青年旅社調(diào)研報告課件-參考

Therealhostelexperience真正的青年旅舍經(jīng)歷一個城市和你的故事真正的青年旅舍經(jīng)歷一個城市和你的故事真正的青年旅舍經(jīng)歷Therealhostelexperience真正的青關(guān)于青年旅舍的起源

青年旅社是一個世界青年聯(lián)盟，起源于1909年德國，1932年國際青年旅社在阿姆斯特丹（Amsterdam）成立?？偛吭O(shè)在英國，標(biāo)志是小木屋（hut）和小杉樹（cedar）組成的藍(lán)色三角。

1909年，一位名叫理查德·斯?fàn)柭慕處煄ьI(lǐng)一班學(xué)生，途遇大雨，只能在一個鄉(xiāng)間學(xué)校里，以稻草鋪地當(dāng)床，度過了艱難的一夜。徹夜未眠的教師，萌發(fā)了建立專門為青年提供住宿旅館的想法。

1912年，世界上第一個青年旅舍在德國一個廢棄古堡Altena中誕生，并奠定了青年旅舍的基本結(jié)構(gòu)。

1932年，國際青年旅舍聯(lián)盟成立。

Altena世界第一所青年旅舍

關(guān)于青年旅舍的起源青年旅社是一個世界青年聯(lián)盟旅行自然生活方式文化交流青旅設(shè)施包括宿舍式房間，公共間，廚房，公共衛(wèi)浴。宗旨是致力于為全世界會員，特別是為經(jīng)濟(jì)條件有限的青年學(xué)生提供“安全衛(wèi)生友善舒適經(jīng)濟(jì)環(huán)?！钡淖∷薹?wù)。鼓勵青年熱愛旅游、熱愛自然、廣交朋友，培養(yǎng)一種親近自然的健康生活方式，促進(jìn)青年人的文化交流與融合。

目前共有60多個成員國及20余個附屬成員，共有青年旅舍四千多家，床位數(shù)達(dá)到3500萬個，有國際會員超過400萬人。今天，青年旅舍已成為當(dāng)今世界上最大的住宿連鎖組織，世界上有1000萬青年在使用青年旅舍。旅行自然旅行自然生活方式文化交流青旅設(shè)施包括宿舍式房間中國的青年旅舍之旅

1998年夏，廣東省旅游局率先將國際青年旅舍的概念引入中國，在廣州珠海、肇興建立了中國第一批國際青年旅舍。

1999年9月6日，中國第一家青年旅舍協(xié)會——廣東省青年旅舍協(xié)會正式成立。廣東省青年旅舍協(xié)會是國際青年旅舍聯(lián)盟。目前我國各地巳建立了將近150家青年旅舍。初步形成了覆蓋全國主要旅游城市的青年旅舍網(wǎng)絡(luò)。

中國的青年旅舍之旅1998年夏，廣東省旅游局率

關(guān)于旅館類建筑功能流線分析關(guān)于旅館設(shè)計第一節(jié)概述一、定義：旅館是綜合性的公共建筑物。旅館向顧客提供一定時間的住宿，也可提供飲食、娛樂、健身、會議、購物等服務(wù)。二、選址參考旅館設(shè)計1、滿足城市規(guī)劃與城市設(shè)計的要求。2、爭取良好景觀，提高環(huán)境質(zhì)量。3、區(qū)分客人與內(nèi)部入口。4、交通組織合理，人車分流。5、總平面組成：除合理組織主體建筑群位置外，還應(yīng)考慮廣場、停車場、道路、庭院等布局。根據(jù)旅館標(biāo)準(zhǔn)及基地條件，還可考慮設(shè)置網(wǎng)球場、游泳館及露天茶座。

