版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
UNEP/CBD/COP/6/3PagePAGE38 UNEP/CBD/COP/6/3PagePAGE37 CBDCBDPRIVATEDistr.GENERALUNEP/CBD/COP/6/327March2001CHINESEORIGINAL: ENGLISH生物多樣性公約生物多樣性公約ADVANCE\Y252.30K0105154290301250401為節(jié)省開(kāi)支,本文件僅作少量印發(fā)。請(qǐng)各位代表自帶所發(fā)文件與會(huì),勿再另行索要?!渡锒鄻有怨s》締約方大會(huì)第六次會(huì)議2002年4月8-19日,海牙臨時(shí)議程UNEP/CBD/COP/6/1。UNEP/CBD/COP/6/1。科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議的報(bào)告目錄議程項(xiàng)目段次頁(yè)次1.會(huì)議開(kāi)幕1-1032.組織事項(xiàng)11-2253.報(bào)告23-4894.外來(lái)侵入物種49-103135.其他實(shí)質(zhì)性問(wèn)題104-139216.科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的籌備工作140-147257.其他事項(xiàng)148-151268.通過(guò)報(bào)告152-153279.會(huì)議閉幕154-15927附件頁(yè)次一.科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議通過(guò)的建議29VI/1.特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組29VI/2.海洋和沿海生物多樣性:包括珊瑚礁問(wèn)題在內(nèi)的工作方案執(zhí)行進(jìn)度報(bào)告30VI/3.內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性43VI/4.對(duì)生態(tài)系統(tǒng)、生境或物種構(gòu)成威脅的外來(lái)物種44VI/5.科學(xué)評(píng)估:制定方法和確定試點(diǎn)研究57VI/6.全球生物分類(lèi)倡議:工作方案59VI/7.生物多樣性與氣候變化,包括同《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作88VI/8.移棲物種以及同《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作91VI/9.全球生物多樣性展望92二.科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的臨時(shí)議程...93
議程項(xiàng)目1:會(huì)議開(kāi)幕1.依據(jù)《生物多樣性公約》第25條設(shè)立的科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)(科咨機(jī)構(gòu))于2001年3月12日至16日在蒙特利爾的國(guó)際民用航空組織(民航組織)總部舉行了第六次會(huì)議。2.附屬機(jī)構(gòu)主席CristianSamper先生(哥倫比亞)于2001年3月12日星期一上午10時(shí)宣布會(huì)議開(kāi)幕。3.在開(kāi)幕式上,科咨機(jī)構(gòu)為紀(jì)念最近逝世的澳大利亞代表、已故的EbbeieNielsen博士默哀一分鐘。EbbeieNielsen博士是科咨機(jī)構(gòu)和締約方大會(huì)工作的杰出支持者,積極參加了這兩個(gè)機(jī)構(gòu)的幾乎所有會(huì)議。4.在開(kāi)幕詞中,Samper先生感謝秘書(shū)處所做的大量籌備工作,并對(duì)加拿大政府作出的安排表示感謝??谱蓹C(jī)構(gòu)貫徹執(zhí)行締約方大會(huì)各項(xiàng)決定和提高向締約方大會(huì)提供的科學(xué)信息質(zhì)量的努力正在經(jīng)歷一個(gè)循序漸進(jìn)的變化。變化成果可在科咨機(jī)構(gòu)新的工作方式和各次會(huì)議新的側(cè)重形式中體現(xiàn)出來(lái)。三個(gè)整天的審議集中于外來(lái)侵入物種問(wèn)題。迫切需要采取包括早期預(yù)警和及早發(fā)現(xiàn)在內(nèi)的斷然措施和國(guó)際合作,以應(yīng)付日益增大的威脅。雖然一些國(guó)家,特別是島嶼國(guó)家已經(jīng)經(jīng)歷了這些物種所造成的問(wèn)題,但其他國(guó)家尚未找到解決這一問(wèn)題的方式。因此,確定合作機(jī)會(huì)是重要的。全球侵入物種方案(侵入物種方案)已對(duì)這一主題的工作做出重要貢獻(xiàn),他吁請(qǐng)本次會(huì)議的與會(huì)者將這一工作作為對(duì)其審議的投入。最后,他概述了議程的其他重要項(xiàng)目,強(qiáng)調(diào)優(yōu)先事項(xiàng)在于與其他機(jī)構(gòu)和組織的協(xié)力增效作用,以避免重復(fù)工作。5.代表環(huán)境署執(zhí)行主任克勞斯·特普費(fèi)爾先生發(fā)言的聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署(環(huán)境署)環(huán)境公約司的PaulChabeda先生和《生物多樣性公約》執(zhí)行秘書(shū)HamdallahZedan先生也在開(kāi)幕式上作了發(fā)言。6.PaulChabeda先生說(shuō),環(huán)境署正在大力加強(qiáng)多邊環(huán)境協(xié)議之間的合作,特別是在區(qū)域和分區(qū)域兩級(jí),他簡(jiǎn)要介紹了環(huán)境公約司主辦的各次會(huì)議。為此,環(huán)境署力求確定協(xié)力增效和互為補(bǔ)充的方面,并最大限度地提供國(guó)家一級(jí)對(duì)能力建設(shè)的支持。此外,在區(qū)域海洋方案下的各項(xiàng)行動(dòng)之間,正在進(jìn)行加強(qiáng)區(qū)域和分區(qū)域保護(hù)和可持續(xù)利用海洋生態(tài)系統(tǒng)辦法的努力。環(huán)境署已設(shè)立了一個(gè)新的珊瑚礁股,與早期報(bào)警和評(píng)估司密切合作,并在國(guó)際珊瑚礁行動(dòng)網(wǎng)絡(luò)中代表環(huán)境署?!渡锒鄻有怨s》是實(shí)現(xiàn)《21世紀(jì)議程》第15章目標(biāo)的主要的全球性文書(shū)。而且,通過(guò)其科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu),它成為廣泛的利益攸關(guān)者參與的論壇。他贊賞邀請(qǐng)主題發(fā)言者在科咨機(jī)構(gòu)會(huì)議上就議程主要題目發(fā)言的創(chuàng)新做法,并強(qiáng)調(diào)《公約》各機(jī)構(gòu)的審議需要能夠吸取基于實(shí)質(zhì)性科學(xué)的信息,以使其卓有成效。就此而論,科咨機(jī)構(gòu)的科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)性變得甚至更為至關(guān)重要。7.Zedan先生對(duì)與會(huì)者表示歡迎,感謝加拿大政府與《公約》活動(dòng)的合作和所提供的財(cái)政支持;感謝科咨機(jī)構(gòu)主席團(tuán)支持和指導(dǎo)本次會(huì)議的籌備工作,并感謝為本次會(huì)議的工作和資料性文件做出貢獻(xiàn)的所有人士。