包裝印刷拉伸膜包裝機中文手冊

H:\精品資料\建筑精品網(wǎng)原稿ok（刪除公文）\建筑精品網(wǎng)5未上傳百度控制面板2.007004-12-01 PAGE21/38 控制面板控制面板 22菜單結構與密碼等級 23菜單按鈕 24密碼保護 26引導與顏色 28編輯值 30系統(tǒng)設置菜單設置 32生產準備 34程序菜單-脫機程序 35主生產菜單中的程序菜單 37生產主菜單 39手動薄膜系統(tǒng)菜單(界面1010)/工具更換(界面1020) 40加熱區(qū)溫度菜單(界面1200) 41薄膜系統(tǒng)菜單(界面1300) 42加熱與成型工位菜單(界面1400) 44裝載工位菜單(界面1500) 46密封工位菜單(界面1600) 47切割工位菜單(界面1800) 51統(tǒng)計主菜單 52停機/關機 53機器清洗 54清洗屏幕 56急停按鈕激活后采取的措施 57警報識別及相應措施(警報菜單) 58

控制面板2.007004-12-01 2/38控制面板控制面板部件 A 紅色停止按鈕B 急停按鈕C 綠色啟動按鈕D 觸摸屏幕標題行 A當前操作狀態(tài)K當前密碼等級B返回預設界面(”收藏頁”,參見系統(tǒng)設置菜單)L”每分鐘時鐘周期”當前值C當前顯示屏幕編號M”最后一次時鐘周期維持時間”當前值(毫秒)D當前配方P”當前時鐘周期維持時間”當前值(毫秒)E當前日期和時間Q界面名稱G警報標志(警報菜單)H注銷按鈕J密碼輸入?yún)^(qū)

控制面板2.007004-12-01 3/38菜單結構與密碼等級完整菜單結構

控制面板2.007004-12-01 4/38菜單按鈕生產菜單界面1000清洗菜單界面服務菜單界面3000統(tǒng)計菜單界面4000載入程序保存程序手動薄膜系統(tǒng)菜單工具更換菜單真空泵開關控制按鈕的說明參見第33頁”機器清洗”。軟件設置服務菜單網(wǎng)絡菜單數(shù)據(jù)備份菜單手動菜單說明參見第31頁”統(tǒng)計主菜單”。轉下頁控制面板2.007004-12-01 5/38菜單按鈕,續(xù)系統(tǒng)設置菜單界面5000脫機程序菜單界面7000警報菜單界面8000語言密碼菜單亮度快捷方式菜單系統(tǒng)通信菜單調整屏幕按鈕說明參見第15頁”脫機程序菜單”按鈕說明參見第37頁”警報識別及相應措施(警報菜單)”

控制面板2.007004-12-01 6/38密碼保護密碼保護 機器經過密碼保護來防止未經授權操作人員使用。當你使用密碼的時候,你仔細閱讀以下安全說明。警告在使用操作面板完成任務之后請注銷掉,防止其它人員進行操作!確保只有擁有足夠知識,接受過相應訓練并有經驗的人員才準許使用密碼。登錄 能夠根據(jù)以下步驟進行登錄:觸摸密碼區(qū)域字母數(shù)字輸入鍵盤出現(xiàn)輸入密碼并按在標題上顯示當前密碼等級必要密碼 如果想要調用一段程序,可是密碼等級不夠,會出現(xiàn)一個信息窗口。此時確定此窗口,在出現(xiàn)的字母數(shù)字輸入鍵盤上輸入正確的密碼。注銷 能夠根據(jù)以下步驟進行注銷:觸摸密碼區(qū)域字母數(shù)字輸入鍵盤出現(xiàn)輸入一個錯誤的密碼并按再次出現(xiàn)輸入鍵盤能夠僅經過觸摸按鈕來注銷,并返回主界面。轉下頁

控制面板2.007004-12-01 7/38密碼保護,續(xù)自動注銷 考慮到附加保護,如果觸摸屏在一個預設的時間內沒有操作的話就會執(zhí)行自動注銷。CFS強烈建議在系統(tǒng)設置菜單(菜單第二頁)中激活此功能。同時,能夠設置觸摸屏沒有操作時執(zhí)行自動注銷的等待時間。標準值為60分鐘。訪問密碼菜單 在密碼菜單中能夠找到所有密碼等級的說明。有合適權限的話,這些密碼能夠進行編輯和修改。經過和打開密碼菜單經過打開密碼管理菜單密碼等級 ·0:流水線/機器操作·1:清洗·2:生產·3:生產開發(fā)·4:維護·5:顧客指定·6:CFS配置·7:CFS服務·8:顧客指定·9:CFS超級用戶

控制面板2.007004-12-01 8/38導航與顏色菜單結構引導 在菜單結構中有兩種方法進行引導:· 使用菜單欄中按鈕進行引導· 經過觸摸主界面上的機器部件或者其它部件引導標準按鈕 在主按鈕旁邊,提供了用于在菜單結構中引導的一些標準按鈕:對象說明打開上級或下級菜單頁退出菜單將標記在列表中上移或下移打開主界面(界面1)打開在系統(tǒng)設置(界面5000)中制定的界面前提:已經在系統(tǒng)設置(界面5000)中制定了除主界面以外的直接跳轉按鈕的目標建議:將快捷方式設為目標(界面5200)。這樣子能夠直接跳轉到6個已選界面(更多信息參見第12頁”系統(tǒng)設置菜單的設置”)直接跳轉至一個界面當觸摸標題行的時候,會打開一個輸入對話框。輸入一個界面編號直接跳轉至該界面。轉下頁

控制面板2.007004-12-01 9/38引導與顏色,續(xù)彩色編碼對象顏色說明警報標志白色背景沒有未解決警報紅白閃爍背景至少一項未解決的未知警報紅色背景至少一項未解決的已經警報實際值綠色設定值黃色如果觸摸輸入?yún)^(qū),編輯該值的輸入窗口會打開功能按鈕白色背景功能為激活綠色背景功能已激活動作按鈕黃色背景動作不執(zhí)行綠色背景動作被執(zhí)行

