廣東兩陽(yáng)粵語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn)初探

廣東兩陽(yáng)粵語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn)初探

一、方言2陽(yáng)和2陽(yáng)之間的分布(一)譜字:兩組陽(yáng)語(yǔ),均有研究的基礎(chǔ)漢江原本是一個(gè)區(qū)級(jí)單位，創(chuàng)建于1988年初。它轄江城區(qū)、陽(yáng)東縣、陽(yáng)西縣和陽(yáng)春市。面積7859平方公里,人口250萬(wàn)左右,市政府駐江城區(qū)?！皟申?yáng)”乃一習(xí)慣的稱說(shuō),指的是陽(yáng)江、陽(yáng)春兩縣,陽(yáng)東、陽(yáng)西兩縣則遲至上世紀(jì)80年代末、90年代初方建置,故本文所指的“兩陽(yáng)粵語(yǔ)”即是陽(yáng)江一帶的粵方言。陽(yáng)江方言是一種非常有特色的方言。老一輩語(yǔ)言學(xué)者黃伯榮先生曾對(duì)陽(yáng)江話(其家鄉(xiāng)即為陽(yáng)江海陵鎮(zhèn))做過(guò)較為深入的研究,為了解陽(yáng)江話奠定了堅(jiān)實(shí)的研究基礎(chǔ)?？上?對(duì)于其他陽(yáng)江土語(yǔ)的研究,則顯得相當(dāng)薄弱。由于開(kāi)展“廣東粵方言地圖集”項(xiàng)目的緣故,我們于2006年5月至8月,先后多次對(duì)各縣(市)的方言做了調(diào)查,這些方言包括:陽(yáng)江(市區(qū))話、陽(yáng)東(東城)話、陽(yáng)東(雅韶)話、陽(yáng)春(春城)話、陽(yáng)春(潭水)話、陽(yáng)春(春灣)話、陽(yáng)西(織篢)話、陽(yáng)西(儒洞淡水)話共8個(gè)調(diào)查點(diǎn)。陽(yáng)江的發(fā)音合作人是張國(guó)安,男,1939年出生;張秀琴,女,1980年出生。其他點(diǎn)發(fā)音人情況從略。感謝各位發(fā)音人對(duì)調(diào)查的大力支持。(二)使用人口及密度分布在陽(yáng)江(市區(qū))和陽(yáng)東縣,粵語(yǔ)(即白話)是優(yōu)勢(shì)方言,各地的口音有所差別。陽(yáng)西、陽(yáng)春、陽(yáng)東除了白話外,還有客家話。客家話的通行范圍在陽(yáng)西塘口、新圩的部分農(nóng)村,陽(yáng)東新洲鎮(zhèn)的部分村莊,使用人口2~3萬(wàn)人;陽(yáng)春市使用客家話的人口較多,約占三分之一,數(shù)目為28萬(wàn)多人,主要分布在潭水、三甲、八甲、雙滘、河口、山坪五鎮(zhèn)一鄉(xiāng)的大部分農(nóng)村,永寧鎮(zhèn)山區(qū)及漠陽(yáng)江兩岸的一些村落也通行客家話。因此,整個(gè)兩陽(yáng)地區(qū)客家話的使用人口大約在30萬(wàn)以上。閩語(yǔ)還是陽(yáng)西縣的重要方言。陽(yáng)西西南部的儒洞、沙扒和新圩等鎮(zhèn)與電白接壤,相當(dāng)一部分村莊講“海話”(屬閩語(yǔ)的閩南方言),上洋鎮(zhèn)也有講海話的居民,海話的使用人口約7萬(wàn)。儒洞的淡水以閩方言為主,只有少數(shù)說(shuō)白話的人口(僅幾百人),淡水白話處于瀕危狀態(tài)。另,陽(yáng)春還有少數(shù)人口使用瑤語(yǔ),人數(shù)不足500人,其他瑤胞已轉(zhuǎn)用漢語(yǔ)方言(粵、客)。二、楊涌粵語(yǔ)的語(yǔ)音特征先介紹陽(yáng)江話的聲韻調(diào),再概述陽(yáng)江各地方言的共同語(yǔ)音特點(diǎn)。