2021全國碩士研究生招生考試英語（一）閱讀理解TET121-25題

2021全國碩士研究生招生考試英

語（一）閱讀理解TEXT，21-25

題

2021全國碩士研究生招生考試英語（一）試題

TEXT1

1)HowcanBritain'strainoperatorspossiblyjustifyyetanother

increasetorailpassengerfares?2)Ithasbecomeagrimly

reliableannualritual:everyJanuarythecostoftravellingbytrain

rises,imposingasignificantextraburdenonthosewhohaveno

optionbuttousetherailnetworktogettoworkorotherwise.3)

Thisyear'srise,anaverageof2.7percent,maybeafraction

lowerthanlastyear's,butitisstillwellabovetheofficial

ConsumerPriceIndex(CPI)measureofinflation.(第21題定位)

逐句翻譯

①英國的鐵路運營商可能會如何解釋鐵路客運票價再次上漲的合理性

呢？

②這已經(jīng)成為了一種雷打不動的年度慣例：每年一月，乘火車出行的費

用都會上漲,這給那些別無選擇只能利用鐵路網(wǎng)去上下班的人帶來了巨

大的額外負(fù)擔(dān)。

③今年鐵路客運票價的平均漲幅為2.7%,可能略低于去年，但仍遠(yuǎn)高

于官方的消費者物價指數(shù)（CPI）所反映的通貨膨脹水平。

1）Successivegovernmentshavepermittedsuchincreasesonthe

groundsthatthecostofinvestinginandrunningtherail

networkshouldbebornebythosewhouseit,ratherthanthe

generaltaxpayer.2）Why,theargumentgoes,shoulda

car-drivingpensionerfromLincolnshirehavetosubsidisethe

dailycommuteofastockbrokerfromSurrey?（第22題定位）3）

Equally,thereisasensethatthetravailsofcommutersinthe

SouthEast,manyofwhomwillfaceamongthebiggestrises,

havereceivedtoomuchattentioncomparedtothosewhomust

enduretherelativelypoorinfrastructureoftheMidlandsandthe

North.

逐句翻譯

①歷屆政府都允許這種增長，理由是投資和運營鐵路網(wǎng)的費用應(yīng)由使用

鐵路網(wǎng)的人承擔(dān)，而不是由全體納稅人承擔(dān)。

②這種觀點認(rèn)為，為什么一個林肯郡(Lincolnshire)領(lǐng)養(yǎng)老金的開車

出行的人要補貼一個薩里郡(Surrey)的股票經(jīng)紀(jì)人的日常通勤費用？

③同樣地，從某種意義上說，相比于那些必須忍受中部和北部相對較差

的基礎(chǔ)設(shè)施的通勤者來說，東南部通勤者(他們中的許多人將面臨鐵路

客運票價的最大漲幅)的痛苦已經(jīng)受到了太多關(guān)注。

1)However,overthepast12months,thosecommutershave

alsoexperiencedsomeoftheworstrailstrikesinyears.2)Itisall

verywelltrainoperatorstrumpetingtheimprovementstheyare

makingtothenetwork,butpassengersshouldbeabletoexpect

abasiclevelofserviceforthesubstantialsumstheyarenow

payingtotravel.3)Theresponsibilityforthelatestwaveofstrikes

restsontheunions.4)However,thereisastrongcasethatthose

whohavebeenworstaffectedbyindustrialactionshouldreceive

compensationforthedisruptiontheyhavesuffered.(第23題定

位)

逐句翻譯

①然而，在過去的12個月里，這些東南部通勤者還經(jīng)歷了幾年來最嚴(yán)

重的幾次鐵路罷工。

②鐵路運營商宣揚其對鐵路網(wǎng)的改進(jìn)無可非議，但乘客們理應(yīng)能夠得

到基本的服務(wù)，畢竟他們現(xiàn)在為旅行支付了大筆費用。

③最近這一波罷工的責(zé)任在于工會。

④但是，那些受罷工影響最嚴(yán)重的人仍有充分的理由就他們所遭受的不

便得到賠償。

1)TheGovernmenthaspledgedtochangethelawtointroduce

aminimumservicerequirementsothat,evenwhenstrikesoccur,

servicescancontinuetooperate.2)Thisshouldformpartofa

widerpackageofmeasurestoaddressthelong-running

problemsonBritain,srailways.3)Yes,moreinvestmentisneeded,

butpassengerswillnotbewillingtopaymoreindefinitelyifthey

mustalsoendurecramped,unreliableservices,interruptedby

regularchaoswhentimetablesarechanged,orplanned

maintenanceismanagedincompetently.(第24題定位)4)The

threatofnationalisationmayhavebeenseenofffornow,butit

willreturnwithavengeanceifthejustifiedangerofpassengers

isnotaddressedinshortorder.(第25題定位)