在審查締約方大會(huì)第五屆會(huì)議以來(lái)秘書(shū)處的活動(dòng)時(shí),他說(shuō)外來(lái)侵入物種、農(nóng)業(yè)生物多樣性和珊瑚礁問(wèn)題的聯(lián)絡(luò)組已召開(kāi)會(huì)議,后者的會(huì)議導(dǎo)致了該事項(xiàng)工作方案的擬訂。還召開(kāi)了與全球生物分類(lèi)倡議有關(guān)的若干次會(huì)議,包括協(xié)調(diào)機(jī)制第一次會(huì)議。森林生物多樣性問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組舉行了其第一次會(huì)議。海洋和沿海保護(hù)區(qū)問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的會(huì)議將在新西蘭和美國(guó)的支持下于今年晚些時(shí)候召開(kāi),但如果不能籌措到額外的資金,海洋養(yǎng)殖問(wèn)題小組和旱地生物多樣性問(wèn)題小組的會(huì)議將不可能舉行。8.至于與其他機(jī)構(gòu)合作的關(guān)鍵性方面,他著重指出,秘書(shū)處為科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)、締約方大會(huì)和《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的各次會(huì)議編制了關(guān)于氣候變化和生物多樣性之間相互關(guān)系的文件;制訂了與《移棲物種公約》秘書(shū)處的聯(lián)合工作方案的組成部分;正在實(shí)施與《瀕危物種國(guó)際貿(mào)易公約》的合作工作計(jì)劃,并與國(guó)際自然保護(hù)聯(lián)盟合作出版了一份關(guān)于褪色和嚴(yán)重毀壞的珊瑚礁治理的聯(lián)合出版物。簽署了與《保護(hù)海洋環(huán)境免受陸地活動(dòng)影響全球行動(dòng)綱領(lǐng)》的合作備忘錄;區(qū)域海洋方案對(duì)與《生物多樣性公約》的合作表現(xiàn)出濃厚的興趣;與《拉姆薩爾公約》的合作正在繼續(xù),目前河流流域行動(dòng)正處于既定階段。其后,他概述了秘書(shū)處為向公眾和科學(xué)界更多地提供信息而開(kāi)展的各種教育和公眾意識(shí)行動(dòng)。9.他對(duì)科咨機(jī)構(gòu)將其工作基于可獲取的最多科學(xué)和知識(shí)的努力表示歡迎。本次會(huì)議的重點(diǎn)在于外來(lái)侵入物種,這一問(wèn)題僅次于生境喪失而作為對(duì)生物多樣性的第二大威脅,構(gòu)成主要的挑戰(zhàn)。他對(duì)那些提供作為提交會(huì)議的大部分文件基礎(chǔ)的信息的所有專(zhuān)家和國(guó)家表示贊賞。邀請(qǐng)了一些主旨發(fā)言者,安排了招貼畫(huà)宣傳,并計(jì)劃了許多附帶活動(dòng)。四十九個(gè)締約方響應(yīng)締約方大會(huì)的號(hào)召,提交了關(guān)于外來(lái)侵入物種的專(zhuān)題報(bào)告,這些報(bào)告對(duì)評(píng)估各締約方所采取行動(dòng)的現(xiàn)狀和面臨的限制極其重要。10.最后,他向?yàn)楸敬螘?huì)議的組織提供財(cái)政支持的新西蘭政府和聯(lián)合國(guó)王國(guó)政府表示感謝;向核準(zhǔn)利用預(yù)算盈余為發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國(guó)家參加會(huì)議提供財(cái)政援助的締約方大會(huì)主席團(tuán)表示感謝;并向秘書(shū)處工作人員表示感謝。議程項(xiàng)目2:組織事項(xiàng)A.出席情況11.下列締約方和國(guó)家派代表出席了會(huì)議:阿爾巴尼亞、安提瓜和巴布達(dá)、阿根廷、亞美尼亞、澳大利亞、奧地利、巴哈馬、白俄羅斯、比利時(shí)、貝寧、不丹、玻利維亞、巴西、保加利亞、布基納法索、布隆迪、束埔寨、喀麥隆、加拿大、中非共和國(guó)、乍得、智利、中國(guó)、哥倫比亞、剛果、庫(kù)克群島、哥斯達(dá)黎加、科特迪瓦、古巴、捷克共和國(guó)、剛果民主共和國(guó)、丹麥、多米尼加、多米尼加共和國(guó)、厄瓜多爾、埃及、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、厄立特里亞、愛(ài)沙尼亞、歐洲共同體、芬蘭、法國(guó)、加蓬、岡比亞、德國(guó)、加納、希臘、格林納達(dá)、危地馬拉、幾內(nèi)亞、幾內(nèi)亞比紹、圭亞那、海地、匈牙利、冰島、印度、印度尼西亞、伊朗伊斯蘭共和國(guó)、愛(ài)爾蘭、以色列、意大利、牙買(mǎi)加、日本、約旦、肯尼亞、科威特、老撾人民民主共和國(guó)、拉脫維亞、黎巴嫩、立陶宛、馬達(dá)加斯加、馬拉維、馬來(lái)西亞、馬里、毛里求斯、墨西哥、密克羅尼西亞聯(lián)邦、摩納哥、蒙古、摩洛哥、緬甸、尼泊爾、荷蘭、新西蘭、尼加拉瓜、尼日爾、紐埃、挪威、帕勞、巴拿馬、巴布亞新幾內(nèi)亞、秘魯、菲律賓、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、俄羅斯聯(lián)邦、盧旺達(dá)、圣盧西亞、薩摩亞、圣多美和普林西比、沙特阿拉伯、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、斯洛伐克、斯洛文尼亞、所羅門(mén)群島、南非、西班牙、斯里蘭卡、蘇丹、瑞典、瑞士、阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧?guó)、泰國(guó)、多哥、湯加、突尼斯、土耳其、烏干達(dá)、烏克蘭、大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)、坦桑尼亞聯(lián)合共和國(guó)、美利堅(jiān)合眾國(guó)、烏拉圭、委內(nèi)瑞拉、越南、津巴布韋。12.下列聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)、專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)和其他機(jī)構(gòu)亦派觀察員出席了會(huì)議: (a)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu):全球環(huán)境基金、聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議(貿(mào)發(fā)會(huì)議)、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署(環(huán)境署)、環(huán)境署全球環(huán)境基金協(xié)調(diào)處、環(huán)境署世界養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心、環(huán)境署全球國(guó)際水域評(píng)估; (b)專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu):聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織(糧農(nóng)組織)、國(guó)際民間航空組織(民航組織)、聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織(教科文組織)、聯(lián)合國(guó)大學(xué)、世界銀行、世界氣象組織(氣象組織); (c)條約機(jī)構(gòu)秘書(shū)處:《保護(hù)地中海免受污染巴塞羅納公約》及其議定書(shū)/地中海行動(dòng)計(jì)劃、《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》、《養(yǎng)護(hù)歐洲野生動(dòng)物及自然生境伯爾尼公約》、《關(guān)于具有國(guó)際意義的濕地特別是作為水禽棲所的濕地的公約》(拉姆薩爾公約)、《國(guó)際植物保護(hù)公約》(植保公約)、《聯(lián)合國(guó)關(guān)于在發(fā)生嚴(yán)重干旱和/或荒漠化的國(guó)家特別是在非洲防治荒漠化的公約》(防治荒漠化公約); (d)《拉姆薩爾濕地公約》科學(xué)和技術(shù)審查小組。