第二節(jié)總平面

一、總平面設(shè)計要求1、滿足城市規(guī)劃與城市設(shè)計的要求。第二節(jié)總平面

一、二、總平面布局分散式：適用于寬敞基地，各部分按使用性質(zhì)進(jìn)行合理分區(qū)，布局需緊湊，道路及管線不宜太長集中式；適用于用地緊張的基地，須注意停車場的布置、綠地的組織及整體空間效果。三、區(qū)分客人與內(nèi)部入口(1)主要出入口：位置應(yīng)顯著，可供旅客直達(dá)門廳。(2)輔助出入口：用于出席宴會，會議及商場購物的非住宿旅客出入。適用于規(guī)模大、標(biāo)準(zhǔn)高的旅館。(3)團(tuán)體旅館出入口：為減少主人口人流，方便團(tuán)體旅客集中到達(dá)而設(shè)置。適用于規(guī)模大的旅館。二、總平面布局分散式：適用于寬敞基地，各部分按使用性質(zhì)進(jìn)行合(4)職工出入口：宜設(shè)在職工工作及生活區(qū)域，用于旅館職工上下班進(jìn)出，位置宜隱蔽。(5)貨物出入口：用于旅館貨物出入，位置靠近物品倉庫或堆放場所。應(yīng)考慮食品與貨物分開卸貨。(6)垃圾污物出口：位置要隱蔽，處于下風(fēng)向。

總之，應(yīng)合理劃分各功能分區(qū)，組織各種出入口，使人流、車流、貨流互不交叉。在綜合性建筑中，旅館部分有獨立入口，對外營業(yè)商店、餐廳等不應(yīng)影響旅館本身使用。(4)職工出入口：宜設(shè)在職工工作及生活區(qū)域，用于旅館職工上下第三節(jié)旅館功能分析一般旅館橫向組合（基本功能分析圖）第三節(jié)旅館功能分析豎向組合立體組合豎向組合立體組合客房實例客房實例客房層服務(wù)用房1、服務(wù)用房根據(jù)管理要求，每層設(shè)置或隔層設(shè)置。服務(wù)臺可按管理要求設(shè)置或不設(shè)置。2、服務(wù)用房宜設(shè)服務(wù)員工作間、貯藏間、開水間。（也可以一標(biāo)間客房作為服務(wù)用房）3、客房層全部客房附設(shè)衛(wèi)生間時，應(yīng)設(shè)置服務(wù)人員廁所?？头繉臃?wù)用房公共用房部分

門廳

門廳內(nèi)部項目內(nèi)容

門廳功能關(guān)系框圖公共用房部分

門廳

門廳內(nèi)部項目內(nèi)容

門廳功能關(guān)系框圖總服務(wù)臺和電梯廳位置應(yīng)明顯?？偡?wù)臺和電梯廳位置應(yīng)明顯。青旅之特色青年旅舍不是經(jīng)濟(jì)型酒店，所以不提供酒店式的服務(wù)：青年旅舍提倡簡樸及精神方面的高質(zhì)素生活；青年旅舍幫助努力幫助自己的人；青年旅舍鼓勵關(guān)注自我成長、關(guān)注社會、關(guān)注自然；青年旅舍倡導(dǎo)浪漫的理想主義旅游觀。

青年旅舍的經(jīng)營理念和標(biāo)準(zhǔn)是：友善（Welcome）、清潔（Cleanness）、安全（Safety）、隱私（Privacy）、舒適（Comfort）、環(huán)保（Environmental）。青旅之特色青年旅舍不是經(jīng)濟(jì)型酒店，所以不提供酒店式的普通賓館一層平面圖相對來說，青年旅社提供少量停車位餐廳部分支持公共進(jìn)入門廳相對簡單靈活，高度較低，大部分擁有自身風(fēng)格主題中庭設(shè)施較為簡單，公共交流空間豐富普通賓館一層平面圖普通賓館二層平面圖相比來說，青年旅社就餐部分包間較少，以公共就餐區(qū)為主，與廚房有很好的貫通，就餐的同時重在交流，旅店本身提供的服務(wù)較少，大部分為自主行為。一般來說，青旅不會出現(xiàn)桑拿間。普通賓館二層平面圖普通賓館三四層平面圖相對來說，青旅客房設(shè)置較為簡單，床位較多，一般分為上下鋪不會出現(xiàn)套房等相對豪華的房間。部分客房部不設(shè)置公共衛(wèi)生間和洗浴間。KTV方面，青旅相對較少出現(xiàn)包間，可能會有中心舞臺，與就餐部分相結(jié)合。普通賓館三四層平面圖普通賓館五六層平面圖相對來說，青年旅社客房數(shù)量較少，客房種類以多人間為主，配以少量的標(biāo)準(zhǔn)間和家庭房，可能不會出現(xiàn)會議室，但會有大量公共閱讀區(qū)及交流區(qū)，而且相對分散。普通賓館五六層平面圖青年旅社和一般旅社的不同之處一般旅社青年旅社服務(wù)人群所有人群年輕人客房設(shè)置靈活多變以多人間為主衛(wèi)生設(shè)施公共客房內(nèi)公共廚房不向客人開放可向客人開放規(guī)格經(jīng)濟(jì)型星級屬于經(jīng)濟(jì)型青年旅社和一般旅社的不同之處