(一)麗江方言的韻調(diào)1.恩吳鴨陽(yáng)區(qū)p冰八p‘皮拍m毛墨f夫毀法w和外活t多達(dá)t‘天鐵n南粒l藍(lán)力ts租織ts‘春刺s書說(shuō)uf0c2絲寫k高刮溝k‘溪掛(45)牙仰岳h虛欣j衣夜肉uf0b7恩吳鴨陽(yáng)江市區(qū)有一部分人有kw、kw‘聲母,“刮”讀[kwat1],“虧”讀[kw‘uf08ci33],這可能跟地緣影響有關(guān)系,陽(yáng)西(織篢)、陽(yáng)東(東城)話皆有程度不等的kw、kw‘聲母,而陽(yáng)江市區(qū)居民不少來(lái)自周邊縣份。但目前的趨勢(shì)是中年以下的居民說(shuō)話基本沒(méi)有kw、kw‘聲母,代之以k、k‘聲母。2.-t尾韻的合成a家掛o多火(36)茄遮夜i兒書住u夫副iu彪謬票ai街大uf08ci西第oi哀蓋ei皮區(qū)區(qū)別ui杯外吹au交牡x8cu樓豆ou毛熬iεu貓九am三淡x8cm尋暗im禪廉占iεm鲇今禁an山飯x8cn恩軍uon安汗in煙件un官孫嫩iεn免扁a(45)爭(zhēng)棒x8c(45)燈肯uo(45)幫講e(45)兵病u(45)功五眾iε?張樣ap答盒x8cp汁十ip葉接iεp急獵at/a(14)殺辣發(fā)x8ct/x8c(14)罰骨出uot/uo(14)割喝it/i(14)熱接ut/u(14)活撮iεt捏ak客策x8ck側(cè)墨uok郭學(xué)ek力刺uk屋谷iεk雀略①o韻的實(shí)際發(fā)音介于uf08d與o之間,嚴(yán)式可標(biāo)為o偏下。②-t尾韻在部分人(尤其是老派)中讀為-(14)尾韻,但兩者不構(gòu)成音位對(duì)立,故處理為一套。③咸攝部分讀am/ap的字(如“含”、“盒”),有些人讀為om/op,但亦無(wú)音位對(duì)立,故不分立。3.歸上聲陰上陰平33上聲21陰去25上陰入25下陰入21陽(yáng)平42陽(yáng)去54上陽(yáng)入54下陽(yáng)入43陽(yáng)江話沒(méi)有陽(yáng)上調(diào),古全濁上聲主要?dú)w入上聲(陰上),如“厚”[huf08cu21],“淡”[t‘a(chǎn)m21],個(gè)別派入陽(yáng)平,如“坐”[ts‘o42];次濁上聲則歸入上聲,如“買”[mai21]。陽(yáng)江話的聲調(diào)按調(diào)值實(shí)際上可分為六類,除了陰平、陽(yáng)平外,上陰入、下陰入、上陽(yáng)入分別對(duì)應(yīng)陰去、上聲、陽(yáng)去的調(diào)值,而下陽(yáng)入則主要出現(xiàn)于口語(yǔ)中,如“偔”(我們)、“偌”(你們)等。4.江南話與廣州話的韻律形式比較(1)在聲母數(shù)目上,陽(yáng)江話比廣州話20個(gè)聲母少了一個(gè),即少了廣州的kw、kw‘聲母,但多了邊擦音uf0c2(來(lái)自古心母),故總數(shù)為19個(gè),這點(diǎn)與四邑話相對(duì)近似。但從聲母對(duì)應(yīng)關(guān)系來(lái)說(shuō),陽(yáng)江話則比較接近廣州話,如端、定(仄聲)母不讀零聲母uf0b7,而讀t;透母和定母(平聲)不讀h,而讀th;精組不讀t、th,而讀ts、tsh,這些都同于廣州而異于四邑。在個(gè)別例字上,陽(yáng)江話仍有獨(dú)特的讀法,匣母合口有部分字讀f母,如“宏”讀[fuf08c?42],與廣州異而同于多數(shù)的四邑點(diǎn);崇母的“柴”讀s,而不讀送氣的tsh,也值得注意;臻開(kāi)一影母“恩”讀零聲母,而不像廣州讀j母,反映出其保留了較早的層次。(2)在韻母方面,陽(yáng)江話數(shù)目少于廣州話,其間差異主要體現(xiàn)在:1)廣州話獨(dú)立成音節(jié)的?