環(huán)球趣味英語

玩轉(zhuǎn)美劇60個(gè)固定搭配短語Don’tpushmeup.別逼我。Haveagoodofit.玩的很高興。Whatisthefuss？吵什么？Itdoesn’tmakeanydifferences.沒關(guān)系。Don’tletmedown.別讓我失望。Doesitserveyourpurpose？對(duì)你有用嗎？Don’tflatterme.過獎(jiǎng)了。Bigmouth!多嘴！Surething!當(dāng)然！I”mgoingtogo.我這就去。Nevermind.別擔(dān)心。Dropit!停止！Bottleit!閉嘴！Don”tplaypossum!別裝蒜！Thereisnobodybythatnameworkinghere.這里沒你說的這個(gè)人。Breaktherules.破壞規(guī)則。Howbigofyou!你真棒！Poorthing!真可憐！Nuts!胡說！Makeitup!不記前嫌！Watchyoumouth.注意言辭。Anyurgentthing？有急事嗎？Don’toverdoit.別太過分了。Canyoudigit？你搞明白了嗎？WhatifIgoforyou？我替你去怎么樣？Whowants？誰稀罕？Followmynose.憑直覺做某事。Gildthelily.畫蛇添足。I’llbeseeingyou.再見。Iwonderifyoucangivemealift？能讓我搭一程嗎？Imighthearapindrop.非常寂靜。Isthatso？是這樣嗎？Don’tgetloaded.別喝醉了。Don’tgethighhat.別擺架子。Rightoverthere.就在那里。Thatringsabell.聽起來耳熟。Sleepingonbothears.睡的香。Playhooky.曠工、曠課。Iamtheonewearingpantsinthehouse.我當(dāng)家.It’supintheair.尚未確定。Youhavemyears.我洗耳恭聽。Getcoldfeet.害怕做某事。Goodforyou!做的很棒!Helpmeout.幫幫我。Let’sbagit.先把它擱一邊。Loseone’smind.喪失理智。Talktruly.有話直說。Heisthepainonneck.他真讓人討厭。Youbetit!當(dāng)然！Thatisaboy!太好了，好極了！It’suptoyou.由你決定。Thelineisengaged.占線。Myhandsarefullrightnow.我現(xiàn)在很忙。Don’tmakeupastory.不要捏造事實(shí)。Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。Shootthebreeze.閑談。Whysoblue？怎么垂頭喪氣？Whatbroughtyouhere？什么風(fēng)把你吹來了？英語“炒魷魚”小匯總Igotfired.我被炒魷魚了。Igottheboot.我被開除了。Igottheax.我被開除了。Iwaslaidoff.我被解雇了。Iwascanceled我被開除了。Igotsacked./Igotthesack.我被開除了。Theykickedmeout.他們把我踢出來了。(他們把我開除了。)Mybossshowedmethedooryesterday.我老板昨天叫我走路。ThebosstoldmethatIdon'thavetocomeintomorrow,oranyotherday.老板告訴我說，我明天或以后都不必來公司了。Mybosstoldmetofinda"better"job.我老板叫我“另謀高就”。當(dāng)他告訴他們說他們已被解雇時(shí)，他的表情十分冷酷。Hisexpressionwasgrimwhenhetoldthemtheyhadlosttheirjob.有些職員要被解雇，不過請(qǐng)放心，你不在此列。Someofourstaffaretobedismissed,butIhastentoaddyouwon'tbeamongthem.吉米被解雇了。不過他逢兇化吉，很快便找到了更理想的工作。Theofficeboygotthebirdforbeingsaucytothedirector吵架100句Stopcomplaining!別發(fā)牢騷！Youmakemesick!你真讓我惡心！What’swrongwithyou?你怎么回事？Youshouldn’thavedonethat!你真不應(yīng)該那樣做!You’reajerk!你是個(gè)廢物/混球！Don’ttalktomelikethat!別那樣和我說話!Whodoyouthinkyouare?你以為你是誰？What’syourproblem?你怎么回事?。縄hateyou!我討厭你！Idon’twanttoseeyourface!我不愿再見到你！Areyouinsane/crazy/outofyourmind?你瘋了嗎？（美國人絕對(duì)常用?。〥on’tbotherme.別煩我。Knockitoff.少來這一套。Getoutofmyface.從我面前消失！Leavemealone.走開。Getlost.滾開！Takeahike!哪兒涼快哪兒歇著去吧。Youpissmeoff.你氣死我了。It’snoneofyourbusiness.關(guān)你屁事！What’sthemeaningofthis?這是什么意思？Howdareyou!你敢！Cutitout.