編輯值可調整值 每個輸入?yún)^(qū)域能夠經過其黃色背景來區(qū)分(設定值)。每次要改變一個值的時候,在觸摸屏上觸摸黃色輸入?yún)^(qū)域。根據(jù)輸入?yún)^(qū)的不同,會出現(xiàn)數(shù)字輸入鍵盤或者字母數(shù)字輸入鍵盤。如果觸摸一個選擇區(qū)域(例如工作模式),每一次觸摸會改變選擇的值。必要密碼 如果執(zhí)行操作的時候密碼等級不合適,會出現(xiàn)一個消息窗口。確定該窗口,并在出現(xiàn)的字母數(shù)字鍵盤上輸入正確的密碼。列表選擇 對于某些輸入?yún)^(qū)域,輸入值是經過多次觸摸該區(qū)域來選擇列表中的值:薄膜系統(tǒng)(界面1300)的例子輸入/改變數(shù)字值 觸摸輸入?yún)^(qū)域經過按鈕輸入值·用刪除字符·用變換符號如果輸入值小于或者大于指定極限值,默認取極限值。經過采用極限值。確認或者如果輸入值小于或者大于指定極限值,默認取極限值。經過采用極限值。 取消轉下頁

編輯值,續(xù)輸入/改變字符值觸摸輸入?yún)^(qū)域經過按鈕輸入值·用刪除字符·用變換符號·用更換大小寫·用將下一個字符大寫確認或者 取消

系統(tǒng)設置菜單設置系統(tǒng)設置菜單界面5000 第一個界面(界面5000):·選擇語言·設置日期和時間·指定直接跳轉按鈕目標·設置亮度·密碼菜單·菜單快捷方式第二個界面(界面5001):·自動注銷設置·系統(tǒng)通信菜單·調整屏幕界面5000設置 語言重復觸摸該按鈕知道在綠色區(qū)域中顯示所需要的語言日期和時間直接在輸入?yún)^(qū)域中輸入日期和時間日期格式:DD/MM/YYYY直接跳轉按鈕目標或輸入當主界面(界面1)上該按鈕被激活的時候要直接跳轉到的界面的編號亮度觸摸按鈕來調整亮度快捷方式(界面5200)輸入設置用于直接跳轉功能的界面編號轉下頁

系統(tǒng)設置菜單設置,續(xù)界面5001設置 自動注銷時間經過觸摸其黃色區(qū)域來輸入自動注銷時間和激活該功能系統(tǒng)通信(界面5300,5301,5301)用于設置以太網(wǎng)、Powerlink和CAN的通信參數(shù)(只CFS人員操作)調整屏幕激活功能并設置屏幕在調整過程中,觸摸屏上7個測試點要依次觸摸。為了正確進行設置,觸摸測試點的時候要盡可能精確。如果這些點觸摸不夠精確,觸摸屏上整個按鈕矩陣都會發(fā)生偏移,這樣子可能會導致無法操作觸摸屏!注意:不可使用尖硬物體,會損壞觸摸屏的表面!

生產準備啟動前提在開始使用機器之前應該滿足以下前提:·主開關打開·急停解除·壓縮空氣和冷卻水供應打開·安全蓋關閉更多細節(jié)參見操作說明的第二章。如果滿足了所有前提,控制器和控制面板會初始化。完成初始化步驟之后,會顯示主界面(界面1)。了解所有未解決的警報信息,并避免可能會發(fā)生的任何錯誤。如果想要使用的程序與上次所載入的不同:載入程序參見第15頁”脫機程序菜單”將機器移到基準位置:按下操作面板上的綠色啟動按鈕(C)

程序菜單-脫機程序脫機程序菜單 在脫機程序菜單中能夠編輯當前沒有載入的程序。此操作需要密碼等級3。(界面7000)在主菜單中經過打開脫機程序菜單。在脫機程序菜單中的所有機器參數(shù)都能夠改變(在界面No.7001到7005),而且以下程序功能能夠使用:·載入已有程序·保存更改后的或新建的程序·新建程序·刪除已有程序載入程序 觸摸按鈕 顯示出已保存程序的列表。從列表中選擇一程序并按確認 此時程序將被載入。新建程序 觸摸按鈕輸入新程序的所有數(shù)據(jù)和參數(shù)觸摸按鈕 新程序被保存。轉下頁

程序菜單-脫機程序,續(xù)刪除程序 觸摸按鈕 顯示所有已保存程序的列表。從列表中選擇一程序并按確認 出現(xiàn)”確認刪除此程序?”對話框。點”是”確認對話框 程序被刪除。

主生產菜單中的程序菜單生產菜單(界面1000)中的程序功能在生產菜單中能夠執(zhí)行以下程序功能:·載入已有程序(密碼等級0)·以所有當前參數(shù)保存程序(密碼等級3)載入程序(界面1100) 觸摸按鈕 顯示出已保存程序的列表。經過功能按鈕從列表中選擇程序并載入A移動列表顯示上頁目錄(PageUp按鍵)B向上移動列表中光標C向下移動列表中光標D移動列表顯示下頁目錄(PageDown按鍵)E載入選擇的程序所選程序將被載入。保存程序/新建程序必要的話改變程序數(shù)據(jù) 新建程序則在程序數(shù)據(jù)中輸入一個新程序名觸摸按鈕 出現(xiàn)以下對話框:觸摸”是”按鈕 程序將被保存。

生產主菜單生產菜單界面(1000)在生產菜單中,能夠激活生產功能,而且能夠設置或改變機器相關參數(shù)。生產(界面1000)帶當前程序的完整機器概述經過觸摸屏幕上內容或按鈕能夠激活以下菜單和功能:A輸出口,界面編號1900B薄膜系統(tǒng),界面編號1300C切割工位,界面編號1800D貼標簽工位,界面編號1700E薄膜系統(tǒng),界面編號1300G密封工位,界面編號1600H裝載工位,界面編號1500J加熱與成型工位,界面編號1400K載入程序,界面編號1100L保存程序M手動薄膜系統(tǒng),界面編號1010P工具更換,界面編號1020Q真空泵開關S薄膜系統(tǒng),界面編號1300以下功能也能夠激活:切割單元開關轉下頁