(遇合一疑母)韻,在陽(yáng)江話中讀為u韻,如“吳”[u?42]、“午”[u?21],這與粵西的肇慶、新興基本相同(參邵慧君、甘于恩2001);2)陽(yáng)江話無(wú)撮口呼韻母,廣州話y-、?-類的韻母,陽(yáng)江話或并入開(kāi)口,或并入齊齒,或并入合口,例如:“春”[ts‘x8cn33]、“取”[ts‘ei21]、“主”[tsi21]、“孫”;3)廣州話x8d系列的韻母,陽(yáng)江話讀為o(音質(zhì)說(shuō)明見(jiàn)上),在陽(yáng)聲韻和入聲韻中,往往帶有u的過(guò)渡音,音色并不明顯,嚴(yán)式可標(biāo)為uon、uot、uo?、uok;4)陽(yáng)江話帶i-介音的ε列韻母較多,這是它的特色,這類韻母有:iεu、iεm、iεn、iε?、iεp、i(36)t、iεk;5)止開(kāi)三精組,陽(yáng)江話大多讀ei韻,如“紫”[tsei21]、“私”、“字”[tsei54];6)陽(yáng)江話與廣州話一樣,都有以長(zhǎng)短元音a、x8c為主元音的系列韻母,但某些音的讀法與廣州話并不一致,如“矮”[ai21]、“荔”[lai54],不像廣州話那樣讀;類似情況在流攝亦偶見(jiàn),如“牡”讀[mau21]。(3)在聲調(diào)方面,雖然陽(yáng)江話與廣州話都是9個(gè)聲調(diào),但從古調(diào)類的分化和具體調(diào)值來(lái)看,兩點(diǎn)還是有所不同的:1)陽(yáng)江話上聲不分陰陽(yáng),古濁上(全濁、次濁)與清上合流,都讀21調(diào),只有個(gè)別全濁派入陽(yáng)平,這點(diǎn)與廣州話上聲分陰上(35)和陽(yáng)上(13)、四邑話上聲分陰上(55)和陽(yáng)上(21)皆不同,惟一相似的是陽(yáng)江話上聲的調(diào)值與四邑話的陽(yáng)上調(diào)值一樣,都是21;2)從調(diào)值來(lái)看,陰平調(diào)為中平33,與廣州話的53或55不同,而與四邑話一致;陽(yáng)平調(diào)是個(gè)下降的42調(diào),與廣州的21、四邑的22皆不同;去聲分陰陽(yáng)雖與廣州同,但調(diào)值相去甚遠(yuǎn),陰去是個(gè)上揚(yáng)的25調(diào),與廣州、四邑的33(四邑的清去歸陰平33)不同,陽(yáng)去是個(gè)高而微降的54調(diào),這不僅與廣州的22、四邑的31都不同,在整個(gè)粵語(yǔ)中也是比較獨(dú)特的;上陰入、下陰入、上陽(yáng)入分別對(duì)應(yīng)陰去、上聲、陽(yáng)去,調(diào)值亦具特色,而口語(yǔ)中見(jiàn)及的下陽(yáng)入,類別及調(diào)值在粵語(yǔ)中都很少見(jiàn)。(二)邑的社會(huì)主義間1.陽(yáng)江話的19聲母體系,在兩陽(yáng)地區(qū)具有一定的代表性:雖然有的點(diǎn)也有kw、kw‘聲母(用灰底表示),但在分布上呈弱勢(shì),許多見(jiàn)、溪、群合口字,兩陽(yáng)方言讀為開(kāi)口(用加黑表示),但陽(yáng)江市區(qū)內(nèi)部還有一定的層次差異,成因尚待進(jìn)一步研究。各點(diǎn)見(jiàn)組讀法如下表:陽(yáng)東(雅韶)、陽(yáng)春兩點(diǎn)(春城及春灣)與陽(yáng)西兩點(diǎn)代表著兩個(gè)極端:陽(yáng)東(雅韶)、陽(yáng)春兩點(diǎn)完全沒(méi)有kw、kw‘聲母,而陽(yáng)西兩點(diǎn)則kw、kw‘聲母呈完整的分布。