省省吧。Youstupidjerk!你這蠢豬！Youhavealotofnerve.臉皮真厚。I’mfedup.我厭倦了。Ican’ttakeitanymore.我受不了了?。ɡ铌柪蠋煶Ｓ茫㊣’vehadenoughofyourgarbage.我聽膩了你的廢話。Shutup!閉嘴！Whatdoyouwant?你想怎么樣？Doyouknowwhattimeitis?你知道現(xiàn)在都幾點(diǎn)嗎？Whatwereyouthinking?你腦子進(jìn)水啊？Howcanyousaythat?你怎么可以這樣說？Whosays?誰說的？That’swhatyouthink!那才是你腦子里想的！Don’tlookatmelikethat.別那樣看著我。Whatdidyousay?你說什么？Youareoutofyourmind.你腦子有毛病！Youmakemesomad.你氣死我了啦。Dropdead.去死吧！Don’tgivemeyour****.別跟我胡扯。Don’tgivemeyourexcuses/Nomoreexcuses.別找借口。You’reapainintheass.你這討厭鬼。You’reanasshole.你這缺德鬼。Youbastard!你這雜種！Getoveryourself.別自以為是。You’renothingtome.你對(duì)我什么都不是。It’snotmyfault.不是我的錯(cuò)。Youlookguilty.你看上去心虛。Ican’thelpit.我沒辦法。That’syourproblem.那是你的問題。Idon’twanttohearit.我不想聽！Getoffmyback.少跟我羅嗦。Givemeabreak.饒了我吧。Whodoyouthinkyou’retalkingto?你以為你在跟誰說話？Lookatthismess!看看這爛攤子！You’resocareless.你真粗心。Whyonearthdidn’tyoutellmethetruth?你到底為什么不跟我說實(shí)話？I’mabouttoexplode!我肺都快要?dú)庹?！Whatastupididiot!真是白癡一個(gè)！I’mnotgoingtoputupwiththis!我再也受不了啦！Ineverwanttoseeyourfaceagain!我再也不要見到你！That’sterrible.真糟糕！Justlookatwhatyou’vedone!看看你都做了些什么！IwishIhadnevermetyou.我真后悔這輩子遇到你！You’readisgrace.你真丟人！I’llneverforgiveyou!我永遠(yuǎn)都不會(huì)饒恕你！Don’tnagme!別在我面前嘮叨！I’msickofit.我都膩了。You’resuchabitch!你這個(gè)婊子!Stopscrewing/fooling/messingaround!別鬼混了！Mindyourownbusiness!管好你自己的事！You’rejustagoodfornothingbum!你真是一個(gè)廢物！/你一無是處！You’vegonetoofar!你太過分了！Iloatheyou!我討厭你！Getthehelloutofhere!滾開!Don’tbethatway!別那樣！Can'tyoudoanythingright?成事不足，敗事有余。You’reimpossible.你真不可救藥。Don’ttouchme!別碰我！Getawayfromme!離我遠(yuǎn)一點(diǎn)兒！Getoutofmylife.我不愿再見到你。/從我的生活中消失吧。You’reajoke!你真是一個(gè)小丑！Don’tgivemeyourattitude.別跟我擺架子。You’llbesorry.你會(huì)后悔的。We’rethrough.我們完了！Lookatthemessyou’vemade!你搞得一團(tuán)糟！You’veruinedeverything.全都讓你搞砸了。Ican’tbelieveyournever.你好大的膽子！You’reawaytoofar.你太過分了。Ican’ttakeyouanymore!我再也受不了你啦！I’mtellingyouforthelasttime!我最后再告訴你一次！Icouldkillyou!我宰了你！That’sthestupidestthingI’veeverheard!那是我聽到的最愚蠢的事！Ican’tbelieveawordyousay.我才不信你呢!Younevertellthetruth！你從來就不說實(shí)話！Don’tpushme!別逼我！Enoughisenough!夠了夠了！Don’twastemytimeanymore.別再浪費(fèi)我的時(shí)間了！Don’tmakesomuchnoise.I’mworking.別吵，我在干活。It’sunfair.太不公平了。I’mverydisappointed.真讓我失望。Don’tpanic!別怕!Whatdoyouthinkyouaredoing?你知道你在做什么嗎？Don’tyoudarecomebackagain!你敢再回來！Youaskedforit.你自找的。Nonsense!鬼話！游戲時(shí)耍賴：Thatdoesn'tcount.那不算！Weweren'tplayingforreal.我們不是玩真的。欠錢時(shí)耍賴：Moneyhasbeenreallytightlately...