逐句翻譯

①政府已承諾修改法律，采用最低服務(wù)要求，這樣即使發(fā)生罷工，鐵

路服務(wù)也能繼續(xù)運營。

②這應(yīng)該是解決英國鐵路長期問題的一攬子措施的一部分。

③是的，這需要更多的投資，但如果乘客們?nèi)员仨毴淌軗頂D且不可靠的

鐵路服務(wù)，并且這些服務(wù)還會因時刻表調(diào)整或管理不善的計劃性維護(hù)導(dǎo)

致混亂而經(jīng)常中斷，他們就不會愿意一直支付更多的錢。

④目前，國有化的威脅可能已經(jīng)消除，但如果無法在短期內(nèi)平息乘客

們合情合理的憤怒，國有化的威脅將更加猛烈地卷土重來。

21題

【題目及選項概覽】

Theauthorholdsthatthisyear'sincreaseinrailpassengerfares

作者認(rèn)為今年的火車客運票價上漲.

[A]haskeptpacewithinflation

已與通貨膨脹同步

[B]isabigsurprisetocommuters

令通勤者倍感意外

[C]remainsanunreasonablemeasure

仍是一項不合理的措施

[D]willeasetrainoperators'burden

將減輕火車運營者的負(fù)擔(dān)

【定位及答案】

根據(jù)題干中的定位關(guān)鍵詞increase,railpassengerfares可以定位至

1段1句。

1段1句提出事件"今年火車票價又一次上漲(anotherincrease)",

并反問火車運營商如何才能對此作出合理解釋(hotcan...justify....),

通過反問的寫作手法，傳遞出作者對于該事件的態(tài)度，即："此舉不合

理"。

2,3句介紹運營商漲價的兩大特點：①"漲價頻繁"(ithasbecomea

grimlyreliableritual,已經(jīng)成為了一種雷打不動的年度慣例);②"漲

幅過大"(butitisstillwellabove…但仍然遠(yuǎn)高于…)e由此進(jìn)一步

明確作者態(tài)度：今年火車客運票價上漲不合理，

綜上所述，C選項：認(rèn)為仍舊是一個不合理的措施(remainsan

unreasonablemeasure)為對作者觀點和態(tài)度的合理概括，為正確選

項.

【錯誤選項分析】

A選項【偷換概念】：

根據(jù)該選項中的inflation可以定位至1段3句。

1段3句指出，鐵路運營票價的漲幅雖然略低于去年，但是(but)依

舊遠(yuǎn)高于(stillwellabove)官方的CPI所反應(yīng)的通貨膨脹水平

(measureofinflation)

而該選項將3句"今年的漲幅遠(yuǎn)高于(wellabove)通脹水平偷換為"二

者水平相當(dāng)(keptpacewith)",為偷換概念選項，故排除。

B選項【斷章取義】：

該選項中的內(nèi)容無法直接在文中定位，但根據(jù)commuters(通勤者)

可以總結(jié)出該選項在描述顧客/通勤者對該情況的看法，由此可定位比

對1段1句(passenger)以及1段2句(whohavenooptionbut

to...)o

1段1句中的passengerfares是指鐵路的客運票價，與通勤者的看法

無關(guān)。

1段2句中的whohavenooptionbutto...是在描述每年的鐵路票價

上漲為那些別無選擇只能利用鐵路網(wǎng)去上下班的人帶來了額外的負(fù)擔(dān)。

也是在描述客觀事實，而非通勤者的主觀看法。

綜上所述，可知該選項中"漲價令通勤者大感驚訝"，在文中并無具體反

應(yīng)，且結(jié)合1段提到的"火車票價每年必漲”可知，通勤者對此應(yīng)該是

"毫不意外"，故該選項為無中生有&反向干擾選項，故排除。

D選項【過度推理】：

根據(jù)選項中的operators（1段1句）以及burden（1段2句）可以

定位至1段1,2句。

1段1句提出：鐵路運營商（operators）要如何解釋票價上漲的合理

性？此處并未提及火車運營者的負(fù)擔(dān)。

1段2句提出："票價上漲給通勤者帶來沉重的負(fù)擔(dān)（burden）",

該負(fù)擔(dān)是對于通勤者的負(fù)擔(dān)，而不是對operators（運營者）的負(fù)擔(dān)。

綜上所述，該選項為詞匯干擾，且通勤者有額外的負(fù)擔(dān)，并不能由此推

知選項中的"火車運營者的負(fù)擔(dān)相應(yīng)減輕"，但文中并未提及這種"你（乘

客）多則我（運營商）少"的關(guān)系，該選項也屬于過度推理選項。

【解題技巧】

本題就首段命制作者觀點態(tài)度題，文中并未明示作者態(tài)度,考生需從字里

行間進(jìn)行提煉。Howcan...possibly反問傳達(dá)質(zhì)疑，yetanother,a

grimlyreliableannualritual,everyJanuary,wellabove...CPI強調(diào)

漲價頻繁、漲幅過大，由此可推知作者的觀點態(tài)度：今年的火車票漲價

并不合理，C正確。其余各項或?qū)υ募?xì)節(jié)進(jìn)行篡改(A)，或?qū)μ厥饩涫?/p>

斷章取義(B)，或?qū)υ男畔⑦^度推導(dǎo)(D).