這也許可以從陽(yáng)西的地理位置得到解釋,陽(yáng)西緊鄰電白,與電白的聯(lián)系較為密切,受電白方言的影響較多,而電白方言kw、kw‘聲母基本完整。至于無(wú)kw、kw‘聲母的特點(diǎn),在四邑、粵西的某些點(diǎn)(如化州、郁南)有同樣的表現(xiàn)。2.陽(yáng)江話有邊擦音uf0c2,對(duì)應(yīng)古心母字及部分邪、禪母(如“緒瑞遂旋羨”),這點(diǎn)似與四邑話類似,但深入考究則發(fā)現(xiàn)兩地還有不同,首先四邑有邊擦音的點(diǎn)限于臺(tái)山、開(kāi)平、鶴山,而兩陽(yáng)諸點(diǎn)皆有邊擦音;其次對(duì)應(yīng)不同,四邑的邊擦音除了對(duì)應(yīng)心、邪母外,還對(duì)應(yīng)個(gè)別清、從母,邪母讀uf0c2的范圍也比兩陽(yáng)廣。以下是部分例字(四邑話只舉臺(tái)山作為代表):加陰影的例字及讀音,即兩地不同之處。從上表可知,兩陽(yáng)與四邑邊擦音讀法的差異,集中在止攝。必須說(shuō)明的是,春灣心母讀uf0c2有消失和混同的趨勢(shì),除上述心母例字有兩可讀法外,又有生母的“師”亦兩讀:uf0c2i45/si45,這可能跟春灣地處鐵路要道,當(dāng)?shù)鼐用衽c外界接觸較多有關(guān)。3.在韻母方面,有如下幾個(gè)特點(diǎn):1)兩陽(yáng)方言與廣州話一樣,由長(zhǎng)短元音a、構(gòu)成的系列韻母,具有音位的對(duì)立;2)最大的不同是兩陽(yáng)方言沒(méi)有撮口呼韻母,遇攝合口三等多讀i、ei,山攝合口三四等讀in、it,臻攝合口一三等讀un(ut)、,臻攝的讀法與西江流域的粵方言相類;宕開(kāi)三(廣州話讀為??及相應(yīng)入聲的)讀為iε?、iεk;3)以ε為主要元音的韻母較為豐富,參上點(diǎn);4)止攝開(kāi)口三等部分(精組)讀ei韻(除陽(yáng)春春灣、陽(yáng)西的兩點(diǎn)外),相應(yīng)例字廣州話讀i韻;5)山攝開(kāi)口一等(見(jiàn)系)、宕開(kāi)一和合三、江開(kāi)二的主要元音是個(gè)后半高元音o,且前面帶有過(guò)渡音u,嚴(yán)式可標(biāo)為uon、uo?之類,這點(diǎn)與四邑的臺(tái)山方言相當(dāng)接近。4.在聲調(diào)方面,兩陽(yáng)與廣州、四邑同異互存:1)兩陽(yáng)的陰平調(diào)是個(gè)非高平調(diào),陽(yáng)江、陽(yáng)東、陽(yáng)西一帶以中平調(diào)為常(陽(yáng)西淡水為略高的44調(diào)),似四邑,只有陽(yáng)春各點(diǎn)略有升勢(shì)(35、335、45),不過(guò)兩陽(yáng)與四邑最大的不同是分化方向的差異:兩陽(yáng)陰去獨(dú)立為一調(diào),而四邑話古清去與陰平合流;2)陽(yáng)平在兩陽(yáng)多為中降調(diào)(僅春灣為低降21),這與廣州話的21、四邑話的22皆有區(qū)別;3)上聲讀為低降21(僅春灣為上揚(yáng)的24),與廣州陰上35、陽(yáng)上13,調(diào)型不同,與四邑的陰上55亦顯相異;4)兩個(gè)去聲分別讀25/24(陰去)、54/554/53(陽(yáng)去),最能體現(xiàn)兩陽(yáng)方言的特色,只有陽(yáng)春各點(diǎn)的陰去,同于廣州話;5)兩陽(yáng)除春灣外的七點(diǎn),“刺”皆讀入聲,在粵語(yǔ)中甚罕見(jiàn),入聲讀法保留的是《廣韻》的七跡切。這點(diǎn)可作為兩陽(yáng)方言的典型特征,與廣州、四邑讀舒聲皆不同。只有春灣“刺”讀舒聲(七賜切),其音韻地位在止開(kāi)三支韻去聲清母,同多數(shù)粵語(yǔ)。