農(nóng)林英語(yǔ) 答案 Unit-6 Landscape Architecture

Unit6LandscapeArchitectureWarmingUp1.A2.C3.B4.DIntensiveReadingTask11.LandscapearchitectureisdefinedbytheAmericanSocietyofLandscapeArchitects(ASLA)asaprofessionincluding“theplanning,design,managementandnurturingofthebuiltandnaturalenvironments”.2.Dedicationtopublicwell-beingandprotectionofthelandanditsresources.3.Themaindisciplineswithinlandscapearchitecturearelandscapedesign,landscapeplanning,landscapemanagementandurbandesign.4.Landscapearchitectscandealwithawiderangeoflandscapesfromurbantoruralspaces,highwaystoparks,mountaintopstobeaches.Theyplan,designandmanagespacestohelpfindthebestsolutionstoimprovehealthandwelfare,integratingphysical,social,economicandculturalfactorsintotheirdecision-making.5.Theyareworkingtopromotethenature-drivendesignofspace,technologically-enhancedexperiencesoftheoutdoorsandtimelessenvironmentsthatpeopledesireforwell-being.1.multidisciplinary2.remediation3.embracing4.shift5.dedication6.specializes7.incorporates8.integrate9.creativity10.increasinglyTask31.F2.C3.E4.B5.G6.A7.DTask4open-ended.參考譯文風(fēng)景園林弗雷德里克·勞·奧姆斯特德因設(shè)計(jì)紐約市中央公園而聞名，長(zhǎng)期以來(lái)一直被認(rèn)為是美國(guó)風(fēng)景園林的創(chuàng)始人。再往前，這一職業(yè)可以追溯到一些著名的歐洲景觀設(shè)計(jì)師，如18世紀(jì)英國(guó)許多大莊園的景觀設(shè)計(jì)師蘭斯洛特·布朗，以及17世紀(jì)巴黎郊外凡爾賽宮大花園的設(shè)計(jì)師安德烈·勒諾特爾。還有來(lái)自古代的設(shè)計(jì)案例，包括古巴比倫空中花園和古埃及金字塔。美國(guó)風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)（ASLA）將風(fēng)景園林定義為一門“對(duì)人造環(huán)境和自然環(huán)境進(jìn)行規(guī)劃、設(shè)計(jì)、管理和培育養(yǎng)護(hù)”的專業(yè)。它是一個(gè)跨學(xué)科的專業(yè)領(lǐng)域，包括植物學(xué)、園藝學(xué)、美術(shù)學(xué)、建筑學(xué)、工業(yè)設(shè)計(jì)、土壤學(xué)、環(huán)境心理學(xué)、地理學(xué)和生態(tài)學(xué)這些學(xué)科的諸多方面。風(fēng)景園林建立在致力于公共福祉和保護(hù)土地及其資源的原則之上，將科學(xué)與藝術(shù)相結(jié)合，以達(dá)到人造環(huán)境與自然環(huán)境之間的平衡。風(fēng)景園林的主要學(xué)科包括景觀設(shè)計(jì)、景觀規(guī)劃、景觀管理和城市設(shè)計(jì)。風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師的工作涉及不同類型的景觀設(shè)計(jì)，無(wú)論是城市或鄉(xiāng)村、公路或公園、山頂或海灘。他們規(guī)劃、設(shè)計(jì)、管理各種空間，并將自然因素、社會(huì)因素、經(jīng)濟(jì)因素和文化因素融入決策，以期找到最佳設(shè)計(jì)方案，改善人類健康與福祉。部分風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師從事不同類型的項(xiàng)目。部分則專攻某一特定領(lǐng)域，比如校園、購(gòu)物中心、居住區(qū)和工業(yè)園區(qū)等。還有一部分從事自然資源管理、環(huán)境影響評(píng)估、成本研究等工作。