湖北省鄂東南地區(qū)溫泉鎮(zhèn)方言突變性研究

湖北省鄂東南地區(qū)溫泉鎮(zhèn)方言突變性研究

語言是人們進行交流和思維的工具。隨著社會的不斷發(fā)展和變化，語言也會發(fā)生變化，但它通常是漸進的，方言作為語言的地理分支也不例外。然而,有些地域方言,由于受多種因素綜合作用產(chǎn)生方言突變現(xiàn)象。以下從語言接觸和社會經(jīng)濟文化的影響兩個角度探討湖北省咸寧市咸安區(qū)溫泉鎮(zhèn)方言突變現(xiàn)象產(chǎn)生的原因。一、第三,江夏市咸寧市位于湖北省東南部,長江中游南岸,湘鄂贛三省交界處,是南下北上的主要通道,有“湖北南大門”之稱。東與黃石市的陽新縣交界,南與江西省的修水縣、湖南省的平江縣接壤,西與湖南省的臨湘市相連,北與荊州市的洪湖市隔江相望,與武漢江夏區(qū)、鄂州市、大冶市毗鄰。夏商屬荊楚,秦屬南郡,漢屬江夏郡,元時屬湖廣行省武昌路,明清時屬武昌府,民國時期先屬江漢道后屬湖北省第一行政督察區(qū)。咸寧市人民政府駐咸安區(qū)溫泉辦事處(溫泉鎮(zhèn))。溫泉鎮(zhèn)位于咸安區(qū)馬橋鎮(zhèn)和永安鎮(zhèn)之間,周邊地區(qū)所操方言都是咸寧本地方言土語——咸寧話(一般認為屬贛語),而溫泉鎮(zhèn)在解放后,當?shù)厮俜窖杂上虒幵捦蛔優(yōu)橄虒幵捙c武漢話的雜糅(當?shù)厝朔Q為城關(guān)話),這種方言從語音上來看更傾向于武漢話,詞匯和語法方面則更多是咸寧話的保留,受武漢話影響較小,本文稱之為溫泉話。二、文泉市咸寧方言的使用通過實地調(diào)查,溫泉鎮(zhèn)咸寧話使用狀況的差別與年齡特征關(guān)系密切。從年齡角度可以劃分為以下幾種類型:(一)不同的語言特點這是家庭中最長的一輩,年齡在65歲以上。其語言使用特點是溫泉話水平較低,在日常交際中基本使用咸寧話,他們在總?cè)丝谥兴嫉谋壤艿汀?二)地震語言使用特點這是家庭中的第二代,年齡在65歲以下35歲以上。其語言使用特點是溫泉話和咸寧話兼用。從整體上看,他們的溫泉話水平與咸寧話水平相當,但在咸寧話方面,聽的能力強于說的能力。(三)分散式話語使用這是家庭中的第三代,年齡在35歲以下15歲以上。其語言使用特點是咸寧話水平明顯低于溫泉話水平,咸寧話聽說的能力都比較差。在日常交際中,已基本使用溫泉話。(四)溫泉鎮(zhèn)現(xiàn)有教育中以自然權(quán)利為中心使用現(xiàn)狀這是家庭中最年幼的一輩,年齡在15歲以下。這一類型的人主要是正在接受義務教育的學生和未上學的孩子,其語言使用特點呈混合型。他們又可以分為兩個小的類型:(1)既不能聽懂又不會說咸寧話,他們主要居住在交通比較方便的地方;(2)能聽但不能說咸寧話,他們主要居住在遠離政府駐地的偏僻地方。以上是從共時的角度來呈現(xiàn)咸寧話的使用現(xiàn)狀,但共時上的年齡特點預示著溫泉鎮(zhèn)咸寧話使用的歷時性變化。“青年型”、“少兒型”的咸寧話使用情況表明咸寧話作為溫泉日常交際用語的功能正處于減弱的趨勢,溫泉話相對于咸寧話而言主要是語音系統(tǒng)發(fā)生了較大轉(zhuǎn)變,從咸寧話與武漢話的交融到溫泉話的產(chǎn)生與形成,再到溫泉話取代咸寧話的主流交際用語地位,進而成為目前被大多數(shù)溫泉鎮(zhèn)少兒習得的母語,歷時解放后至今短短近60年,這種短期內(nèi)局部系統(tǒng)發(fā)生較大轉(zhuǎn)變的現(xiàn)象應該屬于方言突變現(xiàn)象。溫泉鎮(zhèn)絕大部分人母語的消失并轉(zhuǎn)用溫泉話的現(xiàn)象,就是咸寧話在溫泉鎮(zhèn)交際功能衰退后的最終結(jié)果。三、兩組患者所使用概況盡管就整體而言咸寧話目前使用和保存的情況比較完整,但在溫泉鎮(zhèn)的使用現(xiàn)狀不容樂觀,咸寧話在溫泉鎮(zhèn)正在被強勢方言所替代。