銀川方言諧音趣難詞解讀

銀川方言諧音趣難詞解讀.txt時尚，就是讓年薪八千的人看上去像年薪十萬。我們總是要求男人有孩子一樣的眼神，父親一樣的能力。一分鐘就可以遇見一個人，一小時喜歡上一個人，一天愛上一個人，但需要花盡一生的時間去忘記一個人。銀川方言諧音趣難詞解讀劉瑞明作者簡介：劉瑞明（1934一），男，甘肅平?jīng)鋈?，隴東學院中文系教授。筆者有多篇文章論述漢語特有的諧音隱實示虛趣難詞。李榮主編《現(xiàn)代漢語方言大詞典》的第41冊為李樹儼、張安生編纂的《銀川方言詞典》。本文即從該詞典對銀川方言中的這類詞語作全面調(diào)查和解讀。一詞一說。引述詞義，文字或有節(jié)縮，免標引號?！癐”號后面是筆者的解讀。詞語前標示詞典頁數(shù)，以便讀者核查。為排版方便，諧音關系用文字敘述，不用國際音標。、用動物名示假求趣72馬扎子：小型坐具，可以合攏。I此及以下都是“馬、碼”諧音：連接。又馬上：立刻。I碼上，即接連著（就作）。22立馬登時：立刻等著。I“立刻”與“碼上”復說。161跑馬：遺精。IN合在體中的精液不自主流出，失控、失散。299人高馬大：身材高大。I‘碼大”猶塊頭大、樣碼大。73馬纓花：合歡。I‘陰碼”諧音而倒序，陰，指夜間。碼，指葉子合起來。56驢畫馬造：胡寫亂畫。I‘馬、麻”諧音。猶如說“馬虎（麻糊）畫”，雖舍“虎”卻因假“馬”而虛意粘連“驢”，成為偏義復詞構造。283裝馬瞇：裝糊涂。I‘馬、麻”“瞇、迷”各諧一90一音。理據(jù)是“裝麻迷”。211猴年馬月：①遙遙無期。②比喻希望渺茫。I比喻的解釋誤。“猴、候”，“馬、嗎（'什嗎'的省說）”：等候到什么年月呢?別處方言作“驢年馬月”，因十二生肖中無驢，指沒有那個時間。銀川話“猴年”說法比“驢年”多了一道諧音機關。195壘猴：比喻亂轟轟的：家有十口，吃飯壘猴。I‘雷吼”的諧音，比喻吃飯聲大如雷吼。不指明諧音，比喻的解釋便誤。猴子疊羅漢式的壘起來，不可能比喻亂轟轟的。69把家猴：特別注意維護家中什物的人（多指小孩）。I‘猴、后”諧音，其家的后人即小孩。211猴奸：極自私、狡猾。I‘奸厚”的諧音又倒序，奸的程度大。9吃老虎：男女接吻。I‘虎、互”諧音互相吃。俗語或說成：吃包包、吃香香。162貓性虎：貓頭鷹。I‘虎、呼”諧音。民俗以為貓頭鷹在哪里嗚呼，哪里有兇禍，是預兆，“釁呼”或“信呼”諧音：呼喚釁禍的信號。貓而性虎，便是假趣。167老虎招招：蜻蜒。I‘忽地著落，（又忽地飛去）”的理據(jù)，形容蜻蜒停落瞬息即又飛去的情狀。僅從“忽地著落”來說?！奥洹迸c“老”，“著”與“招”、“忽”與“虎”諧音。維普資訊119鴿虎：游隼。I‘虎、獲”諧音，猶捕：連鴿子都可被捉獲。又如能捉魚的鳥叫魚虎，又叫魚狗（諧音勾）。蝦虎，是吃蝦的土父魚。蠅虎是吃蒼蠅的蜘蛛。北京方言把獵鷹叫“免兒虎”。56驢打滾：比喻本加利，利滾利。J非比喻。比喻應選非常相似而又易于理解的喻體，而驢與牛、羊、貓、狗等打滾，與木石滾都無別，無從比喻本加利。