13.下列其他組織也派觀察員出席了會(huì)議:美國(guó)促進(jìn)科學(xué)協(xié)會(huì)、美國(guó)土地聯(lián)盟、阿拉伯干旱區(qū)和旱地研究中心、安第斯協(xié)會(huì)、秘魯養(yǎng)護(hù)自然協(xié)會(huì)、研究和保護(hù)生物多樣性的青年研究者協(xié)會(huì)、生物多樣性公約辦事處(蒙特雷/加利福尼亞)、Biolatina、生物網(wǎng)國(guó)際、鳥(niǎo)類(lèi)國(guó)際、植物圈保護(hù)國(guó)際、CAB國(guó)際、CABS養(yǎng)護(hù)國(guó)際、加拿大內(nèi)陸水域中心、加拿大公民運(yùn)動(dòng)、加拿大國(guó)際開(kāi)發(fā)署、加拿大自然博物館、國(guó)際環(huán)境法中心、環(huán)境合作委員會(huì)、英聯(lián)邦秘書(shū)處、歐洲理事會(huì)、野生物保護(hù)者組織、DIVERSITAS、比瓦湖博物館、EcoCiencia、亞馬遜基金會(huì)、全球環(huán)境中心、全球侵入物種方案、魁北克政府、國(guó)際綠色和平組織、活的水生資源管理國(guó)際中心/世界魚(yú)類(lèi)中心、生物多樣性公約土著人秘書(shū)處(加拿大)、法語(yǔ)國(guó)家能源和環(huán)境研究所、生物多樣性研究所、國(guó)際昆蟲(chóng)生理學(xué)和生態(tài)學(xué)中心(昆蟲(chóng)中心)、國(guó)際發(fā)展研究所、國(guó)際毛里人和土著人教育研究組織、自然保護(hù)聯(lián)盟-世界保護(hù)聯(lián)盟、自然保護(hù)聯(lián)盟環(huán)境法委員會(huì)、自然保護(hù)聯(lián)盟中美洲區(qū)域辦事處、自然保護(hù)聯(lián)盟中歐區(qū)域辦事處和生物多樣性研究所網(wǎng)絡(luò)(IBN)、自然保護(hù)聯(lián)盟物種生存委員會(huì)、自然保護(hù)聯(lián)盟美國(guó)多邊辦事處、Legwork環(huán)境公司/國(guó)際商會(huì)、千年評(píng)估秘書(shū)處、國(guó)家野生動(dòng)物研究所、自然遺產(chǎn)咨詢公司、自然歷史博物館(倫敦)、自然保護(hù)聯(lián)盟-世界保護(hù)聯(lián)盟荷蘭委員會(huì)、北美植物保護(hù)組織、NOTIMEX(墨西哥新聞社)、國(guó)際生態(tài)政策觀察站(蒙特利爾魁北克大學(xué))、經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織(經(jīng)合組織)、水產(chǎn)裝飾物貿(mào)易聯(lián)合會(huì)、PeiganFirstNation、寵物業(yè)聯(lián)合咨詢理事會(huì)、Plantlife、鄉(xiāng)村發(fā)展基金會(huì)國(guó)際、河流流域特別行動(dòng)秘書(shū)處、RovalHolloway環(huán)境研究所、游獵俱樂(lè)部國(guó)際基金會(huì)、黎巴嫩保護(hù)自然協(xié)會(huì)、STOP、自然養(yǎng)護(hù)組織、日照項(xiàng)目、傳統(tǒng)土著醫(yī)治者組織、TulalipTribes、科學(xué)家關(guān)注聯(lián)盟、濕地國(guó)際、世界水壩委員會(huì)、世界雨林運(yùn)動(dòng)、世界資源研究所、世界水事理事會(huì)、世界自然基金會(huì)(WWF)。B.選舉主席團(tuán)成員14.根據(jù)締約方大會(huì)于1998年5月4-15日在布拉迪斯拉發(fā)舉行的第四屆會(huì)議上所作的決定,并根據(jù)科咨機(jī)構(gòu)分別于1999年6月21日至25日和2000年1月31日至2月4日在蒙特利爾舉行的第四次和第五次會(huì)議上所作的決定,科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議主席團(tuán)由下列成員組成:主席:CristianSamper先生(哥倫比亞)副主席:MaryFosiMbantenkhu女士(喀麥隆)DavidBrackett先生(加拿大)JanPlesnik先生(捷克共和國(guó))AnastasiosLegakis先生(希臘)RaedBaniHani先生(約旦)KoffiEdinamDantsey先生(多哥)UilouSamani先生(湯加)RenatoRimoli(多米尼加共和國(guó))報(bào)告員:ValeryNeronov先生(俄羅斯聯(lián)邦)15.在2001年3月16日舉行的本次會(huì)議第3次全體會(huì)議上,科咨機(jī)構(gòu)選舉了以下主席團(tuán)成員,從本次會(huì)議結(jié)束時(shí)起開(kāi)始任職,任期兩年,以接替來(lái)自喀麥隆、加拿大、哥倫比亞、俄羅斯聯(lián)邦和湯加的現(xiàn)任主席團(tuán)成員: GraceN.W.Thitai女士(肯尼亞) PaulaWarren女士(新西蘭) LilyRodriguez女士(秘魯) PeterStraka先生(斯洛伐克) 王德輝先生(中國(guó))C.通過(guò)議程16.在2001年3月12日的第1次全體會(huì)議上,科咨機(jī)構(gòu)根據(jù)已作為文件UNEP/CBD/SBSTTA/6/1分發(fā)的臨時(shí)議程通過(guò)了下列議程:1. 會(huì)議開(kāi)幕。2. 組織事項(xiàng): 2.1 選舉主席團(tuán)成員; 2.2 通過(guò)議程; 2.3 工作安排。3. 報(bào)告: 3.1 特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組; 3.2 評(píng)估活動(dòng); 3.3 海洋和沿海生物多樣性; 3.4內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性。4. 外來(lái)侵入物種。5. 其他實(shí)質(zhì)性問(wèn)題: 5.1.科學(xué)評(píng)估; 5.2.全球生物分類(lèi)倡議; 5.3生物多樣性與氣候變化,包括與《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作; 5.4.移棲物種以及與《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作。6. 科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的籌備工作: 6.1臨時(shí)議程草案; 6.2.日期和地點(diǎn)。7. 其他事項(xiàng)。8. 通過(guò)報(bào)告。9. 會(huì)議閉幕。D.工作安排17.按照其工作方式規(guī)定,科咨機(jī)構(gòu)決定在其第六次會(huì)議期間設(shè)立兩個(gè)不限成員名額的會(huì)期工作組:第一工作組,由AnastasiosLegakis先生(希臘)任主席,負(fù)責(zé)審議議程項(xiàng)目4(外來(lái)侵入物種);和第二工作組,由RaedBaniHani先生(約旦)任主席,負(fù)責(zé)審議議程項(xiàng)目5.1(科學(xué)評(píng)估)、5.2(全球生物分類(lèi)倡議)、5.3(生物多樣性與氣候變化,包括與《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作)和5.4(移棲物種以及與《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作)。會(huì)議決定其余議程項(xiàng)目將在全體會(huì)議上直接審議。