俄語中表示“學習”意義的幾個動詞

俄語中表示“學習”意義的幾個動詞謝寅華yq，Tb1、 作“學"解，接4丁0,表示“讀、念、記”這些具體的學習行為，指經過多次重復進而記住、學會、背會…，此時，其完成體是BWyMMTb表示“背會、念會、記住…”。如：yumbcnoBanecHu背歌詞yuuTbnpaBuna記規(guī)貝UCecTpaxoguTnoKOMHameuyuuTpo》b?妹妹在房間里走來走去背臺詞。Ay^eBbiyuu^aBceHOBbiec^OBa.我已經記住所有生詞。2、 指系統(tǒng)地學習某一方面的知識，接UTO,此時不用完成體，多用來指學習中小學的課程。如：B山ko刀eMbiyuuMMaTeMaTUKy,^usuKy,ucropuQ...在中學我們學數(shù)學、物理、歷史等。3、 yuuTb（KoroueMy或未完成體不定式）作"教"解，其完成體通常用HayuuTb表“教會”，如：yuuTbux0u3uKe教他們物理yuuTbgeTe訪KaTaTb5HaKoHbKax教孩子們滑冰說明：yquTb的同根詞yquTe^b表"教師"。表示“教某語言”時，可以說yumbpyccKOMyasbiKy也可以說yumbno-pyccKuMsyuaTb多用來指學習高等學校的課程，強調從理論上深入系統(tǒng)地學習和研究，接UTO。BMHcTMTyTeMbiu3yuaeMWaocoWq,skohomuquMaTeMaTUKa.在大學我們學哲學、經濟學和數(shù)學。說明：指學習某語言時，yuuTb與u3yuaTb通用，如：MbyuuM(u3yuaeM)pyccKu訪脂bK.我們在學俄語。yUUTbcR1、作“學習"解指學習某種知識、技能，此時，后接ueMy或未完成體動詞不定式或不定向運動動詞。完成體多用HayuuTbs，表示“學會”。如：yUUTbc^Bbic山e訪0U3UKe學習高等物理yuuTbc^My3bKe學習音樂yquTbc^rcBopuTb學說話n^asaibnHayuu/c^cgeTCTBa,Korgayuu刀crbgepeBHe.早在童年我還就讀于農村的時候，就學會了游泳。2、 作“讀書、當學生、上學、學習"解，表示長時間在某地、某國、某學?；蚰撑嘤柊嗲髮W，當學生，進行系統(tǒng)地學習，只用未完成體，不接補語，通常帶有地點狀語等。4eTuyuaTcnbyHusepcuTeTePoccuu.孩子們就讀于俄羅斯的一所大學。BnegaroruuecKOMuHcTUTyrecrygeHTbiyuaTcn4roga.師范學院的學生通常要讀四年。3、 在詢問一個人是上學還是工作時，只能用yuuTbcn。如：Bbipa6oTaeTeu/uyuuTecb?您是上班還是上學？3aHuMaTbcn當“學習”解時，表示時間不具體的，地點不固定的業(yè)余學習活動，學習形式可以是讀、寫、記，也可以是演算、查資料、運動等各種學習方式。如：3aHuMaTbcnb/uTepaTypHoMKpyxKe在文學小組學習Buepamo訪cTap山u訪6paT3aHuMa/cnb6u6/uoTeKe,anb山Ko/e昨天我哥在圖書館學習，而我在學校學習。PyCCKUM23blKOMfl3aHUMaQCbUB山KO刀e,ugoMa.無論在學校還是在家我都學習俄語。CbiHmomyMMTCflbn^TOMK^acceu3aHUMaeTCflbKpyMKepucoBaHUfl.我兒子讀五年級，業(yè)余在繪畫小組學習。MoflgoMb3aHUMaeTCflbKypCeMoru,btocobcemHeMe山aeTeMoTHUUHOyMUTCfl.業(yè)余時間我家女兒在培訓班學瑜伽，這絲毫沒妨礙她上學，功課依然學的很棒。npenogaBaTbnpenogaBaTb(KOMymto)多指在中等或高等學校里教授某一課程，常和表示某一學科的名詞相搭配；無補語時，表示任教。如：npenogaBaTbCTygeHTaMpogHO訪abmk教大學生語文npenogaBaTbacnupaHTaM^u刀oco^uq給研究生上哲學課npenogaBaTbbyHuBepcumeme在大學執(zhí)教說明：①作“教"解時，ynuTb多用于中小學，而叩enogaBaTb多用于中等或高等學校。②表"教某人…”時yuuTb后接KoroueMy,而npenogaBaTb后接KOMyMTO；yMMTb可以與動詞不定式連用，而npenogaBaTb不可以。如Bbiyume山ko刀bhukobpyccKoMy朋biKy?您教中學生俄語嗎？BbnpenogaeTeCTygeHTaMpyccKu訪朋bK?您教大學生俄語嗎？npenogaBaTb的同根詞npenogaBaTe^b表"教師"。yuuTe刀b多指中小學教師，叩enogaBaTe刀b多指中等或高等學校教師npoxogUTb-npo訪TU表“學習”作及物動詞，多用于口語，指在學?；蛴柧毎喟凑战虒W大綱學習必修課程，或表示學習某一學科的具體內容。Ao3U