由“屢搭共”諧音：屢次（本與利）搭共（在一起）。243電蹦子、電驢：摩托車。I‘電”諧音雙關“顛”，與“蹦”復說?！半姟钡淖置媪x是對科技新產(chǎn)品的譽說：似乎有電力起作用。如把熱水瓶叫“電壺”?！半婓H”是“屢顛”諧音而倒序。85喇叭花：牽?；?。莖纏繞，花冠喇叭形。種子叫牽牛子。I“牛、扭”諧音，指莖纏繞。又拉黑牛：假充買主，為貨方宣傳夸贊，使旁觀者信以為真，上當受騙。1‘黑拉扭”的諧音變序，暗中為貨主拉扭買貨者。扭，指一味而多方拉他，由不買變?yōu)橘I。213牛氣、牛：神氣、傲慢。I諧音同。從別人對那種神氣、傲慢情狀感別不正常、別扭言。又牛糞把郎：蜣螂。吃動物尸體或糞便等，常把糞滾成球形。I諧音同。扭，即轉(zhuǎn)、滾。不限于吃牛糞。236趕老牛、打老牛：用鞭子抽打陀螺（老牛1。1轉(zhuǎn)—扭—牛，三曲折關系。201頂牛：兩人各用雙手抱一腿置于另一膝上，單腿跳著頂撞。抱著的腿被撞下，或單腿支持不住為輸。I諧音“拗”，指對抗，與“頂”復說。又斗雞：即“頂牛”。J‘雞”諧音為“擊”。18地棉花：久苓草。莖基部的棉花狀團塊入藥，叫“雞毛狗”，外用，能止血。I‘雞、基”諧音，指位置在基部。毛，指棉花狀?！肮贰敝C音“疙”，疙瘩的省說，指塊狀。銀川話兩字音近。47素雞：用豆腐干鹵制的一種卷狀食品。I諧音“肌”即肉。僧道把豆腐譽為素肉。23雞雞：赤子陰。l‘眉”的諧音趣說，義為臀?！稄V雅疏證?釋親》“臀也”條下補“屜”一詞。多數(shù)方言用指男陰，廣州與南寧話另指女陰。這與“身底下”可指男女陰的情況一樣。也可以是“雞巴”的省說。即是“肌把”的諧音：肉把把。209狗尿貓屬：①亂七八糟。②言不及義。l此及以下“狗、茍”諧音，對所言的事物表示反感的貶義色彩。此詞的理據(jù)是：茍求冒調(diào)。指胡亂尋找而拉在一起。又狗粘頭：狗尿苔。菌類，有毒。I茍指有毒，不是可食的正品?！澳颉⒁А敝C音，指有毒如咬人。粘，指菌蓋上有粘液。此菌學名叫：鬼筆鵝膏菌?！谤Z”由“厄”諧音，指中毒的厄難。膏，指粘液如膏。俗言狗尿處生長此菌，是從諧音后的趣說，它與一切菌都生長在潮濕之處。255鉆狗洞：喻作不正當?shù)氖?。I狗不如蛇、鼠而有洞，非比喻。不正當即茍；“洞”諧音“動”，猶如“作”。由假“洞”而言“鉆”。144月亮叫天狗吃了：月蝕（迷信說法）。I“天茍”即天象不正常。吃—食—蝕。115嗇鱉：吝嗇鬼。I‘鱉”諧音“別”指別扭，不爽快大方。126駱駝云：形似駱駝的云彩：天上駝駝云，冷子打壞人。I自然形成的云實難像駱駝狀，只能是“摞馱”的諧音，指云團參差不齊的相連而重疊。氣象學叫“積雨云”?！稘h語大詞典》：“積雨云：云的一種。由濃積云發(fā)展而成，頂部向上突起作峰狀或塔狀，云底烏黑色。積雨云出現(xiàn)時，常伴有雷電、陣雨和陣風；發(fā)展猛烈時，也會有冰雹或龍卷風出現(xiàn)?！?80羊角瘋：癲癇。由腦部疾患或腦外傷引起。發(fā)作時突然昏倒，全身痙孿，意識喪失，有時口吐白沫。