關(guān)于各類旅館建筑帶來的體驗理念關(guān)于青年旅舍實例體驗這里是家庭之外的港灣，這里是學(xué)校之外的課堂。行色匆匆的腳步可以在這里停留駐足……

青年旅舍實例體驗這里是家庭之外的港灣，這里是學(xué)校之外的課北京BeijingHeyuanInternationalYH北京BeijingHeyuanInternationa旅社位于上西區(qū)一幢地標(biāo)建筑內(nèi)，離開中央公園只有兩個街區(qū)。無數(shù)的酒吧和24小時便利店，便捷的交通，貼心的服務(wù)讓這里成為青年人的樂園。此案例在設(shè)計中貫穿“交往空間”的設(shè)計理念，將公共空間與個人空間相交融，促進(jìn)人與人的交流。旅社位于上西區(qū)一幢地標(biāo)建筑內(nèi)，離開中央公園只有傳統(tǒng)的北京四合院落，古色古香的青瓦紅墻，歷史的文脈，城市的肌理在這里延續(xù)……探尋皇城根下的老北京此案例很好的將傳統(tǒng)歷史街區(qū)的老建筑進(jìn)行改造，在保留大體空間布局的情況下，滿足青旅特殊的居住單元要求。傳統(tǒng)的北京四合院落，古色古香的青瓦紅墻，歷史的紐約城市青年旅舍紐約城市青年旅舍芝加哥國際青年旅舍chicagoBestlocation,cleanrooms,relaxandenjoy,bigkitchenComfortablebeds……芝加哥國際青年旅舍chicagoBestloca上海浦東賓家國際青年旅舍賓家青年旅社的院門與獨門獨院的鄰家院落別無二致，在平易與樸素中透出親和一層院子里的戶外活動區(qū)域是賓家最舒適愜意之所在。二層的屋頂露臺的設(shè)計處理使得整體上的層次變化更錯落有致。上海浦東賓家國際青年旅舍賓家青年旅社的院門與獨門獨院的鄰家院