18.科咨機(jī)構(gòu)還核準(zhǔn)了列于臨時(shí)議程說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/1/Add.1)附件二中的本次會(huì)議臨時(shí)工作安排,條件是兩個(gè)工作組將決定其工作安排細(xì)節(jié)。E.工作組的工作19.根據(jù)科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)在其第六次會(huì)議第1次全體會(huì)議上所作的決定,第一工作組在AnastasiosLegakis先生(希臘)主持下開(kāi)會(huì),以審議議程項(xiàng)目4(外來(lái)侵入物種)。工作組從2001年3月13至15日舉行了七次會(huì)議。20.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第4次全體會(huì)議上討論了第一工作組的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.6),并在相關(guān)議程項(xiàng)目下將其收入本報(bào)告。21.根據(jù)科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議第1次全體會(huì)議的決定,第二工作組在RaedBaniHani先生(約旦)主持下開(kāi)會(huì),以審議議程項(xiàng)目5.1(科學(xué)評(píng)估)、5.2(全球生物分類(lèi)倡議)、5.3(生物多樣性與氣候變化,包括與《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作)和5.4(移棲物種以及與《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作)。該工作小組從2001年3月13至15日舉行了六次會(huì)議。22.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上討論了第二工作組的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7),并在相關(guān)議程項(xiàng)目下將其收入本報(bào)告。議程項(xiàng)目3:報(bào)告3.1.特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組23.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月12日的第1次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目3.1。在審議該項(xiàng)目時(shí),科咨機(jī)構(gòu)收到了載有關(guān)于締約方大會(huì)第五屆會(huì)議所設(shè)特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組現(xiàn)狀的進(jìn)度報(bào)告的執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/2)。24.在介紹該項(xiàng)目時(shí),秘書(shū)處說(shuō),執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明概述了科咨機(jī)構(gòu)和締約方大會(huì)在其第五屆會(huì)議上設(shè)立的特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的現(xiàn)狀。這些專(zhuān)家組中,森林問(wèn)題特設(shè)技術(shù)工作組已于2000年11月召開(kāi)了會(huì)議,并將于2001年4月召開(kāi)其第二次會(huì)議。海洋和沿海保護(hù)區(qū)小組計(jì)劃于今年晚些時(shí)候在新西蘭召開(kāi)會(huì)議,由新西蘭政府和美利堅(jiān)合眾國(guó)政府提供支持,而海洋養(yǎng)殖問(wèn)題小組和旱地生物多樣性小組如不能籌措到額外的資金則不可能召開(kāi)會(huì)議。25.在討論項(xiàng)目3.1期間,下列締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:阿根廷、加拿大、歐洲共同體、芬蘭、印度、日本、荷蘭、新西蘭、挪威和烏干達(dá)。26.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了主席提交的一項(xiàng)關(guān)于本項(xiàng)目的建議草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.3)。27.經(jīng)過(guò)交換意見(jiàn),科咨機(jī)構(gòu)作為第VI/1號(hào)建議通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該項(xiàng)建議草案。通過(guò)的建議案文載于本報(bào)告附件一中。3.2.評(píng)估活動(dòng)28.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月12日的第一次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目3.2。在審議該項(xiàng)目時(shí),科咨機(jī)構(gòu)收到了載有現(xiàn)行評(píng)估活動(dòng)進(jìn)度報(bào)告的執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/3)。29.在介紹該項(xiàng)目時(shí),秘書(shū)處提請(qǐng)注意執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明并概要介紹了其主要內(nèi)容。30.在討論項(xiàng)目3.2之前,科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月12日的第1次全體會(huì)議上聽(tīng)取了聯(lián)合國(guó)大學(xué)高級(jí)研究主任和千年評(píng)估聯(lián)席主席A.H.Zakri先生(馬來(lái)西亞)所作的千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估的介紹。31.在討論項(xiàng)目3.2期間,下列締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:巴西、歐洲共同體、肯尼亞、荷蘭和土耳其。32.教科文組織的代表也作了發(fā)言。33.附屬機(jī)構(gòu)注意到進(jìn)度報(bào)告,并決定在審議議程項(xiàng)目5.1(科學(xué)評(píng)估)的同時(shí)將審議所提出的一些實(shí)質(zhì)性內(nèi)容(見(jiàn)以下第104至111段)。3.3.海洋和沿海生物多樣性34.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月12日的第2次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目3.3。在審議該項(xiàng)目時(shí),科咨機(jī)構(gòu)收到了載有海洋和沿海生物多樣性,包括珊瑚礁問(wèn)題在內(nèi)的工作方案執(zhí)行進(jìn)度報(bào)告的執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/4)。35.在介紹該項(xiàng)目時(shí),秘書(shū)處的代表回顧了在其第V/3號(hào)決定中,締約方大會(huì)決定將有關(guān)珊瑚礁問(wèn)題的工作納入海洋和沿海生物多樣性工作方案的方案組成部分2。