離家）everycloudhasasilverlining烏云也有銀邊（禍兮福所倚，塞翁失馬）fallintoplace落實，就緒fenderbender撞彎保險杠的車禍（小車禍）fighttoothandnail爪牙并施，拚命抵抗fineline細線（微妙的差別）fishoutofwater如魚離水flashinthepan淘金盆里的反光（空歡喜一場，好景不長）forkintheroad岔路fox狐貍（并無貶意）framed被陷害，遭栽贓fullthrottle加足馬力getafootinthedoor一腳已經(jīng)進了門里（獲得立足點，占一份）gethitched拴起來（結(jié)婚）getoffonthewrongfoot起步便錯（第一印象不佳）gettheballrolling讓球滾起來（動起手來）get/givethegreenlight綠燈亮了（獲準行動）getuponthewrongsideofthebed起床下錯邊givetheshirtoffone'sback連襯衫都肯脫給人（慷慨成性）goonesteptoofar多走了一步（做得太過分了）gooutonalimb爬高枝（擔風險）gooverboard過火gotohellinahandbasket坐著吊籃下地獄（一壞不可收拾） gotoone'shead上頭上臉，沖昏頭腦gounder沉沒（破產(chǎn)）goosebumps雞皮疙瘩graspforstraws抓稻草（絕望中的掙扎，快要淹死的人連漂浮的稻草也抓）guts膽子hot惹火haveone'scakeandeatittoo既想留著蛋糕，又想吃（既要魚，又要熊掌）hindsightis20/20事后的先見之明hitstride腳步走順了hitthebooks撞書（用功）hitthehay倒在稻草上（睡覺、就寢）hitthejackpot中了頭彩hittheroad上路holdacandleto給他拿蠟燭都不配（元不能相比）holdthekeytomyheart掌管我心靈的鑰匙holdyourhorses勒住你的馬（慢來）hangsomebodyouttodry把……晾起來了（把……坑苦了）inone'sbackpocket在某人褲子后口袋里（是某人的囊中之物）inthedark在黑暗中（茫然，什么也不知道）inthelimelight站在聚光燈圈里（出風頭）inthespotlight站在聚光燈圈里（出風頭）it'sGreektome希臘文（天書）inthemiddleofnowhere周圍什么也沒有（前不見村，后不著店）joinedatthehip連體嬰（死黨，從不分開的兩個人）jumpthegun槍未響先偷跑（搶先）justwhatthedoctorordered正是大夫說的（對癥下藥）keepaneartotheground一耳貼地（注意新動向）keepone'sfingerscrossed/crossone'sfingers把手指交叉成十字架（暗祈上蒼保佑）kickthebucket踢水桶（翹辮子）killtwobirdswithonestone一箭雙雕，一舉兩得kissupto討好kittycorner小貓的角落（斜對角）knucklesandwich指節(jié)骨三明治（飽以老拳）landslide山崩（壓倒性的勝利）laststraw最后一根稻草leftabittertasteinone'smouth留下滿嘴苦味（留下不愉快的回憶）lefthanging被晾起來了（被掛起來，懸而不決）letsleepingdogslie別驚動睡著的狗（別無事生非，過去的事不要再提）letthecatoutofthebag放出袋中貓（泄密，說漏嘴）lightafireunderyourbutt在屁股下點一把火（促其行動）lightattheendofthetunnel隧道末端的光（一線希望）likehotcakes象剛出爐的蛋糕（很受歡迎的東西，搶手貨）likelookingforaneedleinahaystack如同在稻草堆里找一根針（大海撈針）likepullinghen'steeth跟拔母雞的牙一樣（艱苦不堪）likeshootingfishinabarrel桶里射魚（甕中捉鱉）likestealingcandyfromababy娃娃手里騙糖（易事）lingwinded長舌，碎嘴loosecannon松動的大炮（一觸即發(fā)的脾氣）loseone'smarbles瘋了，神智不清lowblow不正當?shù)墓?，下流手段makeamountainoutofamolehill把小土堆說成大山（小題大作）makehimandbreakthemold上帝造了他以后就把模型砸了（再沒有跟他一樣的人了）Mondaymorningquarterback星期一早晨的四分衛(wèi)（馬后炮）monkeybusiness猢猻把戲（胡鬧）monkeyonone'sback背上的猴子（難以擺脫的負擔）morethanyoucanshakeafingerat屈指難數(shù)morethanonewaytoskinacat剝貓皮各有巧妙不同（另有辦法）musictomyears愛聽的話myoldman我的老頭（我父親）nailinthecoffin棺材釘子（致使的一擊，決定成敗的最重要因素）neckandneck馬脖子靠著馬脖子（齊頭并進，不分軒輊）nosweat不出汗（沒什么大不了）notdealingwithafulldeck腦子里少幾張牌（頭腦不正常）nothingwillleavethesewalls話不傳出這四堵墻之外（言不入六耳）offthecharts好得沒治了offthedeepend暴跳如雷offthefopofone'shead臨時一想，隨口一說onagoodnote盡歡而散onaroll做得很順，勢如破竹oncloudnine九霄云上onfire著火了（紅火，手氣旺）onmynerves惹我心煩onpinsandneedles如坐針氈，坐立不安ontap桶裝啤酒（現(xiàn)成的，預備好的）onthebackburner擱在靠后的爐子上（靠邊站）ontheball看球看得準（做事有準備，有把握）ontheedgeofmyseat坐在椅子前沿（專心地看和聽）ontherocks觸礁，擱淺；加冰塊onthesamepage在同一頁上（進度相同）onthetipofmytongue話到舌尖，呼之欲出onceinabluemoon出藍月亮的時候（稀罕，少見）onefootinthegrave一腳已經(jīng)入了墳