如今，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師在環(huán)境治理工作中正發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，比如濕地的保護(hù)和恢復(fù)、以及暴雨徑流的管理。風(fēng)景園林是一項(xiàng)舉足輕重的事業(yè)，因?yàn)樗冀K關(guān)注創(chuàng)意和設(shè)計(jì)，讓世界更宜居，并保護(hù)環(huán)境。如今，風(fēng)景園林開(kāi)發(fā)正慢慢將重點(diǎn)從部分適應(yīng)轉(zhuǎn)變?yōu)橥耆谌氘?dāng)?shù)厣鷳B(tài)系統(tǒng)。通過(guò)結(jié)合可持續(xù)的實(shí)踐，風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師正致力于促進(jìn)自然驅(qū)動(dòng)型的空間設(shè)計(jì)、技術(shù)增強(qiáng)的戶外體驗(yàn)和能滿足人類福祉的永恒環(huán)境。ExtensiveReadingTask11.T2.T3.T4.FGreenroofsprovidenewurbanhabitatforplantsandanimalslikebirdsandinsects,therebyincreasingbiodiversityandimprovinghumaninteractionwithnature.5.FTheinvestmentinagreenroofmaypayforitselfovertimeduetothevastcostsavingsonheatingandcoolingbills.1.environmental2.investment3.interaction4.consume5.beautify6.addition1.gaininginpopularity2.consistof3.adaptto4.awiderangeof5.Asidefrom6.removedfrom參考譯文綠化屋頂隨著世界人口的持續(xù)增長(zhǎng)和人們對(duì)環(huán)境的憂慮不斷加深，越來(lái)越多的城市開(kāi)始尋找既滿足美觀性又滿足可持續(xù)發(fā)展的戶外空間。這就是如今綠化屋頂在許多國(guó)家越來(lái)越受歡迎的原因。什么是綠化屋頂？綠化屋頂，也被稱為屋頂花園或生機(jī)屋頂，是生長(zhǎng)在建筑物屋頂防水系統(tǒng)上的植被層。綠化屋頂?shù)念愋途G化屋頂主要有兩種類型——粗放型和密集型。粗放型綠化屋頂傾向于打造一片由草坪、苔蘚和野花組成的，能夠經(jīng)受極端氣候并且造型美觀的低層植被。而密集型綠化屋頂則更加復(fù)雜，其設(shè)計(jì)目標(biāo)是支持較大型的植物生存，比如灌木和小樹(shù)，以及更多種類的植物。綠化屋頂?shù)囊嫣幘G化屋頂可以給公眾和個(gè)人帶來(lái)諸多益處，如下所列：·降低能源消耗綠化屋頂可以通過(guò)蒸散過(guò)程去除空氣中的熱量，并且還可以作為建筑物的隔熱材料，從而降低制冷和供暖所需的能源消耗?！ぬ嵘諝赓|(zhì)量屋頂植被可以通過(guò)光合作用去除空氣中的污染物和溫室氣體排放物。綠化屋頂還可以通過(guò)降低對(duì)空調(diào)的需求，減少由傳統(tǒng)能源造成的相關(guān)空氣污染?！ぜ訌?qiáng)雨水管理綠化屋頂可以通過(guò)把雨水鎖在屋頂結(jié)構(gòu)內(nèi)和延遲徑流時(shí)間來(lái)減少暴雨徑流?！けＷo(hù)生物多樣性和動(dòng)植物棲息地綠化屋頂可以為植物和鳥(niǎo)類、昆蟲(chóng)這樣的動(dòng)物提供新的城市棲息地，從而增強(qiáng)生物多樣性，改善人類與自然的互動(dòng)?！っ阑h(huán)境綠化屋頂除了有可持續(xù)發(fā)展方面的益處，它們本身還會(huì)成為建筑物的美麗加持。盡管綠化屋頂有諸多的益處，前期的開(kāi)銷卻是它的一大阻礙。綠化屋頂?shù)陌惭b成本大概是非綠化屋頂?shù)膬傻饺?。然而隨著時(shí)間的推移，這些在綠化屋頂上的投資最終能夠回本，因?yàn)檫@樣的屋頂可以節(jié)約大量的供暖和制冷費(fèi)用?，F(xiàn)在，許多城市認(rèn)識(shí)到綠化屋頂對(duì)環(huán)境、生態(tài)系統(tǒng)和個(gè)人福祉總體上有長(zhǎng)期積極的作用，正在提供許多激勵(lì)措施來(lái)鼓勵(lì)安裝綠化屋頂。如果這種趨勢(shì)繼續(xù)下去的話，我們可能會(huì)看到城市環(huán)境越來(lái)越好。