最近手頭有點(diǎn)緊...I'vehadsomanyotherexpenses...我有太多其他的費(fèi)用要付...犯錯(cuò)時(shí)耍賴：It'snotmyfault.那不是我的錯(cuò)。He/Shemademedoit.他(她)要我做的。交通違規(guī)時(shí)耍賴：Ididn'tseethesign.我沒有看到標(biāo)記。規(guī)避責(zé)任時(shí)耍賴：It'snotmyturnto...這次不是輪到我...Ididn'tknowanythingaboutit...我對(duì)此事一無所知...全國高校中英文對(duì)照湖南省所屬大學(xué)：中南大學(xué)CentralSouthUniversity湖南大學(xué)HunanUniversity湘潭大學(xué)UniversityOfXiangtan吉首大學(xué)UniversityOfJishou南華大學(xué)UniversityOfNanhua湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)AgriculturalUniversityOfHunan湖南師范大學(xué)HunanNormalUniversity長(zhǎng)沙理工大學(xué)ChangshaUniversityofScienceandTechnology株洲工學(xué)院TechnicalCollegesOfZhuzhou湖南科技大學(xué)HunanUniversityOfScienceandTechnology江蘇省所屬大學(xué)：南京大學(xué)NanjingUniversity東南大學(xué)SoutheastChinaUniversity中國礦業(yè)大學(xué)ChinaMiningUniversity河海大學(xué)HohaiUniversity江南大學(xué)JIangnanUniversity南京農(nóng)業(yè)大學(xué)NanjingAgriculturalUniversity中國藥科大學(xué)ChinaPharmaceuticalUniversity南京理工大學(xué)NanjingUniveristyofScienceandTechnology南京航空航天大學(xué)NanjingUniversityofAeronauticsandAstronautics蘇州大學(xué)SuzhouUniversity江西省所屬大學(xué)：南昌大學(xué)UniversityOfNanchang華東交通大學(xué)JiaotongUniversityOfEastChina江西農(nóng)業(yè)大學(xué)AgriculturalUniversityOfJiangxi江西師范大學(xué)JiangxiNormalUniversity江西財(cái)經(jīng)大學(xué)FinanceandEconomicsUniversityOfJiangxi江西理工大學(xué)InstitutesOfTechnologyOfJiangxi東華理工學(xué)院EastChinaInstituteOfTechnology南昌航空工業(yè)學(xué)院AviationEngineeringInstitutesOfNanchang景德鎮(zhèn)陶瓷學(xué)院CeramicInstitutesOfJingdezhen南昌工程學(xué)院NanchangUniversityofTechnology遼寧省所屬大學(xué)：大連理工大學(xué)InstituteOfTechnologyOfDalian東北大學(xué)NortheasternUniversity大連海事大學(xué)MaritimeAffairsUniversityOfDalian遼寧大學(xué)LiaoningUniversity大連大學(xué)UniversityOfDalian沈陽大學(xué)UniversityOfShenyang遼寧工程技術(shù)大學(xué)LiaoningProjectTechnologyUniversity沈陽工業(yè)大學(xué)ShenyangUniversityofTechnology沈陽農(nóng)業(yè)大學(xué)AgriculturalUniversityOfShenyang中國醫(yī)科大學(xué)ChineseMedicalSciencesUniversity內(nèi)蒙古自治區(qū)所屬大學(xué)：內(nèi)蒙古大學(xué)UniversityOfTheInnerMongol內(nèi)蒙古民族大學(xué)NationalUniversityOfTheInnerMongol內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)InnerMongolUniversityofTechnology內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)AgriculturalUniversityOfTheInnerMongol內(nèi)蒙古師范大學(xué)InnerMongolNormalUniversity內(nèi)蒙古科技大學(xué)UniversityOfScienceandTechnologyOfTheInnerMongol內(nèi)蒙古醫(yī)學(xué)院MedicalCollegesOfTheInnerMongol內