I“厥樣風”的諧音而變序。風，指中風；厥，指厥證。二者是中醫(yī)對此病各種癥狀的概括?！稘h語大詞典》：“厥證：中醫(yī)學病癥名。泛指突然跌倒，不省人事，逾時蘇醒的病癥。？?見《素問?厥論》?！庇?，“中風：指腦血管栓塞或腦內(nèi)小血管破裂等病患?！庇小爸酗L不語”、“昏厥倒地”的說法。164掏麻雀子：比喻牙行跟買賣雙方暗中討價還價的一種方式，即兩人在袖筒或衣襟下通過指頭表明要價、還價的數(shù)目。I掏麻雀子怎么能比喻這種表示價錢的方式呢?不得其解時邊用比喻來說?！扒奶字复a”的諧音而變序。悄，指暗中進行。指碼，即以指頭表示數(shù)碼即價碼。套，指兩人求接近、相合。詞甚有趣，別處方言未見。267浪鴨鴨游：悠閑自在的轉(zhuǎn)悠。I是從兒童游戲“壓蹺壓板”為中介諧音的，一邊起，另一邊落，如水浪，有攸攸乎感。“浪壓壓悠”的比喻理據(jù)。286黃骨狼：鎖陽。多年生肉質(zhì)寄生草本植物。暗紫褐色。莖可人藥，能補腎壯陽。I此草紫褐一91—維普資訊色，則“黃”當為假趣。由“簧固郎”諧音，指內(nèi)含使男陽堅壯的藥效。293睜眼憋豹：怒目圓睜，十分兇惡。I‘‘豹”諧音“暴”，兇暴的情狀。321紅頭老鵑[qian]:血流滿面。I按，“鴿”字，大誤，是實際沒有的，當是“鵑''字成誤?！销劇庇伞澳X塹”諧音，指頭開了大口子。紅頭、指頭被血染紅。61圪蠅：令人惡心。I‘蠅”由“影”諧音，影記在心中。有“影心”詞。29喜鵲蟲：蠐螬。I“鵲”由“雀”諧音，泛指鳥，多種鳥都食此蟲。理據(jù)是：使鳥喜的蟲。二、用指稱人的字作假趣1O屎巴郎、屎殼郎、牛糞巴郎：蜣螂。I‘郎、浪”諧音，義為轉(zhuǎn)。以下兩詞中諧音相同。267郎三疸四：說話不講文明禮貌。I‘浪散疸屎”的諧音比喻。17滴里當郎：沒有氣力，垂頭搖晃。I其中是“浪蕩”諧音倒序。120克郎球：康樂球。l是“殼囊”的諧音。指四角底部承接下落的球的洞盒，“康樂”是由此再另作諧音異名。任何球類運動都可使人康樂。又殼郎：已經(jīng)長大但還沒有育肥的豬，即架子豬。I“殼囊”的諧音。即皮殼、皮囊架子。184蹺fll~腿：一條腿抬起來放在另一條腿上。I這是比較隨便而舒適的坐或臥姿，小腿部會有彈動，是“腿浪兒（動）”意的諧音倒序。西寧話說“虎擔腿”，由“腿忽彈”諧音；西安話說“二郎擔山”，由“浪兒彈閃”諧音，異趣同妙。43肚母臍臍：肚臍眼。I“母”是“目”的諧音，“眼”的變說。108花姐姐、新娘子：二十八星瓢蟲。I‘姐”由“介”諧音，指它的介殼。“新娘子”由“星樣子”諧音，指介殼上星樣黑斑。250仙板子：肩胛骨。I“仙”由“锨”諧音，用锨板比喻寬大而平薄。詞典給“仙”字標同音代替號，誤，是專門用諧音代替的。213“牛仙板子”詞條中相同。又仙人掌：莖多呈長橢圓形，扁平如掌。I避釋“仙”字，諧音指人“嫌”它有刺。作為觀賞栽培是近數(shù)十年的事。詞典對此“仙”字及眾多的諧音趣假字不標同音代替號，是對的。