第八課アルバイトを始めました+會話 高中日語華東理工版新編日語教程2

第八課

アルバイト第三講：會話

新學(xué)期が始まって10日ぐらい過ぎました。王さんはダニエルさんの紹介で、大學(xué)の近くにある焼肉屋でアルバイトを始めました。お客さんが來たら、席に案內(nèi)して、注文を受けます。そして、料理ができたら、客席に運(yùn)んでいきます。食べ終わったお皿を下げることや、お酒やデザートの簡単な調(diào)理なども仕事の一部です。仕事の內(nèi)容はそれほど難しくないですが、細(xì)かいところはやはりいろいろと工夫しなければなりません。

アルバイト

王さんは仕事の內(nèi)容を早く覚えられるように、メニューを一生懸命に暗記しました。料理を出す時の手つきや話し方などについても、アルバイト先の先輩にいろいろと教えてもらいました。また、お店ではお客さんに対して敬語を使うようにしています。だから、敬語の使い方も勉強(qiáng)しなければなりません。二週間が過ぎて、王さんはやっと一人で仕事に対応できるようになりました。王さん、こちらの伝票は3番テ一プルの追加注文で はい。お飲み物は生ビ一ル2本とオレンジジュース１本ですね。 ええ、すぐお願いします。あ、オレンジジュ一スには氷を入れないで出してくださいね、お客様のご要望ですから。それから5番テーブルのお皿を下げてきてください。王小華:はい、分かりました。今すぐやります。

先輩:

王小華:

先輩:

（在餐館里,前輩在向王小華吩咐工作。）王さん、7番テープルの料理ができましたよ、客席に運(yùn)んでください。ついでに6番テーブルの鉄板を取り替えてきて。はい、分かりました。 鉄板は熱いから、火傷しないように気をつけてくださいね。はい、気をつけます。

店長:

王小華:

店長:

王小華:(過了一會兒,店長讓王小華端菜給客人。)王さん、今日はよく頑張りましたね。來週からは一人でホールの仕事を擔(dān)當(dāng)してください。一人でできるようになりましたから。ご指導(dǎo)ありがとうごさいます。これからも頑張りますので、とうぞよろしくお願いします。

店長:

王小華:

(晚上的營業(yè)結(jié)束后。)焼肉屋

?含義：“屋”可做接尾詞，接在部分名詞后構(gòu)成新名詞，意為“···店鋪”。焼肉屋

八百屋花屋本屋魚屋

烤肉店蔬菜水果店花店書店海鮮店それほど

?含義：

程度副詞，意為“那么地···”。一般與否定表達(dá)連用，表示“不那么···”。還有これほど和あれほど。?例句：

それほど忙しくないです。并沒有那么忙。?拓展（こそあど獨(dú)有詞匯）

ここ數(shù)年（這幾年）そして

あちこち(到處)

あれこれ（種種）

そうだ（樣態(tài)）

こうやって(這樣做)について

?含義：

第一冊我們學(xué)過句型“～について”意思是“關(guān)于···”。

話し方などについても、アルバイト先の先輩にいろいろと教えてもらいました。關(guān)于說話方式等，也從打工處的前輩那里學(xué)了很多。に対して

?含義：

其原型是“～に対する”。有以下含義：

①對/對于···（前接名詞）

親に対してそんな話をしてはいけない。

②與···相對（前接簡體+の）姉は音楽が好きなのに対して、妹は運(yùn)動が好きです。

③表示比例(前接數(shù)量詞)

子供一人に対して月に８００元の生活費(fèi)が必要だ。やっと

?含義：

副詞，意為“好不容易···”。其包含了“花費(fèi)很多