22題

【題目及選項概覽】

ThestockbrokerinParagraph2isusedtostandfor

第二段中的股票經(jīng)紀(jì)人用于代表O

[A]cardrivers

有車一族

[B]railtravelers

火車乘客

[C]localinvestors

當(dāng)?shù)赝顿Y者

[D]ordinarytaxpayers

普通納稅人

【定位及答案】

根據(jù)題干中的stockbroker,Paragi^ph2可定位至2段2句(a

由于本題考察的是一個具體的事例所代表(

stockbroker)ostandfor)

的東西，故應(yīng)重點尋找該例子所論證的觀點，即重點尋找定位句的上下

句中，具有總結(jié)性質(zhì)的論點句。

2段1句【論點】：指出政府允許提價的原因:鐵路網(wǎng)的投資運營成本理

應(yīng)由其使用者(thosewhouseit)而并不是全部納稅人(general

taxpayer)承擔(dān)。

2段2句舉例提出兩類人：①駕車出行(car-driving),領(lǐng)取養(yǎng)老金的

(退休)人(pensioner);②日常通勤(dailycommute)的股票經(jīng)

紀(jì)人(stockbroker)，并質(zhì)問為何前者要為后者提供補貝氏subsidise)?

綜上由此可知，前者駕車出行的pensioner代表的是全部納稅人

(generaltaxpayer),而stockbroker■代表的則是鐵路交通的使用者

故選項的火車乘客(為對原

(thosewhouseit)oBrailtravelers)

文表意的同義替換。

【錯誤選項分析】

A選項【反向干擾】：

根據(jù)可以定位至段句

cardrivers22(acar-drivingpensioner)o

2段2句所述的car-drivingpensioner是指開車出行卻為使用鐵路者

(whouseit)提供了補貼(subsidise)的人。與stockbroker所代

表的人群恰好相反。故該選項為反向干擾選項，排除。

C選項【詞匯干擾】：

根據(jù)題干中的localinvestors可以定位至原文1句的investing...。

1段1句的investing意為:投資的費用(thecostofinvesting),

與選項中所提及的投資者無關(guān)，也與題目提問內(nèi)容無關(guān)，為詞匯干擾選

項，故排除。

D選項【反向干擾】：

根據(jù)選項中的可以定位至段句(

taxpayers21generaltaxpayer)o

2段1句指出，是那些使用鐵路網(wǎng)的人(thosewhouseit)而不是全

體納稅人(ratherthangeneraltaxpayer),應(yīng)該為費用負(fù)責(zé)。而2

句中通過兩類人群中的car-drivingpensioner■代指不應(yīng)該付費的

generaltaxpayer,而stockbroker雖然也是taxpayer，但更強調(diào)了

其鐵路使用者的身份，故該選項與原文表意相反，排除。

【解題思路】

本題就第二段的例子命制寫作目的題,解題關(guān)鍵在于梳理句間邏輯，找到

例子所服務(wù)論點句，并找出二者的對應(yīng)關(guān)系。解題時，先由題干關(guān)鍵詞

stockbroker定位至第二段②句油句中邏路標(biāo)theargumentgoes可

知，該句是對上句的具體說明，由此確定這兩句為解題范圍。然后,根據(jù)①

句中的取舍結(jié)構(gòu)…shouIdbeborneby...ratherthan..和②句中的對

比關(guān)系可知，股票經(jīng)紀(jì)人代表"火車乘客"，駕車出行的退休者則代表"不

乘火車者"，兩個群體合為"全體納稅人"，B正確。

23題

【題目及選項概覽】

ItisindicatedinParagraph3thattrainoperators

第三段內(nèi)容暗示火車運營商O

[A]areofferingcompensationtocommuters

正向通勤者提供賠償

[B]aretryingtorepairrelationswiththeunions

正努力修復(fù)與工會的關(guān)系

[C]havefailedtoprovideanadequateservice

未能提供合格的服務(wù)

[D]havesufferedhugelossesowingtothestrikes

已因罷工遭受重大損失

【定位及答案】

根據(jù)題干中的Paragraph3,trainoperators可以定位至3段。且根

據(jù)題干中的indicated可知該題目為對文章特定內(nèi)容隱藏含義的考察,

要結(jié)合段落主旨進(jìn)行選擇。

3段1句提出現(xiàn)象即：過去一年，通勤者遭遇了(experienced)嚴(yán)重

的鐵路罷工活動(

theworstrailstrikes)o

3段2句傳達(dá)了作者的看法：盡管鐵路運營商宣揚(trumpeting)其

對鐵路網(wǎng)的改進(jìn)(theimprovement)是沒有問題(itisallverywell)