一種方言功能的衰退,是多種因素合力作用的結(jié)果,以下主要從語言接觸和社會經(jīng)濟文化因素的影響兩個角度來分析溫泉鎮(zhèn)產(chǎn)生方言突變現(xiàn)象的原因。(一)是砂子,在20世紀東南角出現(xiàn),主要發(fā)生在依托溫泉鎮(zhèn)的語言接觸現(xiàn)象1.溫泉鎮(zhèn)與武漢市相距90公里,地理上的接近造成了語言接觸的可能。但語言有系統(tǒng)性,當某種語言內(nèi)部達到相對平衡時具有相當?shù)姆€(wěn)固性和排他性,因此語言接觸的可能并不一定會造成語言接觸的結(jié)果。在過去很長一段時期內(nèi)溫泉鎮(zhèn)使用和保留咸寧話的情況非常完整。2.咸寧與武漢之間人口的相互流動自古就有,但最近一次比較大的人口流動發(fā)生在20世紀文化大革命期間。其間有大批武漢籍及部分周邊操西南官話的知識青年被下放到咸寧,這應該是溫泉話明顯帶有與武漢話而非其他方言接觸痕跡的主要原因之一。文革后這批人中的大部分都留在咸寧并從事社會主流工作,他們主要集中居住在咸寧市政府所在地、咸寧政治經(jīng)濟文化中心的溫泉鎮(zhèn),這種社會經(jīng)濟文化強勢力量對武漢話的推廣以及武漢話與咸寧話的交流與融合起了很大的催化作用,從而在生活中形成雙方言現(xiàn)象。隨著操雙方言人數(shù)的不斷增多,武漢話的影響不斷增大,溫泉鎮(zhèn)使用的方言與武漢話在語音上的一致性越來越明顯,在一定程度上弱化了咸寧話的交際功能。3.語言接觸造成的結(jié)果是相互的,盡管在溫泉鎮(zhèn)武漢話較咸寧話而言處于強勢地位,但由于周邊語言環(huán)境的影響及其他多種因素,溫泉鎮(zhèn)的咸寧話并沒有被武漢話所替換,而是出現(xiàn)了在語音、詞匯、語法上都與武漢話有區(qū)別的溫泉話。其中,語音方面與武漢話相似程度最高,詞匯和語法方面則更多是咸寧話的存留。(二)溫泉鎮(zhèn)社會發(fā)展的情況1.20世紀80年代以來,改革開放的推進、道路交通的發(fā)達與便利,尤其是近年來武漢城市經(jīng)濟圈的擴大,使溫泉與武漢的聯(lián)系較以往更加密切,隨著社會經(jīng)濟生活的轉(zhuǎn)型,溫泉人的許多傳統(tǒng)觀念開始轉(zhuǎn)變。過去,溫泉人主要從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn),收入也主要來自農(nóng)業(yè)。由于田地有限,勞動力過剩,他們一年有一半時間在家。但隨著社會的發(fā)展,更多的青年人,選擇出去打工或上學,大部分選擇離家相對較近的省會城市武漢。據(jù)筆者調(diào)查,溫泉鎮(zhèn)常年在漢從事個體經(jīng)營的至少達到5800多人。經(jīng)濟的發(fā)展拓寬了人們的視野,擴大了人們的交際范圍,提高了文化交流的層次,而屬于非官話的咸寧話,不能很好的滿足與外界交流的需要,為了自身的發(fā)展,越來越多的溫泉人在交流過程中開始把咸寧話的語音與武漢話的語音進行轉(zhuǎn)化,從而極大的加快了溫泉話形成的速度。2.習得便利的因素。咸寧話屬于非官話方言,相對屬于西南官話的武漢話而言,與普通話的差異更大,在全國提倡推廣和運用普通話的今天,各大主流媒體對外宣傳都使用普通話,學校授課也規(guī)定使用普通話,從習得的角度來說,咸寧人學習西南官話相對容易,而操西南官話的人學習咸寧話卻很困難,為了實現(xiàn)更好的交流與溝通,語言互相學習的過程中,西南官話語音系統(tǒng)成為大多數(shù)人傾向的選擇。四、湖北東南角溫泉鎮(zhèn)方言突變現(xiàn)象產(chǎn)生的原因語言是人們進行交際和思維的工具,隨著社會不斷發(fā)展變化,為了更好的滿足交際和思維的需要,語言也會發(fā)生變化,但一般是漸變的。作為語言地域分支的方言也不例外。然而,有些地區(qū)由于受多種因素綜合