它還決定科咨機(jī)構(gòu)應(yīng)擴(kuò)大其工作范圍,不僅包括珊瑚礁褪色問(wèn)題,而且包括珊瑚礁的物理退化和毀壞問(wèn)題。它鼓勵(lì)盡快完成工作方案的執(zhí)行,同時(shí)注意到珊瑚礁問(wèn)題的組成部分至少需要三年時(shí)間。36.在討論項(xiàng)目3.3期間,下列締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:澳大利亞、巴哈馬、巴西、乍得、歐洲共同體、德國(guó)、印度、日本、荷蘭、挪威、塞舌爾、瑞典、和美利堅(jiān)合眾國(guó)。37.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了主席提交的關(guān)于該項(xiàng)目的一項(xiàng)建議草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.5)。38.經(jīng)交換意見(jiàn)后,科咨機(jī)構(gòu)作為第VI/2號(hào)建議通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該項(xiàng)建議草案。通過(guò)的建議案文載于本報(bào)告附件一中。39.在通過(guò)第VI/2號(hào)建議后,荷蘭代表回顧說(shuō),在就海洋和沿海生物多樣性問(wèn)題進(jìn)行的討論中,荷蘭代表團(tuán)提交了一份關(guān)于將生物多樣性納入綜合海洋和沿海地區(qū)管理的簡(jiǎn)短說(shuō)明。他曾宣讀過(guò)該說(shuō)明的內(nèi)容并請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)在籌備締約方大會(huì)第六次會(huì)議時(shí)采用這些內(nèi)容。3.4.內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性40.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月12日的第二次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目3.4。在審議該項(xiàng)目時(shí),科咨機(jī)構(gòu)收到了載有內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案執(zhí)行進(jìn)度報(bào)告的執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/5),以及關(guān)于確定世界水壩委員會(huì)的最后報(bào)告中那些可以納入內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案的組成部分的執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/5/Add.1)。41.在介紹該項(xiàng)目時(shí),秘書(shū)處的代表回顧了在其第五屆會(huì)議上,締約方大會(huì)討論了內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案的執(zhí)行進(jìn)度,并請(qǐng)科咨機(jī)構(gòu)在締約方大會(huì)第七屆會(huì)議之前審查該工作方案,以便提出進(jìn)一步擬訂和完善該方案的咨詢意見(jiàn)。在該項(xiàng)決定中,還請(qǐng)科咨機(jī)構(gòu)在締約方大會(huì)第六屆會(huì)議之前審議2000年11月的世界水壩委員會(huì)報(bào)告所載建議,并酌情建議締約方大會(huì)將適當(dāng)?shù)囊c(diǎn)編入工作方案。42.《關(guān)于具有國(guó)際意義的濕地,特別是作為水禽棲所的濕地公約》科學(xué)技術(shù)審查小組(科技審查小組)主席JorgeJimenez博士指出,《拉姆薩爾公約》在根據(jù)這兩個(gè)公約之間的第二聯(lián)合工作計(jì)劃實(shí)施《生物多樣性公約》內(nèi)陸水域生態(tài)系統(tǒng)生物多樣性工作方案方面,是《生物多樣性公約》的首要合作伙伴,《生物多樣性公約》締約方大會(huì)建議將第二聯(lián)合工作計(jì)劃作為與其他環(huán)境公約合作的典范。該項(xiàng)聯(lián)合工作計(jì)劃不僅涵蓋了包括河流流域行動(dòng)在內(nèi)內(nèi)的陸水域工作,而且涵蓋了其他相關(guān)問(wèn)題,包括侵入物種問(wèn)題。科技審查小組設(shè)立了12個(gè)專(zhuān)題專(zhuān)家工作組。他們正在編制的指南將于2001年期間完稿,并于2002年進(jìn)行增訂和補(bǔ)充,該指南載于目前出版的《方便用途資料冊(cè)》,其文本可在本次會(huì)議上獲取。最后,他建議采取一些措施,以確??萍紝彶樾〗M和科咨機(jī)構(gòu)向其各自的締約方大會(huì)提供最佳指導(dǎo)。43.世界水壩委員會(huì)前專(zhuān)員DeborahMoore女士對(duì)該委員會(huì)的報(bào)告作了簡(jiǎn)要概述。她說(shuō)需要制訂解決水壩影響問(wèn)題的多邊利益攸關(guān)者辦法。世界上有大約4500個(gè)大型水壩,相當(dāng)于2萬(wàn)億美元的產(chǎn)業(yè),但沒(méi)有對(duì)這些水壩運(yùn)作狀況的審查。需要確認(rèn)作為數(shù)百萬(wàn)人口生計(jì)基礎(chǔ)的河流,該報(bào)告列舉了管理水壩最佳做法的范例。最后,她指出,將于2002年在南非舉行的可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題世界首腦會(huì)議除其他外將特別側(cè)重淡水問(wèn)題。44.在討論項(xiàng)目3.4期間,下列締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:阿根廷、澳大利亞、巴西、布基納法索、加拿大、中國(guó)、歐洲共同體、德國(guó)、伊朗伊斯蘭共和國(guó)、意大利、肯尼亞、荷蘭、葡萄牙、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、斯洛文尼亞、南非、瑞典和土耳其。45.國(guó)際土著生物多樣性論壇的代表也作了發(fā)言。46.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了主席提交的關(guān)于該項(xiàng)目的一項(xiàng)建議草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.4/Rev.1)。47.經(jīng)交換意見(jiàn)后,科咨機(jī)構(gòu)作為第VI/3號(hào)建議通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該建議草案。通過(guò)的建議草案文本載于本報(bào)告附件一中。48.土耳其代表宣布,土耳其對(duì)該建議中提到世界水壩委員會(huì)的報(bào)告的內(nèi)容持保留意見(jiàn)。議程項(xiàng)目4:外來(lái)侵入物種49.在第一工作組審議項(xiàng)目4之前,科咨機(jī)構(gòu)在3月12日的第二次全體會(huì)議上聽(tīng)取了全球侵入物種方案(侵入物種方案)前主席HaroldMooney教授和侵入物種方案主席JeffWaage教授所作的關(guān)于外來(lái)侵入物種主題的主旨發(fā)言。50.工作組在其2001年3月13日的第1次會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目4。