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院FinanceandEconomicsInstituteOfTheInnerMongol赤峰學(xué)院InstitutesOfChifeng呼倫貝爾學(xué)院InstitutesOfHulunBuir山東省所屬大學(xué)：青島港灣職業(yè)技術(shù)學(xué)院TechnologicalInstituteOfQingdaoHarbor山東大學(xué)ShandongUniversity中國海洋大學(xué)ChineseMarineUniversity青島大學(xué)UniversityOfQingdao山東科技大學(xué)UniversityOfScienceandTechnologyOfShandong煙臺(tái)大學(xué)UniversityOfYantai濟(jì)南大學(xué)UniversityOfJi'nan山東農(nóng)業(yè)大學(xué)ShandongAgriculturalUniversity山東中醫(yī)藥大學(xué)ShandongTraditionalChineseMedicineUniversity山東師范大學(xué)ShandongNormalUniversity山西省所屬大學(xué)：山西大學(xué)UniversityOfShanxi太原理工大學(xué)InstitutesOfTechnologyOfTaiyuan山西農(nóng)業(yè)大學(xué)AgriculturalUniversityOfShanxi山西醫(yī)科大學(xué)MountainWesternMedicineSUniversity山西師范大學(xué)ShanxiNormalUniversity山西財(cái)經(jīng)大學(xué)ShanxiFinanceandEconomicsUniversity太原科技大學(xué)UniversityOfScienceandTechnologyOfTaiyuan長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院TheMedicalCollegeofChangzhi,Shanxi山西中醫(yī)學(xué)院CollegesOfTraditionalChineseMedicineOfShanxi上海市所屬大學(xué)：復(fù)旦大學(xué)FudanUniversity同濟(jì)大學(xué)TongjiUniversity上海交通大學(xué)ShanghaiJiaoTongUniversity華東理工大學(xué)EastChinaUniversityOfScience東華大學(xué)DonghuaUniversity華東師范大學(xué)EastChinaNormalUniversity上海外國語大學(xué)ShanghaiInternationalStudiesUniversity上海財(cái)經(jīng)大學(xué)ShanghaiUniversityOfFinance上海大學(xué)ShanghaiUniversity上海理工大學(xué)ShanghaiUniversityOfTechnology上海工程技術(shù)大學(xué)ShanghaiUniversityOfEngineeringScience上海師范大學(xué)ShanghaiNormalUniversity上海海事大學(xué)ShanghaiMaritimeUniversity上海電力學(xué)院ShanghaiUniversityOfElectricPower上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院ShanghaiInstituteOfTechnology上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院ShanghaiInstituteOfForeignTrade華東政法學(xué)院EastChinaUniversityOfPoliticsandLaw上海體育學(xué)院ShanghaiUniversityOfSport上海音樂學(xué)院ShanghaiConservatoryOfMusic上海戲劇學(xué)院ShanghaiTheatreAcademy天津市所屬大學(xué)：南開大學(xué)NankaiUniversity天津大學(xué)UniversityOfTianjin天津工業(yè)大學(xué)TianjinUniversityofTechnology天津理工大學(xué)InstitutesOfTechnologyOfTianjin天津醫(yī)科大學(xué)MedicalUniversityOfTianjin天津師范大學(xué)TianjinNormalUniversity天津科技大學(xué)UniversityOfScienceandTechnologyOfTianjin天津財(cái)經(jīng)大學(xué)FinanceandEconomicsUniversityOfTianjin中國民用航空學(xué)院CivilAeronauticalEngineeringInstitutesOfChina天津城市建設(shè)學(xué)院UrbanConstructionInstitutesOfTianjin武漢市所屬大學(xué)：武漢大學(xué)WuhanUniversity中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)ZhongnanUniversityOfEconomics&Law華中科技大學(xué)CentralChinaUniversityScienceandTechnology武漢理工大學(xué)WuhanUniversityOfTechnology中國地質(zhì)大學(xué)ChinaUniversityOfGeosciences華中農(nóng)業(yè)大學(xué)CentralChinaAgriculturalUniversity華中師范大學(xué)CentralChinaNormalUniversity湖北大學(xué)HubeiUniversity長(zhǎng)江大學(xué)ChangjiangUniversity江漢大學(xué)JianghanUniversity武漢科技大學(xué)WuhanUniversityOfTechnology中南民族大學(xué)South-CenterUniversityForNationalities湖北工業(yè)大學(xué)HubeiUniversityOfTechnology武漢化工學(xué)院WuhanInstituteOfTechnology武漢科技學(xué)院WuhanUniversityOfScienceandEngineering武漢工業(yè)學(xué)院WuhanUniversityofTechnology湖北中醫(yī)學(xué)院HubeiCollegeOfTraditionalChineseMedicine湖北師范學(xué)院HubeiNormalUniversity武漢體育學(xué)院WuhanInstituteOfSport湖北美術(shù)學(xué)院HubeiInstituteOfFineActs武漢音樂學(xué)院WuhanConservatoryOfMusic湖北民族學(xué)院HubeiInstituteForNationalities繞口令A(yù)tidytigertiedatietightertotidyhertinytail。一只老虎將領(lǐng)帶系緊，清潔它的尾巴。Abloke'sbackbikebrakeblockbroke。一個(gè)家伙的腳踏車后制動(dòng)器壞了。Abigblackbugbitabigblackbear,madethebigblackbearbleedblood。大黑蟲咬大黑熊，大黑熊流血了！Abitterbitingbitternbitabetterbrotherbittern,andthebitterbetterbitternbitthebitterbitternback.Andthebitterbittern,bitten,bythebetterbittenbittern,said:"I'mabitterbiterbit,alack!"一只沮喪而尖刻的麻鵲咬了它兄弟一口，而沒有它那么沮喪的兄弟又咬它一口。那只被咬的沮喪麻鵲對(duì)它的兄弟說：“我是一只充滿怨恨的麻鵲！我害人終害己了！”Afleaandaflyflewupinaflue.Saidtheflea,"Letusfly!"Saidthefly,"Letusflee!"Sotheyflewthroughaflawintheflue。一只跳蚤和一只蒼蠅飛進(jìn)煙道里。跳蚤說：“讓我們飛吧！”蒼蠅說：“讓我們逃跑吧！”就這樣，它們就飛越了煙道里的一條裂紋。Atutorwhotootedaflutetriedtotutortwotooterstotoot.Saidthetwototheirtutor,"Isithardertotootortotutortwotooterstotoot?"一個(gè)吹笛的導(dǎo)師嘗試教兩個(gè)吹笛者吹笛。那兩個(gè)學(xué)吹笛的問導(dǎo)師：“吹笛難，還是教兩個(gè)學(xué)吹笛的人吹笛難呢？”AllIwantisapropercupofcoffeemadeinapropercoppercoffeepot,youcanbelieveitornot,butIjustwantacupofcoffeeinapropercoffeepot.Tincoffeepotsorironcoffeepotsareofnousetome.IfIcan'thaveapropercupofcoffeeinapropercoppercoffeepot,I'llhaveacupoftea!我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡。信不信由你，我只想要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡。錫制的咖啡壺和鐵制的咖啡壺對(duì)我而言也是沒用的。假如我不能要一杯用真正銅制的咖啡壺煮的正統(tǒng)咖啡，那我就要一杯茶吧！Howmuchdewwouldadewdropdropifadewdropcoulddropdew?如果一顆露珠會(huì)掉下露水，那么一顆露珠會(huì)掉下多少露水呢？Asnow-whiteswanswamswiftlytocatchaslowly-swimmingsnakeinalake。湖中一只雪白的天鵝快速地游動(dòng)著去追趕一條慢慢游動(dòng)的蛇。Askunksatonastump.Theskunkthoughtthestumpstunk,andthestumpthoughttheskunkstunk。