手動薄膜系統(tǒng)菜單(界面1010)/工具更換(界面1020)手動薄膜系統(tǒng)(界面1010) 觸摸屏幕上的按鈕能夠激活以下功能:A打開手動方式B移出(將薄膜移出機器)C在時鐘控制下移入薄膜D啟動可移動傳送器按鈕B、C和D只有在啟動手動模式后才出現(xiàn)。工具更換(界面1020) 觸摸屏幕上的按鈕能夠激活以下功能:A打開工具更換B更換密封工具

加熱區(qū)溫度菜單(界面1200)加熱區(qū)溫度(界面1200) 會顯示以下加熱區(qū)溫度參數(shù):A℃單位的實際值B℃單位的設定值C℃單位的待機狀態(tài)溫降DK單位的溫度偏差報警下極限EK單位的溫度偏差報警下極限G溫度調節(jié)增量百分比(實際值)

薄膜系統(tǒng)菜單(界面1300)薄膜系統(tǒng)(界面1300) 薄膜系統(tǒng)參數(shù):伺服控制前進·前進長度,單位mm·前進速度百分比,相對于最高速度·前進加速度百分比下薄膜拆卷·薄膜用完后旋轉次數(shù)·模式(運行中)可拆除輸送帶·可拆除輸送帶速度百分比,相對于最大速度·可拆除輸送帶加速度百分比·可拆除輸送帶超行程時間,單位秒·模式(運行中)雙速前進·前進長度,單位mm·前進信號,單位mm上薄膜拆卷·薄膜用完后計時·模式(運行中)鏈條潤滑·潤滑油間隔計數(shù)器·潤滑時間,單位秒:轉下頁

薄膜系統(tǒng)菜單(界面1300),續(xù)薄膜系統(tǒng)(界面1300),續(xù) 同樣能夠激活以下功能:啟動可拆除輸送帶啟動薄膜裁剪真空裝置啟動右側薄膜卷繞機啟動左側薄膜卷繞機啟動鏈條潤滑系統(tǒng)經過光電管控制上層薄膜制動啟動上層薄膜拆卷啟動雙速驅動前進啟動伺服驅動前進啟動下層薄膜拆卷

加熱與成型工位菜單(界面1400)加熱與成型工位(界面1400) 下面的菜單能夠經過觸摸屏幕:A 加熱區(qū)溫度,界面1200的按鈕來調用。加熱與成型工位參數(shù)顯示(單位均為秒):成型·真空延時·壓縮空氣延時·填充·時間間隔·注入/抽取空氣成型塞·延時·時間間隔曲柄沖壓·開啟寬度預熱·時間間隔·注入/抽取空氣·膨脹蓋加熱·真空延時·壓縮空氣延時·填充·時間間隔·注入/抽取空氣功能按鈕見下頁轉下頁

加熱與成型工位菜單(界面1400),續(xù)加熱與成型工位(界面1400),續(xù) 同樣能夠激活以下功能:啟動成型工位啟動真空深吸成型啟動壓縮空氣深吹成型啟動成型塞成型啟動蓋加熱啟動真空蓋加熱啟動氣壓蓋加熱啟動預熱啟動真空預熱下層前進過程中對上層預熱

裝載工位菜單(界面1500)裝載工位(界面1500) 裝載工位參數(shù)顯示:外部設備1/2/3·等待時間·信號擴展·開啟模式瓦片式裝載機·預告信號時間極限·插入信號時間極限 同樣能夠激活以下功能:升降裝置運行時啟動外部設備啟動瓦片式裝載機前進過程中啟動外部設備前進過程中啟動外部設備,并在升降操作時停止

密封工位菜單(界面1600)密封工位(界面1600) 下面的菜單能夠經過觸摸屏幕:A 加熱區(qū)溫度,界面1200B 密封參數(shù),界面1610C 真空參數(shù),界面1620D 惰性氣體參數(shù),界面1630E 密封工位升降系統(tǒng)參數(shù),界面1640的按鈕來調用。密封工位參數(shù)顯示:真空·產品上部時間間隔,單位秒·下部時間間隔,單位秒·傳感器默認值和實際值,單位帕斯卡·傳感器獲得值,單位帕斯卡·默認值下降,單位帕斯卡惰性氣體注入·時間間隔,單位秒·傳感器默認值和實際值,單位帕斯卡·傳感器獲得值,單位帕斯卡空氣注入·上部延時,單位秒·下部延時,單位秒·產品延時,單位秒密封·時間間隔,單位秒升降系統(tǒng)·開啟寬度轉下頁

密封工位菜單(界面1600),續(xù)密封工位(界面1600),續(xù) 同樣能夠激活以下功能:上升/下降封口座啟動密封帶密封啟動密封壓力監(jiān)測啟動密封啟動真空氣體/真空噴嘴啟動上部真空傳感器啟動下部真空傳感器啟動惰性氣體注入啟動惰性氣體傳感器啟動氣體清洗(真空后注入惰性氣體)轉下頁

密封工位菜單(界面1600),續(xù)密封工位(界面1600),續(xù) 同樣能夠激活以下功能(續(xù)):重復注入氣體啟動氣體瓶2啟動真空啟動側面打孔1/2密封參數(shù)(界面1610) 密封參數(shù)顯示:·密封開始延時,單位秒·密封結束延時,單位秒·壓力控制默認值,單位帕斯卡·壓力控制實際值,單位帕斯卡真空參數(shù)(界面1620) 真空參數(shù)顯示:·上部真空延時,單位秒·產品真空延時,單位秒·下部真空延時,單位秒·擴散傳感器,單位秒·上部/下部真空泄露開關·下部真空開關傳感器轉下頁密封工位菜單(界面1600),續(xù)惰性氣體參數(shù)(界面1630) 惰性氣體參數(shù)顯示:·氣體清洗時間間隔,單位秒·擴散傳感器,單位秒氧氣O2參數(shù)值:·主氣體(開始/結束值)·主真空(開始/結束值)·備用氣體(開始/結束值)·備用真空(開始/結束值)·公差·傳感器值:真空B274.1·氣體傳感器值B274.2密封工位升降系統(tǒng)參數(shù)(界面1640) 密封工位升降系統(tǒng)參數(shù)顯示:·附加升降參數(shù)