賓家旅館是一棟四層的圍合式庭院建筑，集歷史滄桑與現(xiàn)代都市氣息為一體。有多人寢室，雙人，家庭，閣樓房供人選擇。更有書吧，酒吧，網(wǎng)吧和自助洗衣房，廚房，燒烤房等讓人舒適愜意集茶飲，酒水于一體的自助式吧，愜意的公共活動空間，被綠色環(huán)抱，文化，人文更舒適。免費自助式網(wǎng)吧。賓家旅館是一棟四層的圍合式庭院建筑，集茶飲，酒水于一體的自客房區(qū)的廊道，明亮整潔自助式吧內(nèi)的足球游戲機(jī)客房區(qū)的廊道，明亮整潔自助式吧內(nèi)的足球游戲機(jī)標(biāo)準(zhǔn)客房內(nèi)的家具布置衛(wèi)浴一角標(biāo)準(zhǔn)客房內(nèi)的家具布置衛(wèi)浴一角西安七賢國際青年旅社七賢旅舍坐落在典型的中國四合院中，是西安唯一真正設(shè)立于歷史建筑物中的旅舍，建筑物建于上世紀(jì)初，距今已有百年歷史。這里白墻青瓦、圓門直路，木質(zhì)門窗、建筑錯落有致。院內(nèi)綠草、鮮花、樹木、鳥語花香西安七賢國際青年旅社七賢旅舍坐落在典型的中國寧靜、質(zhì)樸的感覺也只有在典型的中國四合院民居中才能深切感受到。鋼筋水泥不見了蹤影，映入眼簾的是青磚瓦舍，綠草如茵，參天大樹，它仿佛就像一部和諧的音畫，讓我們感受那分與自然與大地緊密相連的回歸。與大地近了，與草木近了，人與人也彼此相依，真正形成了人居與自然的和諧統(tǒng)一。它是喧鬧的城市中不可多得的一處靜地。寧靜、質(zhì)樸的感覺也只有在典型的中國鄉(xiāng)村青旅為喜愛到靜謐區(qū)域旅行的人群提供了一種獨特的居住體驗，不僅從視覺的沖擊上感受到地域特色，更從生活的一點一滴融入到鄉(xiāng)村中去。禾木鄉(xiāng)青旅鄉(xiāng)村青旅為喜愛到靜謐區(qū)域旅行的人群提供了一種獨特的禾木鄉(xiāng)青旅現(xiàn)代旅社體驗實例一般現(xiàn)代的旅社建筑造型相對獨特，內(nèi)部空間組織特色較多，無論是外感還是內(nèi)部感受都給來者全新的體驗?，F(xiàn)代旅社體驗實例一般現(xiàn)代的旅社建筑造型相對獨特，內(nèi)部空間組織consolacion旅館（西班牙）客房不是傳統(tǒng)的酒店臥室，而是一個獨立的木材立方體包括一個服務(wù)和公共中心，外加10間建立獨立客房。與一般旅店相比,每個居住空間更加獨立,其最大特點是與自然地融合consolacion旅館客房不是傳統(tǒng)的酒店臥室，而是Consolacion旅館（西班牙）西向窗和陽臺，可看到連綿起伏的籠罩著松樹的丘陵，視線中沒有一個建筑物，非常私密。

36平的簡單，近乎極簡主義建筑風(fēng)格。大多數(shù)家具是固定的，是建筑的組成部分。材料是周遭環(huán)境可以找到的板巖松木板，更加讓住客猶如置身自然。Consolacion旅館西向窗和陽臺，可看到連綿起伏的籠巴塔哥尼亞Remota旅館這也是結(jié)合環(huán)境的現(xiàn)代旅館實例，與環(huán)境融為一體的覆土建筑體是其最大特色，讓出行者時刻置身自然。藍(lán)天碧海野草叢叢巴塔哥尼亞Remota旅館這也是結(jié)合環(huán)境Tubo旅館，墨西哥Tubo旅館，墨西哥

其設(shè)計理念在于節(jié)能減排，該旅館由污水管道重新裝修生成，帶有強(qiáng)烈后工業(yè)氣息，清潔又便捷。相對狹小的環(huán)境營造了一種私密的氛圍，獨特的設(shè)計給旅途中的人們尤其是年輕人增添趣味。無論是其節(jié)能減排的設(shè)計理念，獨特的造型，還是其公共的活動空間都符合一青旅的需要。

其設(shè)計理念在于節(jié)能DesignHotel體驗實例夸張的造型獨特的設(shè)計多變的空間不一樣的居住體驗，帶你進(jìn)入不同的世界……DesignHotel體驗實例1、狗樹皮公園旅館，愛達(dá)荷,英國

在狗窩里吃、住也不是什么壞事。這是由“電鋸藝術(shù)家”發(fā)揮充分的想象力設(shè)計的高12英尺的獵犬酒店，從狗的尾部進(jìn)去是一個溫馨的巢窩。1、狗樹皮公園旅館，愛達(dá)荷,英國2、鏡室-螺旋槳島城市旅館，柏林