為審議該項(xiàng)目,工作組收到執(zhí)行秘書(shū)的下列說(shuō)明:關(guān)于在第V/5號(hào)決定第5、11和14段中所列事項(xiàng)的進(jìn)度報(bào)告,以及對(duì)國(guó)家報(bào)告所作的一項(xiàng)分析(UNEP/CBD/SBSTTA/6/6);關(guān)于預(yù)防、及早發(fā)現(xiàn)、消滅和控制外來(lái)侵入物種的現(xiàn)有措施的效率和功效的全面審查(UNEP/CBD/SBSTTA/6/7);和供選擇的今后工作方式(UNEP/CBD/SBSTTA/6/8)。它還收到下列資料文件:關(guān)于外來(lái)侵入物種的個(gè)案研究和各國(guó)意見(jiàn)(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/2);對(duì)預(yù)防及早發(fā)現(xiàn)、消滅和控制外來(lái)侵入物種的活動(dòng)的全面審查(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/3);對(duì)適用于外來(lái)侵入物種的現(xiàn)有法律文書(shū)的效率和功效的審查(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/5);關(guān)于評(píng)估外來(lái)侵入物種所構(gòu)成威脅的現(xiàn)有國(guó)際程序、標(biāo)準(zhǔn)和能力的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/6);關(guān)于外來(lái)侵入物種的聯(lián)絡(luò)組會(huì)議的報(bào)告,2000年9月17-22日,南非開(kāi)普敦,基爾斯坦博什(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/7);用于設(shè)計(jì)有關(guān)外來(lái)侵入物種的法律和體制框架的指南(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/8);關(guān)于外來(lái)侵入物種的全球戰(zhàn)略(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/9);最佳預(yù)防和管理做法成套工具(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/10);威脅生態(tài)系統(tǒng)、生境和物種的外來(lái)物種的現(xiàn)狀、影響和趨勢(shì)(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/11);科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)的工作與民用航空之間的關(guān)系:國(guó)際民用航空組織的專(zhuān)題介紹(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/16);關(guān)于就《生物多樣性公約》與氣候小組之間的合作于2001年2月6-8日在曼谷舉行的協(xié)商的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/17);51.在其第1次會(huì)議上,工作組同意遵循文件UNEP/CBD/SBSTTA/6/1/Add.2中所載工作安排。根據(jù)這個(gè)安排,審議項(xiàng)目4時(shí)所采用的一般性方案格式將大致遵循載于《指導(dǎo)原則》中的結(jié)構(gòu),并將包括下列六項(xiàng)內(nèi)容:(a)問(wèn)題的性質(zhì)和重要性;(b)處理問(wèn)題的綜合做法;(c)預(yù)防、及早發(fā)現(xiàn)和對(duì)侵入做出反應(yīng);(d)消滅;(e)減輕影響;以及(f)對(duì)《指導(dǎo)原則》的一般性討論和定稿。在該方案的四個(gè)主要技術(shù)部分((b)至(e))的每個(gè)部分中,方案將包含三項(xiàng)廣泛內(nèi)容:對(duì)問(wèn)題的全貌所作的介紹,其中利用資料文件和其他資料來(lái)源;詳細(xì)說(shuō)明問(wèn)題全貌的關(guān)鍵方面或提供個(gè)案研究的情況介紹;以及為幫助擬定有關(guān)這個(gè)問(wèn)題的技術(shù)咨詢,以及為確定今后工作的優(yōu)先事項(xiàng)的討論。52.此外,舉行了一些與外來(lái)物種問(wèn)題有關(guān)的附帶性活動(dòng),以期做出努力,把這些活動(dòng)中的有關(guān)考慮事項(xiàng)納入與外來(lái)物種有關(guān)的討論中。還采用了多種其他方式以促進(jìn)交流科學(xué)和技術(shù)專(zhuān)門(mén)知識(shí),包括(a)于2001年3月12日開(kāi)始的外來(lái)物種招貼畫(huà)會(huì)議;和(b)利用通常用于舉行接觸小組會(huì)議的時(shí)間在晚上舉行關(guān)于關(guān)鍵性問(wèn)題的專(zhuān)家圓桌會(huì)議。A.問(wèn)題的性質(zhì)和重要性53.第一工作組在其第1次會(huì)議上聽(tīng)取了科倫坡大學(xué)動(dòng)物學(xué)高級(jí)講師NirmaliePallewatta博士(斯里蘭卡)所作的關(guān)于外來(lái)侵入物種構(gòu)成的問(wèn)題的性質(zhì)和嚴(yán)重性的介紹,其中特別涉及執(zhí)行秘書(shū)所編制的文件中概要說(shuō)明的各種問(wèn)題(UNEP/CBD/SBSTTA/6/6、UNEP/CBD/SBSTTA/6/7和UNEP/CBD/SBSTTA/6/8)。B.對(duì)這個(gè)問(wèn)題的綜合處理方法54.在同一次會(huì)議上,工作組還聽(tīng)取了全球侵入物種方案主席JeffWaage博士所作的專(zhuān)題介紹,其中涉及評(píng)估各國(guó)的需要、確定對(duì)已發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題的適當(dāng)反應(yīng)、把外來(lái)物種問(wèn)題納入國(guó)家計(jì)劃、國(guó)際和部門(mén)間合作、公眾認(rèn)識(shí)、國(guó)際文書(shū)的作用以及利用信息和研究來(lái)協(xié)助管理。55.挪威自然管理局的PeterSchei博士就以下問(wèn)題作了介紹:雙邊、多邊、區(qū)域和國(guó)際合作,合作的范圍和種類(lèi)以及如何克服為解決由外來(lái)侵入物種所造成的問(wèn)題而開(kāi)展合作方面的障礙。56.下列人士提出了關(guān)于合作的個(gè)案研究,作為對(duì)PeterSchei博士專(zhuān)題介紹的補(bǔ)充:歐洲理事會(huì)的自然遺產(chǎn)司司長(zhǎng)EladioFernandez-Galiano先生介紹了根據(jù)《關(guān)于養(yǎng)護(hù)歐洲野生物和自然生境的伯爾尼公約》所進(jìn)行的區(qū)域合作;南太平洋區(qū)域環(huán)境方案的方案干事GregSherly博士概要介紹了在該方案下進(jìn)行的區(qū)域合作;《關(guān)于具有國(guó)際意義的濕地,特別是作為水禽棲所的濕地的拉姆薩爾公約》副秘書(shū)NickDavidson博士概述了地方公約之間在為濕地實(shí)施第8(h)條而進(jìn)行的能力建設(shè)方面的合作安排。57.《生物多樣性公約》秘書(shū)處的信息中心機(jī)制方案干事MarcosSilva先生也作了專(zhuān)題介紹,涉及信息管理和在進(jìn)行外來(lái)侵入物種方面的工作時(shí)與信息和研究的利用有關(guān)的事項(xiàng)。58.工作組主席介紹了國(guó)際文書(shū)在外來(lái)侵入物種工作中的作用,其中特別涉及在創(chuàng)立和加強(qiáng)這種文書(shū)的今后工作中的優(yōu)先事項(xiàng)。59.在隨后進(jìn)行的討論中,以下締約方和國(guó)家的代表發(fā)了言:德國(guó)、海地、愛(ài)爾蘭、牙買(mǎi)加、塞內(nèi)加爾、塞舌爾、瑞典、多哥和委內(nèi)瑞拉。