切割工位菜單(界面1800)切割工位(界面1800) 切割工位參數(shù)顯示:橫切刀·時間間隔,單位秒橫沖子(互鎖)·時間間隔,單位秒·開啟延時,單位秒橫沖子(液壓)·時間間隔,單位秒橫沖子(KHE)·時間間隔,單位秒·減少/增加壓強級 同樣能夠激活以下功能:啟動輔助設備1/2/3啟動橫切刀啟動橫沖子啟動液壓橫沖子啟動KHE橫沖子啟動條帶沖子

統(tǒng)計主菜單統(tǒng)計菜單趨勢與各種運行計數(shù)器能夠在統(tǒng)計菜單中訪問。A 運行小時計數(shù)器,界面編號4100B 密封溫度趨勢,界面編號4200

停機/關機兩種關閉方法 共有兩種不同的方法能夠關閉機器:·暫時停機(中途停機),不要關閉電源和設置(參見步驟1)·停機并徹底關閉(參見步驟1和2)關閉機器按下紅色停止按鈕(A)當前的任務將會被停止。當前的各值一直保持,當機器后來又被啟動的時候將會恢復生產。關閉壓縮空氣和水的供應!更多的信息能夠參見第二章的”關閉壓縮空氣和水的供應!更多的信息能夠參見第二章的”關閉機器”關閉總開關

機器清洗前提 關于清洗機器的正確流程信息參見操作說明的第三章。本節(jié)內容包含了在操作面板上進行本流程相關操作的信息。必須滿足以下前提:·所有的消息窗口被關閉(消息已確認)?！わ@示出主屏幕(界面編號1)?！ひ呀浖せ蠲艽a等級1。調用清洗菜單觸摸按鈕輸入以下值:·自動系列清洗持續(xù)時間,單位秒·隨后自動系列潤滑的持續(xù)時間,單位秒觸摸按鈕啟動清洗流程在標題行上應該出現(xiàn)”清洗位置激活”的消息。在標題行上應該出現(xiàn)”清洗位置激活”的消息?，F(xiàn)在機器將會根據(jù)在操作說明第三章中提供的說明信息進行清洗。轉下頁

機器清洗,續(xù)清洗之后觸摸按鈕解除清洗位置觸摸按鈕解除清洗模式

清洗屏幕清洗屏幕的安全說明警告在清洗屏幕的時候要始終注意以下幾點:·使用pH中性的洗滌劑和軟的布或海綿!·不要使用含有溶劑或者研磨材料洗滌劑!·在清洗屏幕之前一定要激活清洗模式!清洗屏幕 機器有一個特殊的模式用于清洗屏幕,該模式能夠關閉屏幕30秒,在這段時間內能夠清洗屏幕。觸摸按鈕觸摸按鈕 屏幕會關閉30秒。在接下來的30秒內用pH中性的洗滌劑和軟布或海綿清洗屏幕。

急停按鈕激活后采取的措施情況 急停按鈕因為危險情況而被激活。補救措施 在解除急停之前,必須確保繼續(xù)操作不會導致其它危險。機器必須處于安全狀態(tài)。解除急停并重啟機器拔出急停按鈕(B)按下紅色停止按鈕(A)來復位機器紅色停止按鈕開始閃爍紅色停止按鈕一停止閃爍,綠色啟動按鈕(C)便開始閃爍:按下綠色啟動按鈕(C)

警報識別及相應措施(警報菜單)怎么發(fā)出警報? 一個警報發(fā)出,會有以下標志:·觸摸屏標題行上的警報標志開始紅白閃爍?！び|摸屏上出現(xiàn)一個消息窗口顯示警報消息。只要消息窗口一打開,觸摸屏的功能便無法激活。處理警報流程 確認了解消息窗口內容 消息將被列入到警報列表。屏幕右上角的警報標志將一直呈現(xiàn)紅色直到導致警報的原因被排除。如果警報已經經過確認該消息被解決,那么警報標志將再次變成白色。按下警報標志 顯示出警報列表。警報編號將和警報內容一起顯示。如果有必要聯(lián)系CFS的話,請記錄下該警報編號和你機器的機器編號,這樣會幫助盡快排除故障。按鈕將會提供該警報的完整信息。轉下頁

警報識別及相應措施(警報菜單),續(xù)處理警報流程,(續(xù))排除故障原因 在下一部份中說明了所有警報消息,其可能的原因以及應該采取的措施。根據(jù)故障種類和嚴重程度的不同,可能能夠自行解決或者需要專業(yè)人士的幫忙。要確認該警報,觸摸按鈕 在警報列表中已經確認的警報后會顯示一個”A”(表示”已確認”)。警報菜單歷史 警報的歷史菜單包括了所有當前和過去已經確認的警報。經過按鈕打開此菜單。在任何時候能夠經過觸摸標題中的警報標志在任何時候能夠經過觸摸標題中的警報標志來訪問警報列表。訪問警報列表 轉向檢查2.015007/95 PAGE60/1在啟動機器之前采取以下步驟檢查轉向:按下按鈕(1)(見圖1)。如果機器裝備了PLCS7,先按下控制面板上的”手動”按鈕,然后按下圖1中的按鈕(1)(參見控制面板說明)。檢查皮帶是否按照下圖中顯示的方向移動。圖1如果皮帶沿著相反方向移動,交換總開關中電源兩相的連接。卷軸安裝與校正2.105001/01 PAGE61/1圖A圖B根據(jù)圖(a)和圖(b)安裝上層和下層薄膜卷軸,注意松緊度,而且保證卷軸靠住圖(c)中的定位件(2)。用合適的銷固定卷軸,蓋上心軸,圖(c)中的(1)。順時針方向=鎖緊逆時針方向=松開如果必須要對卷軸進行精確調整,使用圖(c)中標示的旋鈕(3)。順時針方向=向右移動逆時針方向=向左移動光電管2.205310/00 VisoluxDK/20PAGE62/41.功能參考凹槽能夠監(jiān)控上部印字的薄膜能夠剛好符合包裝,薄膜上的印刷必須根據(jù)所使用的印刷尺寸進行準確的氰版照相印刷,氰版照相印刷要滿足各種印刷尺寸。材料能夠在我們銷售合作商Tiromat方便食品器材公司獲得。2.工作說明當光電管監(jiān)測到上層薄膜上的參考凹槽時,薄膜制動器啟動使得薄膜暫時停止。參考凹槽公差導致的可接受偏差能夠被薄膜微小的張力補償。這樣能夠保證最終產品上的印刷部分總是位于同一位置。光電管能夠用來監(jiān)測黑暗背景上的明亮標記,反之亦然。只有當產品慢速前進的時候才能夠監(jiān)測位置,確保所選擇用于監(jiān)測的區(qū)域足夠大,從而能夠被光電管檢測到。