位于柏林的鏡室旅館，躺在床上，可以看到無數(shù)的自己，像是被窺探，又會感到一陣陣的暈眩。2、鏡室-螺旋槳島城市旅館，柏林

位于柏林的鏡室旅館3、霍比特汽車旅館，新西蘭舒適的霍比特人旅館一定會讓你改變對汽車旅館的看法，房間內(nèi)的陳設(shè)會把你帶入指環(huán)王的魔幻世界，同時與環(huán)境巧妙的融合也讓人嘆為觀止。3、霍比特汽車旅館，新西蘭舒適的霍比特人旅館一定會讓你改變4、魔山旅館，智利

瀑布下方的童話山區(qū)會把你帶到童話世界，這架空纜車可以帶你穿梭于森林之巔。在旅館的頂部有一條瀑布傾瀉而下，大有“疑是銀河落九天”的感覺。4、魔山旅館，智利瀑布下方的童話山區(qū)5、螺旋槳島城市旅館旅館，柏林房間是由德國藝術(shù)家拉爾斯修建的，“顛倒”的創(chuàng)意是為了改變顧客對房間的固有概念。5、螺旋槳島城市旅館旅館，柏林房間是由德國藝術(shù)家拉中外傳統(tǒng)實例分析體驗中外傳統(tǒng)實例分析體驗武夷山莊——結(jié)合環(huán)境與歷史背景的傳統(tǒng)實例武夷山莊英薩默塞特巴賓頓旅館它的定位就是“遠(yuǎn)離喧囂都市的大自然空間”，不管從建筑還是室內(nèi)的裝飾效果，每一處都以人為本，以舒適為主，展現(xiàn)出度假和休閑的特色；室外的環(huán)境以綠樹成蔭環(huán)抱，讓整個旅館的空氣情清新自然。而且它也同樣是具有古建風(fēng)格的旅館。這是融于歷史環(huán)境的旅館建筑實例。英薩默塞特巴賓頓旅館它的定位就是“遠(yuǎn)離喧囂室內(nèi)空間展示室內(nèi)空間展示關(guān)于基地調(diào)研的思考：

商埠區(qū)文化歷史價值分析——濟(jì)南開埠是自主行為，具有自主性、盈利權(quán)，與列強(qiáng)與西方列強(qiáng)通過不平等條約強(qiáng)迫開埠通商完全不同。老商鋪不僅有歷史文化價值，而且是一段濟(jì)南人的驕傲歷史美好回憶?！桨冈O(shè)計可圍繞濟(jì)南商埠區(qū)老店鋪風(fēng)格開展，在與周圍環(huán)境融合的基礎(chǔ)之上有所新。——空間組織方式可采取豎直或水平分布，可采取一層放置服務(wù)空間，上部放置住宿空間；也可設(shè)置多個住宿單元，與服務(wù)空間進(jìn)行穿插。關(guān)于基地調(diào)研的思考：——如何在現(xiàn)有廠房的建筑空間中，布置小尺度的居住單元，并且能夠較好的解決居住單元的采光、通風(fēng)問題——如何在設(shè)計中貫穿交往空間，合理區(qū)分公共空間與個人空間，促進(jìn)人與人的交流?！绾卧谠O(shè)計中引入低碳環(huán)保的理念，合理利用資源對屋頂及房屋里面進(jìn)行必要的改造，將綠色融于旅店設(shè)計?！绾卧诂F(xiàn)有廠房的建筑空間中，布置小尺度的居住Thanksforyourlistening