187姚婆子：繼母（蔑稱）。I‘姚”由“妖”諧一92一音，別處方言或作“堯”、“（后）窯”。妖，不正常而怪。人無病呻吟、過分裝窮、虛假做作，口語都可以“妖”、“虛妖”譏稱。后母對前房子女的缺點，對自己的假慈愛，有夸大其辭而令人討嫌的，所以斥說“妖”。289蒙古大夫：戲稱不大會治病或治病粗魯?shù)尼t(yī)生。I不是蒙古族而如此說，即是戲稱。“蒙”是蒙昧義，指不大會治??；又諧音“猛”，指粗魯?！肮拧笔钦尺B成趣的。本應是兩個詞。283裝孫子：假裝不會、不敢或不知情。I“孫”由“遜”諧音。別處方言或指示弱。286黃黃媽：蒲公英。I‘媽”由“碼”諧音，猶“樣”。70八哥：能仿人言的一種鳥。I‘哥”由“歌”諧音，指學人語，人愛聽如歌。“八”由所謂說話的擬音“巴”而來。311“鸚哥：鸚鵡。”即是“音（如）歌”的理據(jù)。11石女［rIli］子：先天性無陰道或陰道發(fā)育不全的女子。［mi］~i為［ny］的變音。I按，“石女［rIli］,,諧音“實彌”。實，指無陰道；彌，該有洞開處卻彌合無縫。詞的內(nèi)部結構實際是：實彌Emil女［ny］子。語流音變d0Eny］同化為Emil。16女Emil姑：宦官。I此詞為銀川方言獨有，甚為奇特，頗難索解，此試作芻議?！芭保踡i］，提示是“靡”的諧音，用古義：指沒有?！肮谩庇伞肮伞敝C音，以大腿指代男陰，俗語、隱語多如此。如《金瓶梅》中潘金蓮的口頭禪，有道是：“管你腿事?！奔矗号c你有啥履關系。紀曉嵐以“他的下邊沒有了”指說太監(jiān)。諧音趣難善于從人們意想不到之處獨辟徑路，此例很典型。251閑事保長：對愛管閑事的男子的謔稱。I“掌閑事寶”的諧音而變序。掌，指管。寶，是對有缺點的人的反義譏稱，如本詞典：“現(xiàn)世寶，不成才的壞坯子。”三、用其他的字諧音示假117蛇蛋子草：地錦。一年生草本植物。莖細軟，淡紅色，小葉對生，長圓形，邊緣有細鋸齒。花序環(huán)狀，極小，生于杯形苞內(nèi)。果卵狀三棱形。生于河灘、路旁。全草入藥，能清熱解毒。I對生物形態(tài)說得甚詳，但看不出稱名的原因。詞典編者因沒有給趣難詞解釋得名之由的意念，往往畫龍不點晴，失之交臂。從地錦之名可得而知，是以錦毯為喻。此草蔓延力強，大片遮護地面，北京方言叫爬墻虎維普資訊兒，有的方言叫爬山虎，由“藏護”、“苫護”諧音。所以“蛇蛋子”當由“設單子”諧音，給地上鋪了一張床單?！侗静菥V目?地錦》言有“雀兒臥單”異名，從“雀兒喜聚之”而言?！掇o?！贰暗劐\”條，言“伏生地面”，有“小蟲兒臥單”異名，可為佐證。16迷胡劇：眉戶劇。產(chǎn)生于陜西眉縣和戶縣，清末明初傳人寧夏。能令人入迷，故群眾稱之為“迷胡劇”。I這是倒果為因的民間詞源說法。寧夏道情，乃至秦腔，也可令人入迷，卻不以稱。正是對“眉戶”的諧音趣假。以前這兩個縣名用字生僻，促成了諧音說法。13日腳慌忙：慌慌忙忙。I前綴“日”只與動詞、形容詞結合，如：日踏、日嗟、日臟。不與名詞結合，“腳”是“覺”的諧音，讓人覺得。