（入土三尺）oneofakind獨一無二onestepaheadofyou領先你一步outofthepanandintothefire跳出鍋里，掉進火里（每況愈下）outofthepicture不在畫面里outofthisworld人世所無，只應天上有paleincomparison相形失色peasinapod一莢之豆（好哥兒們）piecescometogether拼圖游戲湊成圖案（諸事順利，達成完美結(jié)果）playitbyear不用看譜（隨機應變）plentyofotherfishinthesea海里的魚多得很（天涯何處無芳草）pokerface撲克面孔（喜怒不形于色）popthequestion提出大問題（求婚）potcallingthekettleblack鍋嫌壺黑（五十步笑百步）pulloneselfupbyone'sbootstraps拎著鞋帶把自己提起來（憑自己的力量重新振作起來）pulltherugoutfromunderneathsomeone地毯從腳下被抽出（事出意外）punchyourlightsout揍得你兩眼發(fā)黑putallofone'seggsinonebasket雞蛋都放在一個籃子里（孤注一擲）putone'sfootinone'smouth把腳丫放進嘴里（說錯話了）putone'snosetothegrindstone鼻子沖著磨刀石（專心工作）putthecartbeforethehorse車在馬前（本末倒置）putupthewhiteflag豎白旗（投降，放棄）rainonyourparade游行時下雨（掃興，澆冷水）raincatsanddogs天上下貓，天上下狗（傾盆大雨）raisethebar提高橫竿（更上一層樓）readsomeonelikeabook對這個人一目了然redhanded趁著手上的血還沒洗凈時候抓住，在犯罪現(xiàn)場被逮redtape（扎公文的）紅帶子，官樣文章（繁文縟節(jié)）rightdownmyalley恰是我的路（正能者多勞的胃口）robthecradle劫搖籃（老牛吃嫩草）rocktheboat晃船（無事生非，制造不安定）rumplemyfeathers逆指羽毛（逆批龍鱗）seamless天衣無縫secretweapon秘密武器seerightthroughsomeone一眼看穿，洞燭其奸shootforthestarssickandtired射星星（立志要高）sitshotgun厭煩sixoneway,halfadozentheother一邊六個，一邊半打（半斤八兩）skateonthinice在薄冰上滑冰（如履薄冰，身歷險境）skeletoninone'scloset壁櫥里的骷髏（不可告人的事）skinandbones皮包骨sleeponit睡在上面（考慮一晚上）smalltalk寒喧，閑聊smoothsailing一帆風順snowball滾雪球，越滾越大snowball'schanceinhell雪球進了地獄（希望不大）spark火星（來電）spineless沒脊梁（沒有骨氣）splithairs細分頭發(fā)（吹毛求疵）stabintheback背后插刀（遭人暗算）stallion千里駒（貌美體健的男人）standsomeoneup對方失約，讓人空等stickaforkinhim,he'sdone用叉子戳他一下看看，他烤熟了吧stopandsmelltheroses停下來聞玫瑰（享受生活）strawthatbrokethecamel'sback壓斷駱駝脊梁的稻草（最后致命的一擊）straightfromthehorse'smouth聽馬說的（根據(jù)最可靠的消息來源）strikeout三振出局stud種馬（貌美體健的男人）swingforthefence打全壘打takeahike走路（滾蛋）takearaincheck因雨停賽時送給觀眾下次免費來看的票（另一次機會）takeoff動身takeonefortheteam為了全隊挨一下（為了集體利益，犧牲個人利益）takethewordrightoutofsomeone'smouth替我說了（你所說的正是我想要說的）theballisinsomeone'scourt球在你那邊（該你行動了）thewallshaveears墻有耳朵（隔墻有耳）thewholenineyards整整九碼（一舉成功，美式足球的攻方一次需推進十碼）throwinthetowel扔毛巾（認輸，放棄）tietheknot打結(jié)（結(jié)婚）toetheline循規(guī)蹈矩，沿著線走tongueincheek閑磕牙（挖苦地）toomanycooksinthekitchen廚房里廚子太多（筑室道謀，三個和尚沒水渴）twinkleinyourmother'seye母親眼中的一閃靈光（未出娘胎）twisted脾氣擰，別扭twoleftfeet有兩左腳（笨手笨腳）undermyskin鉆到我的皮下（讓我極不舒服）undertheweather受了風寒untilthecowscomehome等到牛回家（空等，白等）untilyouareblueintheface干到臉發(fā)青（也是白干）unwind放松發(fā)條（輕松下來）upforgrabs大家有份upintheair掛在空中（懸而未決）walkinsomeone'sshoes穿他的鞋走走看（設身處地，經(jīng)歷相同）walkonair（高興得）腳不點地，飄飄然washedup像是洗過的（筋疲力盡，力氣都放完了）wateroffaduck'sback鴨背的水珠（馬耳東風）waterunderthebridge橋下的水（逝水，覆水）whenhellfreezesover地獄結(jié)冰（絕不可能的事）weedout除去雜草（淘汰）wellrounded全能，全才whenpigsfly豬飛的時候（絕不可能）notliftafinger連手指都不動一動（袖手旁觀）woundup上足發(fā)條（緊張，興奮）wrappedaroundhis/herlittlefinger化為繞指柔（玩弄于股掌之間）wringhisneck扭斷他的脖子從水果、蔬菜中學習俚語Apple（蘋果）tobetheappleofone’seyeexp.tobeone’sfavorite掌上明珠；心愛物·She’stheappleofherfather’seye.她是她父親的掌上明珠theBigAppleexp.NewYork大蘋果城[即紐約]·IliveintheBigApple.我住在大蘋果城。Ban