——吳連壯邱昭奇劉博

郭妍呂金曉陳亞楠Thanksforyourlistening——11醉翁亭記

1．反復(fù)朗讀并背誦課文，培養(yǎng)文言語感。

2．結(jié)合注釋疏通文義，了解文本內(nèi)容，掌握文本寫作思路。

3．把握文章的藝術(shù)特色，理解虛詞在文中的作用。

4．體會作者的思想感情，理解作者的政治理想。一、導(dǎo)入新課范仲淹因參與改革被貶，于慶歷六年寫下《岳陽樓記》，寄托自己“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治理想。實際上，這次改革，受到貶謫的除了范仲淹和滕子京之外，還有范仲淹改革的另一位支持者——北宋大文學(xué)家、史學(xué)家歐陽修。他于慶歷五年被貶謫到滁州，也就是今天的安徽省滁州市。也是在此期間，歐陽修在滁州留下了不遜于《岳陽樓記》的千古名篇——《醉翁亭記》。接下來就讓我們一起來學(xué)習(xí)這篇課文吧！【教學(xué)提示】結(jié)合前文教學(xué)，有利于學(xué)生把握本文寫作背景，進(jìn)而加深學(xué)生對作品含義的理解。二、教學(xué)新課目標(biāo)導(dǎo)學(xué)一：認(rèn)識作者，了解作品背景作者簡介：歐陽修(1007—1072)，字永叔，自號醉翁，晚年又號“六一居士”。吉州永豐(今屬江西)人，因吉州原屬廬陵郡，因此他又以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

關(guān)于“醉翁”與“六一居士”：初謫滁山，自號醉翁。既老而衰且病，將退休于潁水之上，則又更號六一居士?？陀袉栐唬骸傲缓沃^也？”居士曰：“吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。”客曰：“是為五一爾，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之間，豈不為六一乎？”寫作背景：宋仁宗慶歷五年(1045年)，參知政事范仲淹等人遭讒離職，歐陽修上書替他們分辯，被貶到滁州做了兩年知州。到任以后，他內(nèi)心抑郁，但還能發(fā)揮“寬簡而不擾”的作風(fēng)，取得了某些政績?！蹲砦掏び洝肪褪窃谶@個時期寫就的。目標(biāo)導(dǎo)學(xué)二：朗讀文章，通文順字1．初讀文章，結(jié)合工具書梳理文章字詞。2．朗讀文章，劃分文章節(jié)奏，標(biāo)出節(jié)奏劃分有疑難的語句。節(jié)奏劃分示例

環(huán)滁/皆山也。其/西南諸峰，林壑/尤美，望之/蔚然而深秀者，瑯琊也。山行/六七里，漸聞/水聲潺潺，而瀉出于/兩峰之間者，釀泉也。峰回/路轉(zhuǎn)，有亭/翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者/誰？山之僧/曰/智仙也。名之者/誰？太守/自謂也。太守與客來飲/于此，飲少/輒醉，而/年又最高，故/自號曰/醉翁也。醉翁之意/不在酒，在乎/山水之間也。山水之樂，得之心/而寓之酒也。節(jié)奏劃分思考“山行/六七里”為什么不能劃分為“山/行六七里”？

明確：“山行”意指“沿著山路走”，“山行”是個狀中短語，不能將其割裂?！巴?蔚然而深秀者”為什么不能劃分為“望之蔚然/而深秀者”？明確：“蔚然而深秀”是兩個并列的詞，不宜割裂，“望之”是總起詞語，故應(yīng)從其后斷句。【教學(xué)提示】引導(dǎo)學(xué)生在反復(fù)朗讀的過程中劃分朗讀節(jié)奏，在劃分節(jié)奏的過程中感知文意。對于部分結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子，教師可做適當(dāng)?shù)闹v解引導(dǎo)。目標(biāo)導(dǎo)學(xué)三：結(jié)合注釋，翻譯訓(xùn)練1．學(xué)生結(jié)合課下注釋和工具書自行疏通文義，并畫出不解之處。【教學(xué)提示】節(jié)奏劃分與明確文意相輔相成，若能以節(jié)奏劃分引導(dǎo)學(xué)生明確文意最好；若學(xué)生理解有限，亦可在解讀文意后把握節(jié)奏劃分。2．以四人小組為單位，組內(nèi)互助解疑，并嘗試用“直譯”與“意譯”兩種方法譯讀文章。3．教師選擇疑難句或值得翻譯的句子，請學(xué)生用兩種翻譯方法進(jìn)行翻譯。翻譯示例：若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。直譯法：那太陽一出來，樹林里的霧氣散開，云霧聚攏，山谷就顯得昏暗了，朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這是山間早晚的景色。野花開放，有一股清幽的香味，好的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭。天高氣爽，霜色潔白，泉水淺了，石底露出水面，這是山中四季的景色。意譯法：太陽升起，山林里霧氣開始消散，煙云聚攏，山谷又開始顯得昏暗，清晨自暗而明，薄暮又自明而暗，如此暗明變化的，就是山中的朝暮。春天野花綻開并散發(fā)出陣陣幽香，夏日佳樹繁茂并形成一片濃蔭，秋天風(fēng)高氣爽，霜色潔白，冬日水枯而石底上露，如此，就是山中的四季?！窘虒W(xué)提示】翻譯有直譯與意譯兩種方式，直譯鍛煉學(xué)生用語的準(zhǔn)確性，但可能會降低譯文的美感；意譯可加強(qiáng)譯文的美感，培養(yǎng)學(xué)生的翻譯興趣，但可能會降低譯文的準(zhǔn)確性。因此，需兩種翻譯方式都做必要引導(dǎo)。全文直譯內(nèi)容見《我的積累本》。目標(biāo)導(dǎo)學(xué)四：解讀文段，把握文本內(nèi)容1．賞析第一段，說說本文是如何引出“醉翁亭”的位置的，作者在此運用了怎樣的藝術(shù)手法。