又日老鼠：愛搗鬼的人。I理據(jù)只是“鼠”，如“鬼鬼鼠鼠”中，形容詞。把“老是鬼鬼鼠鼠”特意說成“老鼠”，因此可以加前綴“日”。又特意別解為“觥鼠”的假動賓關系。13日眼：令人討厭。I‘眼、厭”的諧音，所以可以加前綴“日”。17泥肘子：泥板的一種，“T”形。I‘肘、搦”的諧音，泥搦在它上面。19地醒了：地震了。漢民傳說．大地沉睡在鰲魚身上．上帝命公雞監(jiān)視鰲魚。公雞打盹，鰲魚搖了一下尾巴，地就醒了。回民傳說：大地沉睡在牛背上．時間一長，牛身癢，一擻毛，地就醒了。I是兩則美麗的神話式說法。故事的契機正是“醒”由“行”諧音．指變動位置、形狀，即地震的表現(xiàn)。而鰲就是大鱉，諧音本詞典的“日Iil[bie]：裂開”。“牛、扭”諧音。都指地震的后果。“公雞”的“公”，歧解為“正”義；“雞”諧音“吉”。都指正常的不地震而吉。值得注意的是，表里各層的說法，行、、扭，都沒有天降禍的迷信思想，也可說是與這種迷信思想唱對臺戲而否定。以解釋地震原因始，最終并未說出個實際的道理。古人不可能有今日造山運動、板塊結構形成地震帶之類的科學認識。因而老老實實地說：地震就是地震。不過把這個同義反復、循環(huán)論證加以故事化、趣味化罷了。其中包含著多種語文知識。方言詞負載的豐富的文化內(nèi)涵，研究者多未發(fā)覺。24急；｝句；｝句：非常著急。I“急候候”的諧音，急樣樣。32一推六二五：遇事推諉（由珠算口訣“一退六--:f”變來1。I未解釋清楚?？谠E實際是：一退六二五。意思是：一兩等于0．625斤。先把“退”諧音成明說的“推”；再把“六二五”暗中諧音“溜兒無”，即不負責任，把責任推卸完。35不要鼻子、不要鼻子疙瘩：不要臉。I從“皮臉”諧音成“鼻梁”，變說成“鼻子疙瘩”，簡說成“鼻子”。52哭鼻子：哭。I‘鼻”由“脾”諧音，指愛哭的習性。4死皮子、賴皮子：無賴。I‘皮、脾”，指脾性。39沒嘴抹：不善言詞。I由“嘴碼”諧音：連說不斷的口才。這是個不完全的變態(tài)。也許可以再演變?yōu)椤皼]抹嘴”，趣味更顯。41五谷雜亂：雜亂無章。I‘五股”才是理據(jù)。42無二鬼：好吃懶作、游手好閑。I‘烏兒鬼”為理據(jù)。烏，猶胡亂。47豬耳倒倒：車前草。葉長卵形，像豬耳朵，穗狀花序?！暗埂碑敒椤岸洹钡淖円簟ｃy南、銀北地區(qū)多叫“豬耳朵”。I但長卵形并非豬耳形?！柏i耳朵”應由“柱兒多”諧音，指各分枝上很長而韌的穗狀花序如柱。成都方言“豬耳朵”指婦女改嫁帶來的孩子，諧音“主兒多”：先后有兩父?！暗沟埂碑敒椤暗降馈钡闹C音求趣，結合上另一古名“當?shù)馈睆驼f。三國吳陸璣《毛詩草木蟲魚鳥獸疏》：“一名車前，一名當?shù)?，喜在牛跡中生，故日車前、當?shù)酪?。”郭璞注《爾雅》：“今車前草，大葉長穗，好生道邊?！钡降溃撮L在道上。本言“柱兒多到道”，在語流音變中，“多”之音被“到道”兼并隱沒了。從而諧趣為“豬耳倒倒”。53錮露鍋的：釘鍋匠。I‘露”由“漏”諧音。