光電管2.205310/00 VisoluxDK/202/43.配置光電管光電管的位置已經在機器測試的時候進行過調整,如果需要進行其它調整,根據(jù)以下步驟:將光電管放置在背部,并長按”T”按鈕(圖中位置1)至少3秒鐘 光電二極管(圖中位置2)開始橙色閃爍,將光電管放置標準,并長按”T”按鈕(圖中位置1)至少3秒鐘光電二極管(圖中位置2)開始橙色閃爍,

光電管2.205310/00 VisoluxDK/203/44．布置光電管注意:第一次運行可能需要滿足如下條件:頂層薄膜被正確放置在帶子中間,用膠帶R固定在印刷版上(參考圖3)。讓設備運行直到第一個密封盤產生。然后停止機器。經過按開關或控制面板上相應開關打開光電管(參考控制面版說明):

光電管2.205310/00 VisoluxDK/204/4調整(E)和(D)(參考圖1)按照如下放置光電管。使用調節(jié)器(D)放置光電管到所提到的凹槽下。注意:光電管必須安裝在滿足目的的參考凹槽上,不要安裝在薄膜印刷板上。再凹槽被光電管照亮后調整就完成了。使用調節(jié)器(E)安置光電管直到參考凹槽到參考點(C)前角,大概離光電管光學中心有30mm。5．操作當薄膜上的參考印刷刻痕到達光電管,薄膜閘被激活且停止薄膜。印刷環(huán)內可接受的偏差被薄膜輕微的拉緊補償。這保證成品上的印刷總是在同樣位置。6．安裝停止間隔壓力調整在我們提前進行的機器測試過程中設置。標記將在鏈條敲擊最后的”n”毫米中讀到,鏈條帶動下層薄膜。”n”指示完成間隔,該間隔能夠從操作者控制面板控制(參考操作者控制面版說明)。真空包裝IWN2.402211/02 PAGE66/9目錄頁碼1．前言2/92．閥門氣缸3/93．真空包裝5/94．氣體真空包裝6/95．液態(tài)產品真空包裝7/96．貼體真空包裝9/9

真空包裝IWN2.402211/02 2/9前言在下層薄膜已經熱成形,將被包裝的產品放置到位置后,密封工位會形成真空(可能會填充某種氣體),然后會用上層薄膜進行包裝。為此,密封工位必須要進行一些調整。

真空包裝IWN2.402211/02 3/9閥門氣缸閥門氣缸要進行以下設置:–調節(jié)器F:打開調節(jié)器能夠連通上層密封室L和下層密封室M,關閉調節(jié)器則被阻斷。–兩個調節(jié)器D和E:打開或者關閉這兩個調節(jié)器能夠調整上下密封室的補償。–上真空調節(jié)器B。–噴嘴真空調節(jié)器H。–下真空調節(jié)器C。–只有當經過噴嘴或者側面孔注入惰性氣體時,調節(jié)器H和閥門G才會安裝在閥門氣缸上。否則,閥門氣缸的這些部位就安裝上塞子。

真空包裝IWN2.402211/02 4/9為了獲得下面描述的包裝類型有必要調整以下幾項:–手動閥門(A)(若安裝的話)打開此閥門,真空泵的抽吸速度將被調節(jié),關閉的話與真空泵的連接將被阻斷。–手動閥門(B)此閥門控制上密封室的抽吸速度。–手動閥門(C)此閥門控制下密封室的抽吸速度。–手動閥門(H)此閥門控制噴嘴的抽吸速度。–流速調節(jié)閥(D和E)此閥門啟動在注入氣體時上下密封室的補償控制。–流速調節(jié)閥(K)此閥門啟動氣體注入速度控制。根據(jù)機器型號的不同,能夠完成在以下幾節(jié)中描述的包裝類型。