明確：首先以“環(huán)滁皆山也”五字領(lǐng)起，將滁州的地理環(huán)境一筆勾出，點出醉翁亭坐落在群山之中，并縱觀滁州全貌，鳥瞰群山環(huán)抱之景。接著作者將“鏡頭”全景移向局部，先寫“西南諸峰，林壑尤美”，醉翁亭坐落在有最美的林壑的西南諸峰之中，視野集中到最佳處。再寫瑯琊山“蔚然而深秀”，點山“秀”，照應(yīng)上文的“美”。又寫釀泉，其名字透出了泉與酒的關(guān)系，好泉釀好酒，好酒叫人醉。“醉翁亭”的名字便暗中透出，然后引出“醉翁亭”來。作者利用空間變幻的手法，移步換景，由遠(yuǎn)及近，為我們描繪了一幅幅山水特寫。2．第二段主要寫了什么？它和第一段有什么聯(lián)系？明確：第二段利用時間推移，抓住朝暮及四季特點，描繪了對比鮮明的晦明變化圖及四季風(fēng)光圖，寫出了其中的“樂亦無窮”。第二段是第一段“山水之樂”的具體化。3．第三段同樣是寫“樂”，但卻是寫的游人之樂，作者是如何寫游人之樂的？明確：“滁人游”，前呼后應(yīng)，扶老攜幼，自由自在，熱鬧非凡；“太守宴”，溪深魚肥，泉香酒洌，美味佳肴，應(yīng)有盡有；“眾賓歡”，投壺下棋，觥籌交錯，說說笑笑，無拘無束。如此勾畫了游人之樂。4．作者為什么要在第三段寫游人之樂？明確：寫滁人之游，描繪出一幅太平祥和的百姓游樂圖。游樂場景映在太守的眼里，便多了一層政治清明的意味。太守在游人之樂中酒酣而醉，此醉是為山水之樂而醉，更是為能與百姓同樂而醉。體現(xiàn)太守與百姓關(guān)系融洽，“政通人和”才能有這樣的樂。5．第四段主要寫了什么？明確：寫宴會散、眾人歸的情景。目標(biāo)導(dǎo)學(xué)五：深入解讀，把握作者思想感情思考探究：作者以一個“樂”字貫穿全篇，卻有兩個句子別出深意，不單單是在寫樂，而是另有所指，表達(dá)出另外一種情緒，請你找出這兩個句子，說說這種情緒是什么。明確：醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。這種情緒是作者遭貶謫后的抑郁，作者并未在文中袒露胸懷，只含蓄地說：“醉能同其樂，醒能述以文者，太守也?！贝司渑c醉翁亭的名稱、“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”前后呼應(yīng)，并與“滁人游”“太守宴”“眾賓歡”“太守醉”連成一條抒情的線索，曲折地表達(dá)了作者內(nèi)心復(fù)雜的思想感情。目標(biāo)導(dǎo)學(xué)