64耳朵毛子：婦女齊耳的剪發(fā)。I“（齊）耳剁毛子”是理據(jù)。以“剁”指剪而諧音。65二等殘廢：戲稱個子矮的年青人：現(xiàn)在的、r頭找對象都要找高個子，找的對象矮了，就說你找了個二等殘廢。這是新近流行的說法。I此詞妙趣橫生，可惹你破涕為笑，銀JlI方言獨有。沒有相應的頭等、三等殘廢之類，便是趣假。詞因姑娘找對象而說，應由此釋難。是本詞典“摘：扔”諧音，與“等”是聯(lián)合結構的理據(jù)。低個子人是好姑娘挑選時“摘”了的殘次廢品，只好另“等”給條件低的姑娘做對象了。又二進宮：特指第二次入獄。I‘宮”由“公”諧一93—維普資訊音。古以“公事”言吃官事。63黑面蚪：蝌蚪。I‘面”的理據(jù)是“綿”，指光滑綿軟。73麻下茬：無計可施。I‘麻”諧音“抹”是理據(jù)：去掉，沒有。76打瓜：將剩貨全買了。l“（一）搭刮（而盡）”的理據(jù)。78打平火：大家平均出錢聚餐。I理據(jù)“伙”指大家伙，又雙關伙食。97百討不咋：沒關系。I理據(jù)是“百、白”諧音。意思是：沒有。與“不咋”復說。99加鹽添醋：比喻乘機挑撥。I‘加言添促”諧音，非比喻。106寡婦事業(yè)：寡婦人家生計可憐。咕代一般婦女都無所謂“事業(yè)”，何況寡婦?！皠莶?，'或“實”茶的諧音。108花抱：大鴛。像老鷹，撲食鼠兔鳥等。I“抱”帶同音代替號，不必。諧音趣言：把兔等一下“抱”去了。109劃拳：猜拳。I‘化”的諧音，變化伸手指的數(shù)目。126坐紅椅子：背榜。I‘椅”是“尾”的諧音。從唐代時，文件、契約之類文書，最后一行之后由各種形狀的粗線作界隔，表示此后無正文，以防續(xù)加內(nèi)容作假。敦煌藏經(jīng)洞和吐魯蕃出土文書多有實例。今時填寫的介紹信也或如此。文件之后或有“下無正文”、“此頁無正文”字樣。格式變得美觀，作用一樣。榜上尾名之后用紅筆劃結止線，“坐紅椅子”即在結尾線之處。133蚨活：禽昃。I“疊合”的諧音，猶“重肩疊股”，本是文雅說法，俗言“壓摞摞”。135解手：小便。傳說當?shù)匾恍┤说淖嫦仁敲鞔槲淠觊g從山西洪洞縣大槐樹移居到寧夏的，移民都被反綁手押送。路上要小便，便喊官兵給解開手，于是有此說法。I這也是倒果為因的民間詞源。山西洪洞不是多人口之地，未有從此移民的。移民要拖兒帶女，攜帶行李，豈能反綁雙手。眾人小便時間不一，食飲則同時，為什么反而不解手。宋代《京本通俗小說?錯斬崔寧》中已有此詞：“敘了些寒溫，魏生起身去解手?！蹦睦锸敲鞔庞械恼f法?“手”是“溲”的諧音趣說，統(tǒng)指大小便?！秶Z-晉語四》：“臣聞昔者大任娠文王不變，少溲于豕牢，而得文王不加疾焉?！笔钦f在廁所中小便。一94—142雪青：淺紫色。I“雪”是“些（微）”的省說而諧音，銀川話同音異調(diào)。155鞋殼廊：鞋框。I‘‘廊、囊”諧音。又鞋遢襪遢：非常邋塌：你看你活得鞋遢襪遢的，想是沒人管呀!I詞義與鞋襪無關。與“鞋襪”相關的是要表示“非常”。即“?！敝C言為“鞋”指程度甚，即“非?！?。