真空包裝IWN2.402211/02 5/9真空包裝為了進行真空包裝,必須進行以下操作:–打開閥門(A)(若安裝的話)。–打開閥門(B)。–打開閥門(C)。–如果安裝了噴嘴的話打開閥門(H)。警告:根據(jù)所包裝產品的不同,必須調節(jié)閥門B-H-C,來平衡上下密封室的空氣抽空。如果包裝沒有達到所期望的真空度,進行以下操作:慢慢關閉閥門(H),這樣能夠延長包裝抽真空時間。延長抽真空時間,調節(jié)操作面板上的相關控制(參見操作面板說明)。注意:如果機器裝備了電子真空計,不要根據(jù)時間來操作,最好根據(jù)操作面板上顯示的真空度(以mbar為單位)真空包裝IWN2.402211/02 6/9氣體真空包裝為了進行惰性氣體包裝,能夠使用加寬類型的上層薄膜,且用十字噴嘴注射氣體(惰性氣體)。這樣,僅有包裹,而不是上層密封腔充滿氣體。替換使用的窄的上層薄膜,不但包裹里充滿氣體,整個上層密封腔充滿高氣壓。重要:真空產生過程必須同時在上層和下層密封腔室完成!這樣,沒有不同壓力產生,以免導致密封位置可能的包裝產品非正常移動。為了該目的,需要給每個機器和每種包裹進行正確的配平。為了完成惰性氣體包裝,執(zhí)行如下操作:a)–打開閥門(A)(若安裝的話)。–打開閥門(B)。–打開閥門(C)。–如果安裝了噴嘴的話打開閥門(H)。b)根據(jù)包裝產品的不同按照需要調整進氣速度,不要造成包裝產品的移動。c)為了該目的,控制調節(jié)閥門(K)上的氣體。關閉調節(jié)閥門,進氣速度下降。d)如果包裝中氣體量不足(”壓榨”包裝)增加氣體進給時間,執(zhí)行操作面板上相應控制(參考操作面板說明),-或者逐漸打開閥門(K)增大進氣速度。e)如果包裝中氣體量過大(”膨脹”包裝)減小氣體進給時間,執(zhí)行操作面板上相應控制(參考操作面板說明),-或者逐漸打開閥門(K)減小進氣速度。重要:如果機器電子真空設備不能及時工作,調整操作面板上的氣體級數(shù)(以Mbar顯示)。真空包裝IWN2.402211/02 7/9液態(tài)產品真空包裝為了完成液態(tài)產品真空包裝,執(zhí)行如下操作:a)–保持閥門(A)部分關閉,不要有強烈的真空導致真空設備中產品吸入。–打開閥門(B)。–打開閥門(C)。如果安裝了噴嘴的話打開閥門(H)。如果包裝機沒有達到希望的真空等級,執(zhí)行如下操作:延長真空時間,執(zhí)行操作面板上相應控制(參考操作面板說明)。重要:如果機器電子真空設備不能及時工作,調整操作面板上的氣體級數(shù)(以Mbar顯示)。稍微打開閥門(H),無論如何確保沒有液體吸入。警告:以上包括液體包裝,確保密封底部填充符合包裝深度。這樣,最好條件排泄空氣且避免產品從包裝排出。液體有沸騰溫度。該溫度液體從液態(tài)轉變?yōu)闅鈶B(tài)。室溫越低,沸騰時間越短。另外:產品溫度越高,產生的真空更少。如果產生的真空足夠,且超過沸騰溫度,一部分產品從包裝中跑出且蒸發(fā)。這樣,密封接縫變臟,真空系統(tǒng),吸入濕度被破壞。低真空度時,空氣泡沫將留在包裝中。下面的(e)表指出最大真空度,它能在到達沸點前的產品溫度下產生。真空包裝IWN2.402211/02 8/9e)蒸汽壓力表下面數(shù)據(jù)為水的值,會有輕微變化。測量設備:真空度%壓力mbar溫度℃真空包裝IWN2.402211/02 9/9貼體真空包裝為了完成貼體真空包裝,執(zhí)行如下操作:關閉調節(jié)閥門F。徹底打開調節(jié)閥門D。啟動調節(jié)閥門E,低的密封腔室在密封沖膜打開前緩慢產生。為了該目的,需要有特定寬度上層膜,適合貼體包裝。在這些包裝類型中,上層膜作為產品周圍的第二層膜。為了該目的,需要靠著上層密封沖膜的密封板加熱上層膜。經過由噴嘴壓力在包裝中注射真空完成,僅在上密封腔中產生真空后完成。經過該延遲,上層膜頂住上層密封板且被加熱。包裝中真空延遲時間決定上層膜加熱時間。這依賴于使用過的膜,必須由操作者放進。如果該時間太短,膜加熱不充分,且不能恰當?shù)卦诋a品周圍延伸。低的下層密封沖膜M必須被下底和底部充滿,這樣包裝在密封沖膜關閉后由底部支撐。如果填充不充分,包裝變形或破裂。密封橋配置2.500510/00 PAGE74/9目錄頁碼1．描述2/92．從橋上去處抽屜3/93．取代密封板6/94．替代抽屜到橋里8/9密封橋配置2.500510/00 2/91．描述 橋密封頭是一個密封沖膜設備的特殊制作,它允許密封設備替換,為機器成型,沒有頭的徹底拆卸。事實上,感謝其特殊結構,設備允許被拆卸為一個包括在密封工具的”抽屜”。作為密封板或其它設備的替代,加熱板將足夠去除”抽屜”且完成其改變。密封橋配置2.500510/00 3/92．從橋上去處抽屜 當改變密封板時,按照給出步驟完成。經過控制面板上相應”停止”開關關閉機器(參考控制面板說明)。主開關和壓縮空氣供應必須關閉。從密封和滾筒環(huán)上移開安全罩。從機器上移開薄膜。從密封環(huán)入扣一開產品支撐(圖１中Ｋ位置)。用操作者控制面板上相關指令停止真空泵(參考操作者控制面板說明)。放松四頭扳手Ｈ(參考圖１)。選擇觸摸板上頁碼1000,接觸標志-(工具改變)。密封插銷向右推動”抽屜”以便拔出它。注意:對于沒有接觸板的機器,請參考操作者控制面板說明執(zhí)行”工具改變”指令。密封橋配置2.500510/00 4/9—————————————————————————————————————————————使用熱工具時有燃燒危險!請戴防熱手套,穿保護服。移開薄膜滾筒F拆開真空連接器D移開噴嘴E拆開連接器G密封橋配置2.500510/00 5/9從”橋”L移開”抽屜”I知道線M(參考圖2)。經過接觸標志-(工具改變)執(zhí)行工具改變指令,或者如果機器沒有接觸板參考操作者控制面板說明。移開”抽屜”I,讓它滑到鏈條引導(參考圖2)。密封橋配置2.500510/00 6/93．取代密封板 從底部側面固定的密封板用向上旋轉的密封板將”抽屜”I放在一個工作表面,參考圖3。