三、形態(tài)特點(diǎn)及區(qū)域差異關(guān)于廣東粵語(yǔ)的分區(qū),迄今為止各家的意見(jiàn)還相當(dāng)不統(tǒng)一。除了采用的標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)涵有異外,對(duì)各地方言材料掌握得不夠也是導(dǎo)致這種局面的重要原因。目前我們調(diào)查到的材料較之以往已經(jīng)豐富充實(shí)多了,有較好的基礎(chǔ)對(duì)廣東粵語(yǔ)做相對(duì)客觀的下位分類。至于兩陽(yáng)方言的定位,詹伯慧(1985、2001、2002)皆將之劃入高雷片,李新魁(1994)做法相類,只是名稱為“高廉片”,余靄芹(1991)則依照代詞特點(diǎn)的近似,將兩陽(yáng)與四邑劃入“四邑兩陽(yáng)區(qū)”(另一區(qū)為“三角洲區(qū)”),熊正輝(1987)則歸入高陽(yáng)片。諸家的共同做法是將兩陽(yáng)方言依附于他片(區(qū))。不過(guò)從兩陽(yáng)方言的獨(dú)特性來(lái)看,將兩陽(yáng)依附于他片的做法值得商榷。兩陽(yáng)方言雖然在地理上臨近高州、化州、廉江一帶,但方言個(gè)性很明顯,語(yǔ)音上體現(xiàn)出以下幾點(diǎn):①聲調(diào)總格局獨(dú)特,上聲僅有一個(gè)(陰陽(yáng)上歸一),入聲有四個(gè);②調(diào)值個(gè)性特異,如陽(yáng)平為中降的42,上聲為低降的21,陰去為上揚(yáng)的25/24,而陽(yáng)去為高而略降的54;③有些例字的聲母與廣州話相比讀法特別,如“恩”讀零聲母,不讀j聲母;④“刺”字讀入聲。當(dāng)然除了語(yǔ)音差異外,兩陽(yáng)方言在詞匯、語(yǔ)法方面也有鮮明的特色,如“子”尾發(fā)達(dá)、有單音形容詞的三疊式。容另文詳述。陽(yáng)江市的東面與江門毗鄰,語(yǔ)音特點(diǎn)與四邑話有近似之處(如有邊擦音聲母、陰平調(diào)值為中平等)不足為奇,還有人稱代詞單復(fù)數(shù)的形態(tài)相像,但不同之處也很明顯,主要體現(xiàn)為:①調(diào)類走向與調(diào)值讀法與多數(shù)四邑話相去甚遠(yuǎn);②四邑話有整齊的形態(tài)變調(diào),表現(xiàn)為低(降)調(diào)、高平和上揚(yáng)三種,而陽(yáng)江話以上揚(yáng)的變調(diào)為多,這點(diǎn)同于廣府片粵語(yǔ);③邊擦音?與古音的對(duì)應(yīng)在兩地亦有所差異;④聲母方面端、精組的讀法同于廣州等地方言;⑤兩陽(yáng)方言有以a、x8c為主要元音構(gòu)成的對(duì)立性韻母,這點(diǎn)與多數(shù)粵語(yǔ)相同,而與四邑片迥異;⑥遇攝合口疑母有讀陽(yáng)聲韻u?的情況,四邑未見(jiàn)此現(xiàn)象;⑦止開(kāi)三精組有讀-ei韻的情形,四邑則多讀-u韻;⑧有一批兩陽(yáng)較獨(dú)特的詞語(yǔ),留待以后詳論。故此看來(lái),兩陽(yáng)方言與廣府、高廉、四邑的方言,有著明顯的語(yǔ)音差異,這種差異有不少是帶有本質(zhì)性的、排他性的。我們認(rèn)為,這一帶方言獨(dú)立為“兩陽(yáng)片”粵語(yǔ)的理?yè)?jù)比較充分,曾在多種場(chǎng)合提出了這一觀點(diǎn),建議“將陽(yáng)江方言獨(dú)立為粵語(yǔ)大區(qū)之下的單獨(dú)一片”(甘于恩2006;甘于恩、鄒2006)。張雙慶、莊初升(2007)在談到廣東方言的地理格局與歷史地理的關(guān)系時(shí)也說(shuō)“我們還是傾