一只臭鼬坐在樹墩上，臭鼬認(rèn)為樹墩發(fā)臭，而樹墩又認(rèn)為臭鼬發(fā)臭。Sandysniffedsweetsmellingsunflowerseedswhilesittingbesideaswiftstream。桑迪坐在湍急的小溪邊盡情地品味著葵花子的香味。Apleasantpeasantkeepsapleasantpheasantandboththepeasantandthepheasantarehavingapleasanttimetogether。一位和氣的農(nóng)民養(yǎng)了一只伶俐的野雞，而且這位和氣的農(nóng)民和這只伶俐的野雞在一起度過了一段很美好的時(shí)光。《絕望的主婦》各集結(jié)束語精選一條巷子，五戶人家，外加八婆和售屋熟女，構(gòu)成全美收視冠軍《絕望主婦》。這部熱播劇從主人公瑪麗·愛麗絲·揚(yáng)的視角，審視了住在富有的中產(chǎn)階級(jí)的聚居區(qū)的家庭主婦鮮為人知的生活。而劇中臺(tái)詞更是耐人尋味。下面就來看看各集精彩的結(jié)束語吧。Everyoneunderstandsthenatureofwar,wealsounderstandthatvictorydependsonthecardsthatwehavebeendealt.Somewhenfacedwithabloodybattlesimplygivein,butforsomesurrenderisunacceptable,eventhoughtheyknowitwouldbeafighttothedeath.每個(gè)人都清楚戰(zhàn)爭(zhēng)的本性，我們也知道勝利取決于我們打出的那些牌。有些人在面對(duì)血戰(zhàn)時(shí)會(huì)從容放棄；但是對(duì)某些人來說投降是無法接受的，盡管他們清楚即將決一死戰(zhàn)。Theworldisfilledwithunlikelyfriendships.Howdidtheybegin,withonepersondesperatelyinneedandanotherwillingtolendahelpinghand.Whensuchkindnessisoffered,wearefinallyabletoseetheworthofthosewehavepreviouslywrittenoff,andbeforewe'veknownit,abondhasformed,regardlessofwhetherotherscanunderstandit.Yes,unlikelyfriendshipsstartupeveryday,nooneunderstandsthismorethanthelonely,infact,andit'swhattheycounton.世界上到處都是不太可能的友誼。它們都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手開始的。當(dāng)這樣的幫助提供給我們的時(shí)候，我們才明白那些曾經(jīng)認(rèn)為不可救藥的人的價(jià)值。在我們發(fā)現(xiàn)之前，一條紐帶就已經(jīng)把我們連接在一起了，不管別人能否理解。的確，不太可能的友誼每天都在發(fā)生，沒有人能比孤獨(dú)寂寞的人更了解這一點(diǎn)。事實(shí)上，這就是他們的指望。ThisishowBreeVanDeKampfinallycametochangeherweeklyroutine,shestillcleanedonTuesdays,paidherbillsonWednesdays,anddidherlaundriesonThursdays,butherFridayswerenowreservedforameeting,aspecialmeetingwhereshestoodinfrontofpeopleshedidn'tknow,andsaidthingsshedidn'tbelieve,andafterwardsBreewouldcomehomeandrewardherselfonthecompletionofanothersuccessfulweek.這就是BreeVanDeKamp如何最終改變了自己的每周安排，她仍然在周二打掃衛(wèi)生；在周三付賬單；在周四洗衣服，但每個(gè)周五她要參加一個(gè)特別會(huì)議，在會(huì)議上她站在一群陌生人面前說她自己都不相信的話，然后回到家中犒勞自己，祝賀完滿成功的一周。AtthatprecisemomentasDrHansonMillswascuttingyetanotherumbilicalcord（臍帶）,othertieswerebeingseveredallovertown,liketheonebetweenachildandamotherwhodidn'twanthimtogrowupsoquickly,ortheonebetweenacaseoffinewineandahousewifewhohadn'twantedtoadmitshehadaproblem,ortheonebetweenawomenandtheboyfriendwhocouldn'tforgiveherbetrayal.Thechoicetoseparatefromwhatweloveispainful;theonlythingworseiswhensomeonewe'vetrustedmakesthechoiceforus.