擰松密封板鎖定螺旋N。將兩個螺旋尺寸在安裝孔O中改為M6X70mm(依賴于機器設備),同時用同樣的方法擰緊。這樣你將取出密封板P。貯存密封板,注意不要破壞特氟綸零件。選擇需要成型的密封板,將其放在抽屜中,特別注意當前側面,以免密封”脫落”。擰緊螺旋N且使勁鎖定。密封橋配置2.500510/00 7/9從上側面固定的密封板用底部側面開啟的密封板將”抽屜”I放在一個工作表面。插入一個6mm的銷子到密封板的保持孔(圖4中零件1和2的A位置)。徹底松開螺旋。密封板現(xiàn)在徹底自由。燃燒危險!在從抽屜中拔出密封板前確保請戴防熱手套。密封橋配置2.500510/00 8/9貯存密封板,注意不要破壞特氟綸零件。選擇需要成型的密封板,將其放在抽屜中,特別注意當前側面,以免密封”脫落”。從點3到點1重復操作,鎖定密封板到抽屜內。4．替代抽屜到橋里 向下旋轉帶有密封板的抽屜,將其放到鏈條引導上。電氣連接器已經轉向薄膜輸入口。將抽屜I推入到密封橋L中到參考線M參考圖5,這是抽屜的上部。密封橋配置2.500510/00 8/9關閉控制面板上成型改變設備相應開關將抽屜完全推入到橋中直到完全插入。用扳手H將螺紋擰入相應孔中,參考圖2。對準中心孔。同時用同樣的方式擰緊2或3圈。再次打開成型改變開關(參考操作者控制面板說明)。用扳手徹底擰上四個螺紋,參考圖2。然后徹底擰緊。連接電氣連接器G。替換滑動引導K。替換噴嘴E。連接真空連接器D。替換薄膜卷繞滾筒F。替換頂層薄膜。替換密封和薄膜滾筒圈的安全罩。排列工具和切削設備。加熱電路達到其設置溫度后機器能夠立即啟動。十字刀具2.5431刀具頂部03-05-101/3問題十字刀具的作用是沿橫向方向切開由柔軟薄膜做的薄膜網(wǎng)。十字刀具僅能用在這類柔軟薄膜上。例如PA-PE做的薄膜,柔軟的PVC或類似材料。結構十字刀具包括如下主要部件:-外罩A;外罩A包括收緊和刀具的裝配。-頂部零件B;-配合拴C;-底部零件D;-圓柱體E;十字刀具2.5431刀具頂部03-05-101/3操作方法切割過程應按照如下順序完成。在薄膜進給到末端后,底部零件向上移動(在自動模式下)。圓柱體的殘留撞擊力推下頂部零件及刀具,從而能夠切開薄膜。調整切割位置按照如下說明調整十字刀具的切割位置:-運行一定循環(huán)次數(shù)直到十字刀具切開第一個包裝;-檢查薄膜切口;-停止機器;-打開保護罩;-標記頂部零件B的位置;-旋開鎖定螺母G;-用緊固柄H將十字刀具移到正確的位置;-檢查薄膜位置;-緊固鎖定螺母G;-關閉保護罩;-啟動機器;-再運行幾個循環(huán);-再次檢查薄膜切口。十字刀具2.5431刀具頂部03-05-101/3重復該過程直到薄膜被完整和正確地切開。如果在幾次嘗試后不能完成連續(xù)切割,刀具已鈍,必須更換。縱向刀具2.571003-07-251/3問題縱向刀具在縱向切削包裝且切斷邊緣帶。結構縱向刀具包括如下主要部件:-驅動馬達A;-帶有刀具的刀具軸B;-保護板C;-帶有支撐帶E的切割網(wǎng)D;切割網(wǎng)和支撐帶在如下內容中成為切割網(wǎng)盒。-圓柱體E;操作除對規(guī)格裝置調整軌道數(shù)目外不要使用縱向刀具。縱向刀具2.571003-07-251/3調整切削網(wǎng)的軌道數(shù)目按照如下操作調整切削網(wǎng)盒軌道數(shù)目:-打開機器上的急停開關;-移開縱向刀具上的保護罩;你可能在縱向刀具的刀刃上切到自己。戴適合的防護手套。-用手旋轉刀具軸B到螺釘K指向上;-壓軸套J到彈簧里直到停止,然后旋轉軸套1/4周;-移開刀具軸B;-旋開保護板的左右兩個支撐板H;-向前移動保護板C;-移開切割網(wǎng)盒的螺釘G;-經過提升移開七個網(wǎng)盒;-按照軌道數(shù)目插入恰當?shù)那懈罹W(wǎng)盒;縱向刀具2.571003-07-251/3如果機器有幾個規(guī)格,你能夠另外訂購恰當?shù)那懈罹W(wǎng)盒和配套的刀具軸。-插入恰當?shù)牡毒咻S;-移回保護板;-用支撐板H將保護板固定到恰當位置;-替換保護罩;-重啟按下的急停開關;-在機器的控制臺開啟急停功能。邊緣帶抽取2.5910用抽取器03-06-052/3問題邊緣帶抽取系統(tǒng)將分離的箔帶經過抽取管A傳送到收集容器E。操作方法在箔帶已經進入到抽取系統(tǒng)后,它被自動抽取。結構邊緣帶抽取系統(tǒng)包括:-抽取管A;-蓋子B;-吸入連接口C;-軟管D;-收集容器E;-抽取器F;-快速動作開關。邊緣帶抽取2.5910用抽取器03-06-052/3操作你必須按照如下步驟操作:-在控制臺上打開邊緣帶抽取器;-確保箔帶正確進給到抽取管A中;-清空裝滿的收集容器E。插入箔帶如果箔帶沒有正確地進給到抽取管A中,你必須檢查抽取管A的位置且按需要調整它。這確保箔帶被正確地抽取。邊緣帶抽取2.5910用抽取器03-06-052/3移開箔帶可分離的收集容器E必須在其充滿箔廢料后及時清空。透明蓋子B方便隨時檢查。按照如下步驟移開:-在控制臺上關閉邊緣帶抽取器;-停止機器;-打開抽取設備上的快速動作開關G;-移開蓋子B;-將收集容器E中的箔帶切斷(這樣它依然在抽取管A中);-提出收集容器E并清空;-放回空的收集容器并用快速動作開關G蓋上蓋子B;-在控制臺上再次打開邊緣帶抽取器;-再次啟動機器。清洗3清洗3.1006清洗3.100603/031/2總是遵守如下內容:-在進行清洗和維護工作和安全措施時關閉主開關,避免開關打開!-不要直接噴射到電氣裝置或穿過保護或側面封蓋。-僅使用經過批準的用于食物產品的,對于經過研磨的材料、塑料盒金屬即不磨蝕也不腐蝕的清洗試劑。-任何形式的聚碳酸酯基本清洗劑是一種中性肥皂的兩性溶劑或家用清洗劑,用海綿或柔軟布料將其用在金屬板上。用該方式清洗過的表面必須接下來用冷水清洗且用柔軟布料擦干以避免水污點。在有些情況下該處理是不夠的,因此必須使用稀釋劑來清除殘留污點等。批準產品列表,在室溫下使用:-甲基酒精-乙醛酒精-礦物松脂-庚烷-己烷-石油天空醚(BP65o)-丁基酒精-異丙基酒精清洗聚碳酸酯建議:-不要使用研磨劑或強堿性清洗劑。