《永遇樂(lè)•京口北固亭懷古》高中統(tǒng)編版語(yǔ)文必修上冊(cè)

青年辛棄疾靖康之難尚未雪恥宋寧宗開(kāi)禧元年辛棄疾時(shí)年六十六歲起用為浙東安撫史朝廷開(kāi)始北伐工作，但是做法激進(jìn)有很大風(fēng)險(xiǎn)他來(lái)到京口北固亭，登高眺望，懷古憶昔，心潮澎湃，感慨萬(wàn)千，于是寫(xiě)下了這篇詞中佳作辛棄疾上表朝廷，朝廷卻不聞不顧宋寧宗趙擴(kuò)辛棄疾，字幼安，號(hào)稼軒。南宋愛(ài)國(guó)詞人。代表作：《青玉案·元夕》《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》《菩薩蠻·書(shū)江西造口壁》等,著有詞集《稼軒長(zhǎng)短句》。辛棄疾繼承了蘇軾的豪放詞風(fēng),其作品慷慨悲壯,筆力雄厚。他也是豪放詞派的代表,與蘇軾合稱“蘇辛”。他還與李清照并稱“濟(jì)南二安”。他善用比、興等手法,大量用典,風(fēng)格多樣,把詞的容量和表現(xiàn)力發(fā)揮到了極致。作者介紹老年辛棄疾孫權(quán)千古江山，英雄無(wú)覓孫仲謀處原文千百年來(lái)江山依然如故，卻無(wú)處尋找英雄孫仲謀那樣的人物。翻譯三國(guó)時(shí)的孫權(quán)曾在此建都。詞人希望有孫權(quán)那樣的英雄整頓河山,表達(dá)了他想要建功立業(yè)的愿望,也暗諷了南宋統(tǒng)治者忍恥忘仇的怯懦表現(xiàn)。詞人懷想“英雄”“孫仲謀”,有何用意?原文翻譯舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹(shù)，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當(dāng)年，金戈鐵馬，氣吞萬(wàn)里如虎。歌舞樓臺(tái)，（連同那）英雄業(yè)績(jī)都被雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)照著草叢樹(shù)木，普通街道，人們說(shuō)劉裕曾在這里居住。想當(dāng)年，北伐隊(duì)伍兵強(qiáng)馬壯，氣吞萬(wàn)里如猛虎?！敖鸶觇F馬,氣吞萬(wàn)里如虎”,運(yùn)用比喻的修辭手法,極精練形象地寫(xiě)出了劉裕北伐時(shí)的英雄氣概,含蓄地表達(dá)了自己想要抗敵救國(guó)的心情。五代十國(guó)宋武帝

劉裕小名寄奴劉裕曾兩次率領(lǐng)東晉軍隊(duì)北伐，收復(fù)洛陽(yáng)、長(zhǎng)安等地。上片：作者懷念孫權(quán)、劉裕，惋惜時(shí)光的流逝，贊美英雄的功業(yè)?？畤@英雄難覓，希望像他們那樣建功立業(yè)。元嘉草草，封狼居胥，贏得倉(cāng)皇北顧原文劉義隆草率出師北伐，要建立封狼居胥那樣的功績(jī)，結(jié)果只落得北望敵軍而驚慌失措。翻譯元嘉北伐劉裕之子劉義隆倉(cāng)促北伐，被北魏反攻，喪失大量土地，生產(chǎn)破壞嚴(yán)重“封狼居胥”是借典故表明劉義隆的理想、志向，“倉(cāng)皇北顧”形象地表明劉義隆好大喜功、冒險(xiǎn)北伐帶來(lái)的失敗結(jié)局。意在告誡當(dāng)權(quán)者，要吸取歷史教訓(xùn)，草率北伐會(huì)慘遭失敗。四十三年，望中猶記，烽火揚(yáng)州路。原文四十三年過(guò)去了，在遙望中我還記得，揚(yáng)州一帶抗金的烽火。翻譯這里是詞人回憶自己的抗金歲月。四十三年前，金完顏亮南侵揚(yáng)州,詞人率眾南歸,希望借助南宋國(guó)力收復(fù)中原,而朝廷一味求和、投降,四十三年過(guò)去了,英雄無(wú)用武之地,壯志無(wú)法實(shí)現(xiàn),追憶往昔,年老體衰的詞人感慨萬(wàn)千，更感無(wú)限悲哀。原文翻譯可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓過(guò)去的事情真不堪回首，如今佛貍祠下，吃祭品的烏鴉的噪聲和祭祀時(shí)的鼓聲響成一片。從緬懷往事回到眼前現(xiàn)實(shí)。佛貍祠是元嘉年間宋文帝北伐兵敗,北魏太武帝拓跋燾率兵追至長(zhǎng)江北岸瓜步山,在那里建造的一座行宮。當(dāng)?shù)乩习傩漳昴暝诜鹭傡粝掠褓惿?很是熱鬧。詞人運(yùn)用這個(gè)典故表明統(tǒng)治者如不迅速謀求收復(fù)中原,淪陷已久的江北各地百姓就會(huì)安于異族統(tǒng)治，忘記了自己是宋朝臣民。和上文的場(chǎng)景形成鮮明的對(duì)比,說(shuō)明人們已忘了國(guó)恥,統(tǒng)治者茍且偷安,已無(wú)心收復(fù)中原,表現(xiàn)出詞人對(duì)失去半壁江山的當(dāng)政者仍然偏安自樂(lè)的嘲諷之意和憂憤之情，也強(qiáng)烈地抒發(fā)了詞人對(duì)個(gè)人命運(yùn)、國(guó)家前途的憂慮以及對(duì)南宋王朝腐敗無(wú)能的不滿。廉頗

憑誰(shuí)問(wèn)、廉頗老矣，尚能飯否？

原文有誰(shuí)會(huì)來(lái)尋問(wèn)，廉頗老了，飯量還好嗎？

翻譯以廉頗自比,嘆年老而雄心猶在,雖愿為國(guó)效力,為收復(fù)中原出力,但得不到朝廷重用,滿含心酸。武將廉頗被免職,到了年老時(shí),趙王又想起用他,就派人前去探視。使者看到了廉頗飯量很大，還能騎馬。詞人由此聯(lián)想到自己，他并不比廉頗老邁，卻沒(méi)有人來(lái)過(guò)問(wèn)。詞人在這里運(yùn)用典故，是以廉頗自比，表達(dá)了自己想要北伐抗敵的迫切愿望與報(bào)國(guó)無(wú)路的悲痛和憤慨。這三句集中體現(xiàn)了全詞的主旨。下片：以歷史教訓(xùn)警告當(dāng)權(quán)者不要輕率出兵，以廉頗自況，表達(dá)老當(dāng)益壯卻屢遭饞毀的不甘心情。以古代英雄業(yè)績(jī)與可悲的現(xiàn)實(shí)相比,用以針砭南宋王朝的萎靡不振;用劉裕的“氣吞萬(wàn)里如虎”與其子劉義隆的“贏得倉(cāng)皇北顧”相比,這是將歷史上英主與庸才相比,用以引出要吸取歷史的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。將“四十三年”前的“烽火揚(yáng)州路”與眼下的“佛貍祠下,一片神鴉社鼓”相比,這是抒發(fā)憂國(guó)傷時(shí)的感慨,感嘆統(tǒng)治者的長(zhǎng)期投降媚敵把人們的抗金熱情都沖淡了;將廉頗的遭讒尚有趙王派人看望與自己的冷落處境相比,用以抒發(fā)報(bào)國(guó)無(wú)門的憤懣。這些交互重疊的對(duì)比，使詞的內(nèi)容更加豐富曲折,感情更加委婉深沉，形象更加鮮明生動(dòng)。《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》多處使用了對(duì)比手法,使情感抒發(fā)委婉深沉,試結(jié)合內(nèi)容簡(jiǎn)要分析。大好河山孫權(quán)劉裕懷古傷今時(shí)無(wú)英雄朝廷腐敗壯志難酬上闋：下闋：劉義隆廉頗用典評(píng)古論今前車之鑒壯志未酬評(píng)古論今用典用典現(xiàn)實(shí)狀況四十三年現(xiàn)實(shí)如故神鴉社鼓百姓麻木用典對(duì)比所謂用典，就是引古事、古人來(lái)比喻今事、今人以抒發(fā)情懷，是古代詩(shī)文中常見(jiàn)的一種寫(xiě)作手法，統(tǒng)稱“用典”。恰當(dāng)?shù)赜玫?，可使?shī)文文情雋永，含蓄深刻。用典或仰慕古人；或以古人自況，感慨身世；或借古諷今等等。言簡(jiǎn)意賅，以一當(dāng)十。用典總結(jié)寫(xiě)法詞人懷著深重的憂慮和滿腔的悲憤，追憶古人孫權(quán)、劉裕的英雄壯舉,表達(dá)了對(duì)英雄的仰