就在漢森·米爾斯醫(yī)生切斷另一根臍帶的時(shí)候，小鎮(zhèn)上其它的聯(lián)系也被切斷了。比如一個(gè)母親和兒子之間，母親不想孩子那么快就長(zhǎng)大；一箱好酒和主婦之間，主婦不想承認(rèn)她酗酒；或是一個(gè)女人和男友之間，男友不能原諒她的背叛。選擇離開我們的愛是痛苦的，更糟糕的是我們信任的人讓我們做這樣的選擇。Temptationcomestoallofus,whetherornotwesuccumbdependsonourabilitytorecognizeitsdisguise,sometimesitarrivesinaformofanoldflame,flickeringbacktolife,oranewfriendwhocouldendupbeingsomuchmore,orayoungchildwhowakensfeelingswedidn'tknowwehad.Andsowegiveintotemptationallthewhileknowingcomemorning,we'llhavetosuffertheconsequences.每個(gè)人都會(huì)受到誘惑，我們是否屈服于誘惑取決于我們識(shí)破其偽裝的能力。有時(shí)它們以閃回的火花形式出現(xiàn)；有時(shí)是一個(gè)意義深遠(yuǎn)的新朋友；有時(shí)是一個(gè)觸發(fā)我們不曾有過的感覺的嬰兒。不過如果我們屈服于誘惑，那么第二天我們必須承擔(dān)后果。We'vealldonesomethinginourlivesusweareashamedof,someofushavefallenforthewrongman,somehaveletgooftherightwomen,there'rethosewhohavehumiliatedtheirparentsandthosewhohavefailedtheirchildren.Yes,we'veallmademistakesthatdiminishusandthosewelove.Butthereisredemptionifwetrytolearnfromthosemistakesandgrow.我們都做過一些自己都感到慚愧的事。有些人愛錯(cuò)了人，有些人錯(cuò)過了愛；有些孩子使父母丟臉，也有些家長(zhǎng)讓孩子失望。是的，我們都犯過錯(cuò)，使自己和愛人蒙羞。但如果我們?cè)囍鴱倪@些錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)并成長(zhǎng)，就還有挽回的機(jī)會(huì)。There'sisaprayerintendedtogivestrengthtopeoplefacedwithcircumstancestheydon'twanttoaccept.Thepoweroftheprayercomesfromitsinsightintohumannature.Becausesomanyofusrageagainstthehandthatlifehasdealtus;Becausesomanyofusarecowardly,andafraidtostandupforwhatisright;Becausesomanyofusgiveintodespair,whenfacedwithanimpossiblechoice.Thegoodnewsforthosewhoutterthesewordsisthatgodwillhearyouandansweryourprayer.Thebadnewsisthatsometimestheanswerisno.祈禱賜給我們力量，讓我們能夠面對(duì)不愿接受的事實(shí)。祈禱的力量來自它對(duì)人性的洞察力；因?yàn)樘嗟娜藢?duì)我們的生活充滿憤怒；因?yàn)樘嗟娜诉^于懦弱，不敢為正義拍案而起；因?yàn)樘嗟娜藷o法選擇的時(shí)候，會(huì)對(duì)絕望妥協(xié)。好消息是敢于把話說出口的人，上帝會(huì)聽到你的祈禱并回答你。壞消息是上帝的答案有時(shí)是否定的。Whenthetruthisugly,peopletrytokeepithidden,becausetheyknowifrevealed,thedamageitwilldo.Sotheyconcealitwithinsturdywalls,ortheyplaceitbehindcloseddoors,ortheyobscureitwithcleverdisguises,buttruth,nomatterhowugly,alwaysemerges,andsomeonewecareaboutalwaysendsupgettinghurt,andsomeoneelsewillrevelintheirpain,andthat'stheugliesttruthofall.當(dāng)真相很丑陋的時(shí)候，人們想法設(shè)法來掩蓋它。因?yàn)樗麄冎酪坏┍话l(fā)現(xiàn)，后果相當(dāng)嚴(yán)重。所以他們用嚴(yán)實(shí)的墻來遮蔽它；或把真相關(guān)在緊閉的門后；或用聰明的偽裝使它們變得朦朧。但不管真相多么丑陋，它們總會(huì)浮現(xiàn)，那些我們關(guān)心的人最后還是會(huì)受到傷害，而另外一些人卻為他們的痛苦而快樂，這才是最丑陋的事實(shí)。