60.在工作組2001年3月13日為繼續(xù)進(jìn)行辯論而舉行的第2次會(huì)議上,以下締約方和國(guó)家的代表發(fā)了言:阿根廷、亞美尼亞、澳大利亞、巴西、哥倫比亞、德國(guó)、海地、匈牙利、印度、牙買(mǎi)加、日本、肯尼亞(代表非洲集團(tuán))、馬里、荷蘭、新西蘭、巴布亞新幾內(nèi)亞、葡萄牙、俄羅斯聯(lián)邦、塞舌爾和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)。61.《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》、歐洲理事會(huì)以及糧農(nóng)組織的代表也發(fā)了言。62.下列非政府組織的代表也發(fā)了言:國(guó)際鳥(niǎo)禽協(xié)會(huì)、野生動(dòng)物保護(hù)者協(xié)會(huì)、國(guó)際土著人生物多樣性論壇和日照項(xiàng)目。C.預(yù)防、及早發(fā)現(xiàn)和對(duì)侵入作出反應(yīng)63.工作組在其第2次會(huì)議上聽(tīng)取了智利環(huán)境部自然資源司的干事VicentePaeilie博士的專(zhuān)題介紹,他介紹了適用于外來(lái)侵入物種的預(yù)防、及早發(fā)現(xiàn)和及時(shí)應(yīng)對(duì)的措施和文書(shū)的全貌,并用智利所采用的制度作為例子。64.作為對(duì)前者所作的介紹的補(bǔ)充,JohnHedley博士介紹了對(duì)新西蘭的生物安全體系的一項(xiàng)個(gè)案研究。65.糧農(nóng)組織植物保護(hù)處處長(zhǎng)NiekvanderGraaf先生在以《國(guó)際植物保護(hù)公約》(植保公約)秘書(shū)的身份發(fā)言時(shí)也介紹了《植保公約》與外來(lái)侵入物種專(zhuān)題方面的工作之間的關(guān)系。66.在隨后進(jìn)行的討論中,以下締約方和國(guó)家的代表發(fā)了言:澳大利亞、巴西、哥倫比亞、古巴、歐洲共同體、法國(guó)、肯尼亞、海地、墨西哥、新西蘭、挪威、秘魯、瑞典和美利堅(jiān)合眾國(guó)。67.糧農(nóng)組織的代表也發(fā)了言。D.消除68.第一工作組在其2001年3月14日的第3次會(huì)議上聽(tīng)取了PieroGenovesi博士的專(zhuān)題介紹,他是意大利野生動(dòng)物研究所的一位生態(tài)學(xué)家和自然保護(hù)聯(lián)盟物種生存委員會(huì)侵入物種專(zhuān)家小組的區(qū)域領(lǐng)導(dǎo)人。他介紹了消除侵入物種的現(xiàn)有措施和手段,詳細(xì)介紹了成功消除侵入物種的事例并舉例說(shuō)明所需要的費(fèi)用,他還介紹了這方面的一些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。69.在同一次會(huì)議上,自然保護(hù)聯(lián)盟物種生存委員會(huì)侵入物種專(zhuān)家小組主席、新西蘭奧克蘭大學(xué)生態(tài)學(xué)副教授MickClout博士作了專(zhuān)題介紹,他匯報(bào)了于2001年2月在新西蘭舉行的關(guān)于從島嶼上消除外來(lái)侵入物種的國(guó)際會(huì)議的成果和結(jié)論。70.他還匯報(bào)了前一天作為一項(xiàng)附帶性活動(dòng)而組織的一個(gè)非正式會(huì)議的結(jié)果,這項(xiàng)活動(dòng)的參加者主要是島嶼國(guó)家的代表和其他人,其目的是交流特別是從島嶼上消除外來(lái)侵入物種的經(jīng)驗(yàn)。在這方面,他介紹了新西蘭所提議的概念:采取一項(xiàng)合作行動(dòng)以治理外來(lái)物種對(duì)島嶼構(gòu)成的威脅,以此建立一個(gè)交流專(zhuān)門(mén)知識(shí)和信息的單一的中心機(jī)制,包括建立一種早期作出反應(yīng)的能力。這個(gè)非正式會(huì)議的與會(huì)者一致支持建立這樣一個(gè)中心。71.在這兩個(gè)專(zhuān)題介紹后進(jìn)行的討論中,以下締約方和國(guó)家發(fā)了言:阿根廷、澳大利亞、布基納法索、布隆迪、哥倫比亞、科特迪瓦、厄瓜多爾、埃及、愛(ài)沙尼亞、芬蘭、圭亞那、匈牙利、墨西哥、摩納哥、荷蘭、新西蘭、尼日爾、秘魯、菲律賓、西班牙、斯里蘭卡、瑞典、美利堅(jiān)合眾國(guó)和委內(nèi)瑞拉。72.歐洲理事會(huì)的代表也發(fā)了言。73.日照項(xiàng)目的代表也發(fā)了言。E.減輕影響74.在其2001年3月14日舉行的第3次會(huì)議上,第一工作組聽(tīng)取了國(guó)際農(nóng)業(yè)和生物科學(xué)中心(農(nóng)生中心)的SeanMurphy博士所作的專(zhuān)題介紹,他介紹了與控制那些無(wú)法消滅的侵入物種,以及減輕外來(lái)侵入物種的影響有關(guān)的問(wèn)題的全貌。75.在這個(gè)專(zhuān)題介紹之外,還補(bǔ)充了兩項(xiàng)個(gè)案研究。GuyPreston博士作為南非公私部門(mén)伙伴關(guān)系的全國(guó)水事工作的領(lǐng)導(dǎo)人,介紹了野草和植物控制方案的活動(dòng),突出強(qiáng)調(diào)了農(nóng)村貧窮者和婦女在這方面的附帶發(fā)展?jié)摿ΑC锴笏沟膰?guó)家公園和養(yǎng)護(hù)事務(wù)處處長(zhǎng)YousoofMungroo博士談到該國(guó)如何控制外來(lái)物種對(duì)受保護(hù)的地區(qū)和物種的影響,重點(diǎn)介紹了侵入植物問(wèn)題和從小島上消除小型哺乳動(dòng)物的問(wèn)題。76.在討論期間,下列締約方和國(guó)家的代表發(fā)了言:保加利亞、埃及、德國(guó)、馬里、荷蘭、新西蘭、巴布亞新幾內(nèi)亞、俄羅斯聯(lián)邦、南非、瑞士和瑞典。77.野生動(dòng)物保護(hù)者協(xié)會(huì)的代表也發(fā)了言。78.第一工作組在其2001年3月14日的第4次會(huì)議上聽(tīng)取了歐洲理事會(huì)自然遺產(chǎn)司司長(zhǎng)EladioFernandez-Galiano先生對(duì)作為一項(xiàng)附帶活動(dòng)而就《伯爾尼公約》和外來(lái)侵入物種問(wèn)題舉行的一次會(huì)議的結(jié)果所作的匯報(bào)。79.第一工作組還聽(tīng)取了關(guān)于在可持續(xù)發(fā)展的范圍內(nèi)確立外來(lái)侵入物種的研究會(huì)議的召集人MaryM.Fosi博士(喀麥隆)所作的匯報(bào),這個(gè)研究會(huì)議作為一項(xiàng)附帶活動(dòng)于3月13日舉行。F.對(duì)《指導(dǎo)原則》的一般性討論和定稿80.為進(jìn)行其審議工作,除了秘書(shū)處編制的會(huì)前文件外,第一工作組還收到一份非正式文件,其中載有工作組主席的一份說(shuō)明,摘要介紹了可能對(duì)暫定《指導(dǎo)原則》所作的修改。此外還收到另一份非正式文件,載有澳大利亞、加拿大、墨西哥、南非和美國(guó)就暫定《指導(dǎo)原則》提出的綜合意見(jiàn)。81.以下締約方和國(guó)家就暫定《指導(dǎo)原則》發(fā)表了初步一般意見(jiàn):阿根廷、奧地利、巴西、保加利亞、加拿大、哥倫比亞、厄瓜多爾、歐洲共同體、法國(guó)、德國(guó)、愛(ài)爾蘭、意大利、牙買(mǎi)加、荷蘭、新西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞和瑞典。82.其后,第一工作組就暫定《指導(dǎo)原則》的標(biāo)題和導(dǎo)言,以及就第1至7項(xiàng)原則進(jìn)行了詳細(xì)的討論。83.