-從不用刮刀、刀片或其它鋒利工具刮金屬板。-不要在陽光下或在高溫下清洗金屬板,防止污點形成。-機器設計用刷子和水清洗。-使用尼龍食物標準刷子,從鏈條,搬運引導橫欄和初料口面板上清洗所有可見食物。-清洗用的水溫必須不高于60℃。-如果使用合同規(guī)定的高壓清潔器,機器必須關閉以保證電馬達不要受任何濕氣。-遵守衛(wèi)生和消毒法律和規(guī)章-在她們最近的譯文中-由你們國家可靠機構規(guī)定的。清洗3.100603/031/2日常工作:-清洗機器:*從機器上移開薄膜且將薄膜保存在工作間外。*清除薄膜殘留,特別是傳送設備和切割設備。*清除粗糙泥土,也就是推到一起且收集產品和薄膜殘留。*移動模具和切割設備到清洗位置,直到符合你的機器。傷害危險*在場地清洗過程中你必須用塑料板蓋上成形(如果你的機器已安裝)和密封區(qū)域,馬達,控制柜等。下面給出的清洗和消毒試劑是德國杜塞爾多夫HenkelHygiene公司的產品和推薦。*用2-4%P3-topax12溶劑起泡且反映15分鐘。*在該操作后認真用干凈水清除殘留溶劑。*做整機視覺上清潔檢查,清洗必要部位。*在干燥后,用濃縮的P3-alcode給機器消毒。在使用P3-alcode時避免打開火源和可能火源!*在整修拆開零件前對手清洗和消毒!當真空體上的過濾器安裝在機器上時,清洗它及其連接腔室。*一旦機器被認真清洗過,它需要用空氣干燥。這樣清除可能被污染的殘留水。應對薄膜進給和卸貨滾筒特別注意,確保它們完全干燥。這樣避免薄膜粘在該點。目錄5.0縱覽5.0005訂購替換零件5.0010備用零件目錄5.0015備用零件目錄注釋電子5.0100薄膜輸送鏈條5.0523自動輸送鏈條潤滑油5.0551縱覽5.000594-08-051/1為了容易發(fā)現(xiàn)相關信息,第5章分為如下部分:裝配獨立部件裝配成形部件裝配中間零件裝配開關箱裝配密封部件裝配切割部件在任何指定部分內獨立裝配信息按照機器工作程序安排。為了鑒定目的,所有頁在頂部右角有一個數(shù)字5索引。例如同樣索引的插圖和列表寫在一起且組成指定部件的文件。訂購替換零件5.001094-08-051/2這樣我們能夠為替換零件自然地排列順序,你需要提供下面信息?？头刂妨性谀愕氖謨缘木鞩中。例-機器號787/1108-零件號423102-名稱針軸承-數(shù)量2組成成形的零件數(shù)量,保護罩和邊緣帶不列在替換零件單中,可是列在相應零件上。這需要如下信息例-機器號787/1108-零件號7870130240032-名稱架-工作號530185(這沖壓在深沖壓和各工具的包裝成形中)-數(shù)量1-形式劃分3.2例每個工作循環(huán)產生:并排3個包裝一前一后2個包裝-〉3.2訂購替換零件5.001094-08-051/2附加元素(螺桿,螺釘,墊圈等)不列在替換零件圖表中。她們列在它們屬于的各自部件的替換零件列表中。在我們的經驗中那些能夠在兩年內用壞的部件也在替換零件列表中列出且用”*”號標出。這將使你可能在好的時間內定制更換方案。請注意如果你提供完整的順序信息你的順序中無問題過程提示是可能的。備用零件目錄5.0015備用零件注釋03-03-101/1備用零件目錄是包含在最大配置中。你可能發(fā)現(xiàn)你的備用零件圖片不包含在你的機器譯文中。備用零件目錄中的圖表清晰說明有關成分。盡管它們可能不同,備用零件列表中的個別條款數(shù)目將于你的譯文一致。例:你的機器的備用零件展示一個包裝原料支撐(3當軌道)盡管你有一個4軌道包裝原料支撐。然而,你的備用零件列表中物品數(shù)目與4軌道包裝支撐一致。電子5.010005-08-09Z7870007電子5.0100VERSCHL.,CFSCONTROL05-08-09E061900011410序號明細編號數(shù)量標準.描述--重要:這里列出了最重要的電子元件。所有電子原件縱覽能夠在第4章(電子電路圖表)中發(fā)現(xiàn)。--*5720711ST安全繼電器*704P004K1ST安全傳感器卡*5413341ST相似模塊*5430491ST輸入模塊*5430321ST輸入模塊*5411551ST數(shù)字輸入/輸出成分*5411571ST數(shù)字輸入/輸出成分*5430531ST模塊*5712063ST磁性開關*5701621ST近程傳感器*5608661ST電纜*5667512ST連接器*5667582ST控制器*5746232ST探測器1N0/NC*5736032ST輔助電流接觸器*1ST輔助開關板*5667501ST連接體*5667521ST輔助開關*1ST電池*5413281ST接線端*5430312ST接線端*5413382ST接線端*1ST插頭*1ST接線端*5797411ST接線端*5265831ST電纜*5265901ST電纜*5265871ST電纜*5405006ST插座*5405011ST插座*5608511ST電纜*5608531ST電纜*5608551ST電纜*1ST電纜電子5.0100VERSCHL.,CFSCONTROL05-08-09E061900011410序號.明細編號數(shù)量標準.描述*1ST電纜*5608611ST電纜*5608701ST電纜薄膜輸送鏈條5.052305-03-01Z7870006薄膜輸送鏈條5.0523GRUNDAUSFUHRUNG05-03-01E061906001470序號.明細編號數(shù)量標準.描述1448046ST用彈簧5/8x3/8"連接鏈條2*6190601ST薄膜鏈條拉緊膨脹體3*6191381ST壓縮彈簧4*6192085ST鎖墊圈5ST鏈條鏈接6448301M513.874M鏈條傳送器自動輸送鏈條潤滑油5.055105-12-07Z7870013自動輸送鏈條潤滑油5.0551GRUNDAUFBAU05-12-07E0PG36422803400序號.明細編號數(shù)量標準.描述1426160