It'sashockingmomentforeachofusthatmomentwerealizeweareallaloneinthisworld.Thefamilywetakeforgrantedcouldonedayabandonus;thehusbandwetrustsoimplicitlymightbetrayus;thedaughterwelovesodeeplyperhapswon'treturntous.Andthenwecouldendupallbyourselves.對(duì)每個(gè)人來說意識(shí)到自己孤獨(dú)地活在世上都是無比震驚的。我們毫不懷疑的家庭會(huì)拋棄我們；我們深信無比的丈夫也可能背叛我們；我們深愛的女兒也許不再回到我們的身邊。那時(shí)我們只能一個(gè)人孤獨(dú)地走到生命的盡頭。ThisisthestreetwhereIusedtolive,andthesewerethepeoplewithwhomIsharedmylife.Imetthemthedaytheymovedin,andIsawwhattheybroughtwiththem-beautifuldreamsforthefutureandquiethopesforabetterlifenotjustforthemselves,butfortheirchildren,too.IfIcould,wouldItellthemwhatliesahead?WouldIwarnthemofthesorrowandbetrayalthatlieinstore?No,fromwhereIstandnow,Iseeenoughoftheroadtounderstandhowitmustbetraveled.Thetrickistokeepmovingforwardtoletgoofthefearandtheregretthatslowusdownandkeepusfromenjoyingajourneythatwillbeovertoosoon.這就是我曾經(jīng)生活的街道，我和這些人一起分享過生活。我在他們搬來那天起認(rèn)識(shí)的他們，我看到他們帶來的——對(duì)美好未來的憧憬；對(duì)更好生活的向往，為自己更為了孩子。如果我可以，我會(huì)告訴他們前路是什么樣的嗎？我會(huì)警告他們未來的悲傷和背叛嗎？不會(huì)，以我目前的處境，我自然明白路應(yīng)該怎樣走。秘訣就是放下拖慢我們腳步的艱難困苦，勇往直前的享受這快樂而又短暫的人生旅途。Everystormbringswithithopethatsomehowbymorning,everythingwillbemadecleanagain.Andeventhemosttroublingstainswillhavedisappeared.Likethedoubtsoverhisinnocence,ortheconsequenceofhismistake,likethescarsofhisbetrayal,orthememoryofhiskiss.Sowewaitforthestormtopasshopingforthebest,eventhoughweknowinourheartssomestainsaresoindelible,nothingcanwashthemaway.每隨風(fēng)暴而來的是希望——不論如何，到了早晨，一切都會(huì)變干凈，即使最頑固的污點(diǎn)也會(huì)消失。像對(duì)清白的疑惑，錯(cuò)誤的結(jié)果，背叛的創(chuàng)傷，親吻的記憶。我們等待著風(fēng)暴退卻，期待著雨過天睛。即使我們清楚在心中,有些污點(diǎn)是如此頑固，沒有什么能將它們清除。Haveyoumettheperfectcouple?Thetwosoulmateswhoseloveneverdies?Thetwoloverswhoserelationshipisneverthreatened.Thehusbandandwifewhotrusteachothercompletely.Ifyouhaven'tmettheperfectcouple,letmeintroduceyou.Theystandatopalayerofbuttercreamfrosting.Thesecretoftheirsuccess?Well,forstarters,theydon'thavetolookateachother.你有沒有遇到過完美的一對(duì)？?jī)晌恍男南嘤〉陌閭H，他們的愛永遠(yuǎn)不死？這對(duì)戀人，他們的愛情從沒受到過威脅；丈夫和妻子，完完全全信任對(duì)方。如果你沒有遇見過這樣的一對(duì)眷侶，讓我來給你介紹這么一對(duì)：他們是站在奶油冰淇淋上的。他們成功的秘訣？——他們從來不正視對(duì)方。Weallcarrysomethingwithus.Ofcourse,it'sniceifwetravelwithsomeonewhocanhelplightentheload.Butusually,it'seasiertojustdropwhatwe'vebeencarryingsowecangethomethatmuchsooner.Assuming,ofcourse,therewillbesomeonetheretogreetuswhenwearrive.Whydoweclutchatthisbaggage,evenwhenwe'rede