面試法語(yǔ)問(wèn)題及回答

1/1面試法語(yǔ)問(wèn)題及回答面試法語(yǔ)問(wèn)題及回答

大家都要面臨找工作了嗎？對(duì)于最經(jīng)典的面試問(wèn)題“談?wù)剝?yōu)缺點(diǎn)”這種自我認(rèn)知性考察，當(dāng)然要好好預(yù)備一下啦！下面是我整理的面試法語(yǔ)問(wèn)題及回答，歡迎閱讀！

Quelssontvosqualitésetvosdefauts?

你的優(yōu)缺點(diǎn)分別是什么?

Sélectionnezlareponsequevousformulezspontanément

快速地選擇你的回答

(A)Jesuisplutttimideetjemanquedeconfianceenmoi,maisjepensequavecletempsetlexperience,capassera!Sinon,jesuistrèsorganisé,etonpeutcomptersurmoi.

我比較大方，并且缺乏自信，但是我想隨著時(shí)間閱歷的增長(zhǎng)，這都會(huì)好起來(lái)！好的方面，我做事特別有條理，是個(gè)靠得住的人。

（B）Jenesaisjamaisrépondreàcettequestion!

我從沒(méi)有想過(guò)回答這個(gè)問(wèn)題！

（C）Jesuisrigoureux,travailleur,trèsouvertsurlesautres,dynamique...

我很?chē)?yán)謹(jǐn)，上進(jìn)，對(duì)人友好寬容，還很有熱忱...

（D）Jefaistrèsbienlacuisine

我的廚藝很好

Analysonscetteréponseetdécouvreznosconseilspourvousaideràconvaincrelerecruteur

分析回答，得到我們的建議，以便更好的說(shuō)服面試官

（A）Cestpluttunebonneréponse,maisilvoudraismieuxcommmencerparvosqualités.Quandvousprenezlaparolepourparlerdevous,présentez-vousdaborddefaonpositive!Noubilezpasnonplusdillustrervosproposparquelquesexemplespoureviterlecoté“déclaratif”.

這算是比較好的回答，但最好是由敘述優(yōu)點(diǎn)開(kāi)頭。但開(kāi)頭談自己的時(shí)候，首先從樂(lè)觀地開(kāi)頭！不要忘了通過(guò)一些例子來(lái)闡明你的說(shuō)法，這樣避開(kāi)簡(jiǎn)潔的流水式陳述。

(B)Cestunequestiontrèsfréquemmentposée,ilseraittempsdesavoir...Eneffet,ilestimportantdebienvousconnaitre,dêtrelucidesurvous-meme,davoirconsciencedevosatoutstoutcommedevosfaiblesses.

這是個(gè)高頻問(wèn)題，是時(shí)候知道了...實(shí)際上，自我熟悉是特別重要的，要有清楚明智的自我認(rèn)知，明白自己的優(yōu)勢(shì)以及不足。

Decryptonslesintentionsdurecruteurderrièrecettequestion

辨讀面試官問(wèn)題背后的意圖

Cettequestionsertaurecruteuràappreciervotremodedefonctionnementetleregardquevousportezsurvous-même:ilesttoujoursplusrassurantderecruterquelquunconscientdesavaleurcommedeseslimitesetdesespointsdamélioration.Votrereponsepermettraaussiaurecruteurdapprecierdansquellemesurevotrefonctionnement,telquevousledecrivez,seraencohérenceavecleposte.

這個(gè)問(wèn)題可以讓面試官知道你的.行為方式，你對(duì)自我的熟悉：聘請(qǐng)一個(gè)知道自我價(jià)值和其限制之處，以及進(jìn)展改善潛力的人永久是更讓人放心的。你的回答還可以讓面試官衡量你所描述的共性和行為方式是否符合職位所需。

vitezlénumerationdadjectifélogieux,celaparaitraitprétentieux.Apportezdespreuvesdecequevousdites,enrapportaveccequiestdemandépourleposte.Penseza“avouer”desdéfautsquinesoientpasredhibitoirespourlafonctionvisée.Utilisezunvocabulaireprofessionnel.Evitezcequirelèvedevotretempérament:à“jesuistêtu(e)”preferez“onaparfoisdumalàmefairechangerdavis”,etevitezles“jesuishypersensible”.

拓展：法語(yǔ)入門(mén)常見(jiàn)工作的法語(yǔ)表達(dá)

1.infirmière=nurse護(hù)士

Monpèreestinfirmier.

Mydadisanurse.

我的爸爸是個(gè)護(hù)士。

“infirmière”isforwoman(用于女性)

“infirmier”isforman(用于男性)

2.officierdepolice=policeofficer警察

Cepolicieresttropméchant!

Thispoliceofficerissomean!

這個(gè)警察很壞!

Cestungentilofficierdepolice!

Itsanicepoliceofficer!

這是個(gè)很不錯(cuò)的警察!

3.employédebureau=officeworker公司職員

Jesuisemployédebureau.

Imaofficeworker.

我是一個(gè)公司職員。

4.ingénieur=engineer工程師

Ceseraitpluttsympadesemarieravecuningénieur,non?

Wouldntitbenicetomarryanengineer?

嫁給一個(gè)工程師是件很不錯(cuò)的事情，不是嗎?

5.programmeur=programmer程序員

Leprogrammeurprogrammeunpr