的，但是but康客應(yīng)該能夠得到基本的服務(wù)(basiclevelofservice),

因為他們支付了大筆費用

(substantialsum...payingtotravel)o

結(jié)合上述兩句內(nèi)容可知，鐵輪運營商時常遭遇罷工，且未能為乘客提供

最基本的服務(wù)。因此C選項：未能提供合格的服務(wù)(havefailedto

provideanadequateservice)是對3段2句的同義替換，其中

adequateservice對應(yīng)文中basiclevelofservice,havefailedto

provide對應(yīng)passengershouldbeabletoexpect...

【錯誤選項分析】

A選項【反向干擾】：

根據(jù)選項中的compensation可以定位至文中3段4句。

3段4句作者指出，受罷工影響最嚴(yán)重的人(thosewhohavebeen

worstaffected)仍然有充分理由(astrongcase)因其遭受的不便(for

thedisruption...suffered)而得到賠償(shouldreceive

compensation)o

本句重在強調(diào)作者的觀點，即受到影響的乘客應(yīng)該得到賠償(Should

receivecompensation)，但并不意味著乘客真的得到了賠償，反而

從文中的Should可知，事實上運營商并未對乘客進(jìn)行補償，故該選項

為反向干擾，排除。

B選項【無中生有&過度推理】：

根據(jù)選項中的theunions可知，該選項根據(jù)3段3句命制。

3段3句指出：近期罷工潮(latestwaveofstrikes)的責(zé)任

(responsibility)在于(restson)工會(theunion)

但文中并未提及與修復(fù)關(guān)系(repairrelations)相關(guān)的內(nèi)容，故該選項

為詞匯干擾+無中生有選項。且亦可能根據(jù)常識：罷工發(fā)生后，企業(yè)將

與工會協(xié)商以解決矛盾，來命制該選項。

O

D選項【張冠李戴】：

根據(jù)選項中的havesufferedhugelosses以及strikes可以定位至3

段1句。

3段1句表示，通勤者(commuters)遭經(jīng)歷了最糟糕的罷工

由此可知，遭受損失

(have...experienced...theworstrailstrikes)o

的是消費者，而不是鐵路運營商，故該選項為答非所問&偷換概念。

24題

【題目及選項概覽】

Ifunabletocalmdownpassengers,therailwaysmayhaveto

face.

若無法安撫乘客，鐵路或許要面臨O

[A]thelossofinvestment

投資損失

[B]thecollapseofoperations

運營癱瘓

[C]areductionofrevenue

收益減少

[D]achangeofownership

所有權(quán)變更

【定位及答案】

根據(jù)題干中的if,calmdown,passengers可以初步定位至4段4句

(if...justifiedangerofpassengerisnotaddressed....)

4段4句指出：雖然國有化威脅(thethreatofnationalization)可

能目前暫時得以解除，但是火車運營商若不立即處理乘客的憤怒情緒,

這一威脅(it指代Thethreatofnationalization)將會更猛烈地卷土

重來(

returnwithavengeance)o

綜上所述，D選項中,achangeofownership是對Thethreatof

nationalization...willreturn的正確解讀，體現(xiàn)鐵路公司面臨的威脅,

即：如果不能平息乘客合理的怒火，鐵路運營很可能將面臨所有權(quán)的變

更，即"私有"變"國有"。

【錯誤選項分析】

A.C選項【詞匯干擾&過度推理】：

該選項根據(jù)4段③句中的investment命制。

4段3句指出，鐵路公司的確需要投資(investment),若鐵路公司不

能讓乘客滿意，則乘客將不愿付出高額票價。

但基于文章內(nèi)容，無法推出鐵路公司的投資損失(thelossof

investment),文中是說明了鐵路公司需要投資，該選項在原文的基

礎(chǔ)上進(jìn)行了過度推理，故排除。

B選項【偷換概念】：

該選項根據(jù)4段1句中的operate進(jìn)行命制。

4段1句指出，政府承諾修改法律，采取最低服務(wù)要求，以使即便罷工，

鐵路服務(wù)也能繼續(xù)運營。旨在描述政府采取的操作。

而該選項由①句cancontinuetooperate反向推測而來，誤以為乘客

的憤怒情緒會導(dǎo)致鐵路運營癱瘓，但原文實際指"罷工"會導(dǎo)致服務(wù)癱

瘓，而政府立法確保其不會癱瘓，該選項為答非所問選項，故排除。

C選項【過度推理】：

該選項在文中并無對應(yīng)的定位點，但根據(jù)語義可以與4