171掃帚星：彗星，迷信認為是不吉利的征兆。I‘彗”諧音“晦”，而形成這種迷信。l2招活：招災惹禍?！盎睢笨赡苁恰暗湣钡淖円簟不是無意的變音，是特意趣假。189背黑鍋：替別人承擔過錯。I“鍋、過”諧音。202偷針：眼皮麥粒腫。I‘針、疹”諧音。暗包在眼瞼內(nèi)，趣言偷。205搦胡子：木偶戲。I‘胡”是胡須義，與詞義無關?！昂簟钡闹C音，指唱。舉木偶的人在幕后唱，非由角色唱。甘肅有的地方叫：搦猴子。諧音“吼”而指唱。216秀柳：①女子身材窈窕。②小楷字清秀好看。I‘秀溜溜”省說而諧音。溜，光滑，明麗。223班子：舊指妓女群。舊時銀川妓女多為外地招來，有蘇州班子、揚州班子之說。I并非如此簡單?！鞍嘧印安荒鼙硎韭殬I(yè)或事為。諧音“瓣資”。瓣，“兩瓣連”的省說，指女陰。性隱語多有這種說法，此不舉例。以其為資本也就是俗語所說“不用本錢的買賣”。225滿嘴跑汽車、滿嘴跑舌頭：信口胡說。I“跑舌頭”是平實說法，“跑汽車”只能是諧趣，“七扯”的諧音。227彎柳瘸棒：木頭不直。I‘柳、溜”諧音：彎溜溜。同“秀柳”條。彎的內(nèi)面是欠缺、空白。把此換說成“一傍欠缺”再諧音、省說、倒序成“棒”。237坎坎子：坎肩。不帶袖子的上衣。I‘砍”的諧音。從肩部砍去袖子。243點眼藥：比喻暗中匯報不實的情況，并出主意達到個人目的。I無從有此比喻義。“墊言約”的諧音。約，把對方制約住，是進言的目的。又電燈泡子：戀人談戀愛時加入的第三者。I電燈亮，諧音“涼”，指被冷淡，無趣。249前胛子：戲稱前妻留下的兒女。l‘胛、家”諧音。255團媳婦子：童養(yǎng)媳。I團，即圓，諧音為維普資訊“遠”，未來而遙遠的媳婦。三曲折類型。257傳士兵：舊時軍隊中的通訊員。Iztz,諧音“事”。259灌洋米湯=灌米湯：甜言蜜語迷惑、欺騙人。I米湯,諧音“蜜糖”?！把竺诇庇伞懊厶菢樱ǖ脑挘敝C音而倒序。逄鼓氏：浮腫厲害的人。I氏猶姓,諧音“形”,浮腫形狀。16屁故氏：輕浮和只說不做的人。I‘姓”另諧音“性”。269喪門氏：①給他人帶來災難的人。②愛哭的人。I①另諧音“性”。②由“嗓門使”諧音，譏言會用嗓子。268蒼衣蛋：蒼耳及其種子。I‘衣、依”諧音，種子有刺，依附人身。有種學名叫“竊衣”的草，諧音相同：種子上有絨毛，暗依附人身。胖娃娃草：馬齒莧。I葉肥胖，無所謂如娃娃，形容詞詞尾“胖哇哇”的諧音，本來有音無字。本詞典有“冷哇哇”一條，還有“紅哇哇”、“苦哇哇”之類。涼：神經(jīng)不大正常，做事迷迷糊糊。鬧典加同音代替號，誤。涼即冷，而諧音“愣”。本詞典，“愣頭：做事魯莽的人?！眳⒁姟半姛襞葑印睏l?！皼霭簦憾U子?！贝嗽~中也相同。江米：糯米。I江，諧音“漿”，煮時有漿汁。仿“海米”（蝦米）而趣言“江米”。278香鏟：鍋鏟。I當由“饗”諧音為“香”，用古詞。又香腸：豬小腸裝碎肉制成。I不裝碎肉的燒肥腸及一切肉食皆香，此獨以“香”言，諧音“鑲”即裝碎肉于腸。281洋姜：菊芋及其塊莖。I不是說外國品種，“姜樣”諧