PracticalReadingTask11.Becausethismaysavetheworker’slifeiftheworkerisunabletospeak.2.Theworkercanwearahatandusesunscreen.Besides,itisalsohelpfultodrinkplentyofwaterandtakeabreakasneeded.3.Bendattheknees,placehandsundertheobjectandstraightenkneestolift.Gethelpfromco-workerswithheavyobjects.4.Fuelandstartequipmentonlevelground.Letequipmentcooldownbeforerefueling,removethefuelcapslowlyandneveroverfillthetank.5.Turnoffthemotor,disconnectthesparkplugwireandrestequipmentongroundbeforechangingblades.Task21.lifting2.lift3.Fuel4.fuel5.sparked6.spark7.rest8.rest9.bend10.bend參考譯文新入職園林工人安全守則常規(guī)安全?如有任何健康問(wèn)題（糖尿病、過(guò)敏反應(yīng)、心臟疾病、哮喘等等），要告知主管。如果你喪失了說(shuō)話的能力，這可能會(huì)挽救你的生命。?工作期間禁止吸煙，禁止酒后上崗。?執(zhí)行所有任務(wù)都要穿戴好合適的個(gè)人防護(hù)裝備（PPE）。?保護(hù)自己免受太陽(yáng)和高溫的傷害。戴好帽子，涂好防曬霜。多喝水，及時(shí)休息。?使用正確的搬運(yùn)技巧。彎曲膝蓋，雙手置于物體下面，通過(guò)伸直膝蓋來(lái)抬起物品。搬運(yùn)重物時(shí)找同事幫忙。?注意你周圍的環(huán)境，時(shí)刻小心你雙手放置的地方。?學(xué)會(huì)識(shí)別危險(xiǎn)植物和動(dòng)物。不要試圖觸碰它們。?如果你的衣服著火了，立刻停下工作，躺倒，然后原地翻滾。設(shè)備安全?使用設(shè)備前，請(qǐng)查閱操作手冊(cè)。?注意積水，可能導(dǎo)致滑倒或跌倒。?撿起石頭、瓶子、松果和棍子這類物品，他們可能會(huì)被鼓風(fēng)機(jī)、除草機(jī)或磨邊機(jī)彈開(kāi)，傷到周圍的人。?用兩只手握住整個(gè)設(shè)備，并用拇指和食指包住把手。?在水平地面上加油和啟動(dòng)設(shè)備。加油前讓設(shè)備冷卻，慢慢取下燃油蓋，切勿將油箱加得太滿。?更換刀片或進(jìn)行任何維修之前，請(qǐng)務(wù)必關(guān)閉發(fā)動(dòng)機(jī)，斷開(kāi)火花塞導(dǎo)線并將設(shè)備放置在地面上。?穿著熒光安全背心，面對(duì)交通進(jìn)行作業(yè)。?雙手雙腳遠(yuǎn)離機(jī)動(dòng)刀片和繩索。?操作除草機(jī)時(shí)要貼近地面。?與人、動(dòng)物或財(cái)產(chǎn)保持至少14米的安全工作距離。?如果遇到強(qiáng)風(fēng)、雷暴或起霧的天氣，請(qǐng)不要操作割草機(jī)。ComparativeReadingTask參考譯文簡(jiǎn)潔原則簡(jiǎn)潔，顧名思義就是簡(jiǎn)單明了。保持景觀簡(jiǎn)單有序而非雜亂無(wú)章在實(shí)踐中永遠(yuǎn)行之有效。讓人愉悅舒適的景觀會(huì)避免使用過(guò)多的顏色、形狀、曲線和材質(zhì)，但這絕不意味著單調(diào)、乏味或缺乏想象力。節(jié)奏和線條原則當(dāng)景觀中的某些事物以規(guī)范的間隔重復(fù)出現(xiàn)時(shí)，節(jié)奏就建立起來(lái)了。在設(shè)計(jì)中，單獨(dú)的植物、植物群、燈柱、長(zhǎng)凳或其他景物都可以通過(guò)重復(fù)創(chuàng)造出節(jié)奏。景觀中的線條通過(guò)花壇或人行道的形狀和類型而展現(xiàn)出來(lái)。節(jié)奏和線條設(shè)計(jì)原則賦予景觀以動(dòng)感，引人入勝。Furtherreading蘇州園林作為曾經(jīng)士紳官賈的私人花園，蘇州園林處處體現(xiàn)著主人想要回歸自然，修身養(yǎng)性的愿望，歷朝歷代都與中國(guó)文學(xué)、山水繪畫(huà)交織在一起。初次到訪蘇州園林的游客，也許會(huì)覺(jué)得這里宛如迷宮。然而參觀途中迷失之感是很常見(jiàn)的。這里的任何一處美景都不會(huì)輕易現(xiàn)身。蜿蜒錯(cuò)落的小徑和回廊使游客放慢腳步，仔細(xì)欣賞如詩(shī)如畫(huà)的景色。因此一個(gè)可以聽(tīng)雨、聞花、觸石的環(huán)境就被建造出來(lái)了。蘇州園林有四種層次分明的要素：山石、植物、建筑和水景。每一種要素都被精心賦予了特別的意義，它們相互交織，構(gòu)成數(shù)不盡的斑斕組合。行走其間，是一種調(diào)動(dòng)全身感官、與自然交流的感受。譬如，在拙政園庭院的一角，石頭甚至“闖”進(jìn)了院落里，使人有“不出城廓而獲山水之怡，身居鬧市