在進(jìn)行辯論后,第一工作組同意成立一個(gè)不限成員名額的接觸小組,由工作組主席協(xié)調(diào),其任務(wù)是計(jì)及在辯論中所提出的意見(jiàn)以及各位代表所提出的替代建議和書(shū)面意見(jiàn),研究和改進(jìn)暫定《指導(dǎo)原則》的各個(gè)部分。84.第一工作組在其2001年3月15日第5次會(huì)議上聽(tīng)取了于3月14日作為一項(xiàng)附帶活動(dòng)舉行的關(guān)于外來(lái)物種對(duì)受保護(hù)地區(qū)和物種造成的影響的圓桌會(huì)議召集人ValeryNeronoy博士(俄羅斯聯(lián)邦)所作的匯報(bào)。85.工作組還聽(tīng)取了同樣于2001年3月14日作為一項(xiàng)附帶活動(dòng)舉行的關(guān)于與外來(lái)侵入物種構(gòu)成的環(huán)境問(wèn)題有關(guān)的邊境控制和檢疫程序的圓桌會(huì)議召集人JohnHedley博士(新西蘭)所作的匯報(bào)。86.在同一次會(huì)議上,自然保護(hù)聯(lián)盟的首席科學(xué)家JeffreyMcNeely博士提出了全球侵入物種方案所確定的優(yōu)先事項(xiàng),并簡(jiǎn)要介紹了在其擬議的關(guān)于外來(lái)侵入物種的全球戰(zhàn)略中所包含的各項(xiàng)內(nèi)容,工作組所收到的一份資料文件中也摘要說(shuō)明了這項(xiàng)戰(zhàn)略(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/9)。在簡(jiǎn)要匯報(bào)了全球侵入物種方案迄今為止在其活動(dòng)的第一階段中所起的作用和所做的工作之后,他說(shuō),全球侵入物種方案在第二階段中除其他事項(xiàng)外將尋求把附屬機(jī)構(gòu)本次會(huì)議所產(chǎn)生的《指導(dǎo)原則》付諸實(shí)施,并為此目的建立實(shí)際伙伴關(guān)系。87.在進(jìn)行專(zhuān)題介紹后,紐埃的代表發(fā)了言。88.第一工作組在其2001年5月15日的第6次會(huì)議上審議了在有關(guān)外來(lái)侵入物種工作的具體領(lǐng)域中提供協(xié)助并幫助秘書(shū)處確定該領(lǐng)域中的現(xiàn)有資源的潛在合作伙伴問(wèn)題。89.新西蘭代表說(shuō),新西蘭政府將樂(lè)于促進(jìn)加強(qiáng)各國(guó),特別是島國(guó)能力的工作,以使這些國(guó)家能夠?yàn)橄麥缤鈦?lái)侵入物種開(kāi)展工作。90.美利堅(jiān)合眾國(guó)的代表提出愿與全球侵入物種方案在信息技術(shù)的能力建設(shè)領(lǐng)域中一道工作,并為發(fā)展中國(guó)家提供咨詢以使其能夠因利用這種技術(shù)而受益。91.《國(guó)際植物保護(hù)公約》(植保公約)秘書(shū)處的代表敘述了《植保公約》與《生物多樣性公約》之間的一些可能合作領(lǐng)域。他提請(qǐng)注意于2001年2月在曼谷舉行的這兩個(gè)組織的專(zhuān)家會(huì)議的報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/17)。該報(bào)告在其第9段中指出了《植保公約》的一些條款和標(biāo)準(zhǔn),這些條款和標(biāo)準(zhǔn)也積極支持第8(h)條的實(shí)施,并且與《生物多樣性公約》有直接關(guān)系。G.科咨機(jī)構(gòu)采取的行動(dòng)92.第一工作組在其2001年3月15日的第5和6次會(huì)議上審議了主席提交的關(guān)于外來(lái)侵入物種問(wèn)題的可供選擇的今后工作方式的一個(gè)建議草案。93.工作組在其2001年3月15日的第6和7次會(huì)議上還審議了主席提交的一份會(huì)議室文件,其中載有關(guān)于預(yù)防、引入威脅生物多樣性的外來(lái)物種和減輕其影響的《指導(dǎo)原則/準(zhǔn)則》草案。94.澳大利亞代表對(duì)刪除《指導(dǎo)原則》草案第7條和第10條中提及“以科學(xué)為基礎(chǔ)的”風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估的內(nèi)容表示了強(qiáng)烈保留意見(jiàn),但表示,他將不會(huì)阻礙正在形成的關(guān)于各項(xiàng)原則的協(xié)商一致意見(jiàn)。95.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日舉行的本次會(huì)議第4次全體會(huì)議上審議了第一工作組主席提交的題為“威脅生態(tài)系統(tǒng)、生境或物種的外來(lái)物種”的建議草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.6/Add.1),以及建議草案的一個(gè)附件,題為“關(guān)于預(yù)防、引入威脅生態(tài)系統(tǒng)、生境和物種的外來(lái)物種和減輕其影響的指導(dǎo)原則[準(zhǔn)則]”(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.6/Add.2)。96.在進(jìn)行討論后,通過(guò)了經(jīng)口頭修正的建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.6/Add.1及其附件,成為第VI/4號(hào)建議。該建議的案文載于本報(bào)告附件一中。97.在就草案文本進(jìn)行的討論中,一些代表作了要求載入會(huì)議報(bào)告中的發(fā)言。98.塞舌爾代表表示了以下關(guān)切:締約方大會(huì)原先商定的用語(yǔ),即“alieninvasivespecies”在秘書(shū)處編制的文件中都改為“invasivealienspecies”。建議草案中也采用了同樣的用法。他還在科咨機(jī)構(gòu)會(huì)議之前以書(shū)面形式提出這個(gè)問(wèn)題,并在本次會(huì)議的第一次會(huì)議上以及在整個(gè)審議過(guò)程中提出這個(gè)問(wèn)題。他還表示希望就專(zhuān)門(mén)用語(yǔ)問(wèn)題進(jìn)行適當(dāng)?shù)目茖W(xué)討論,但這些關(guān)切沒(méi)有得到充分的反應(yīng)。為了有利于達(dá)成協(xié)商一致意見(jiàn),他接受了在本次會(huì)議的所有文件中使用“invasivealienspecies”這一用語(yǔ),但他保留塞舌爾在《生物多樣性公約》的下次會(huì)議上提出這個(gè)問(wèn)題的權(quán)利。這位代表還表示關(guān)切,他沒(méi)有得到充分的時(shí)間來(lái)審查關(guān)于《指導(dǎo)原則》草案的文件,他并且對(duì)其中包含的一些技術(shù)問(wèn)題持保留意見(jiàn)。99.德國(guó)代表說(shuō),一些代表指出,消滅外來(lái)侵入物種,包括哺乳動(dòng)物和其他脊椎動(dòng)物在某些情況下可能是必要的。100.瑞典代表在談及關(guān)于有意引入的第10項(xiàng)原則時(shí)重申了她的代表團(tuán)的以下意見(jiàn):在有意引入之前還應(yīng)考慮到對(duì)生物的遺傳多樣性造成的無(wú)法接受的損害。101.匈牙利代表在談及關(guān)于減輕影響的第12項(xiàng)原則時(shí)說(shuō),對(duì)于消滅外來(lái)物種所采用的技術(shù),應(yīng)事先進(jìn)行影響評(píng)估。102.新西蘭代表表達(dá)了以下關(guān)切:工作組大大超越了它的任務(wù)范圍,并且未能編制一份有用的文件。她回顧說(shuō),締約方大會(huì)在其第五次會(huì)議上核準(zhǔn)了《臨時(shí)指導(dǎo)原則》,并且對(duì)這些原則表示相當(dāng)滿意,以致它敦促各締約方、各國(guó)政府和有關(guān)組織在為實(shí)施《公約》第8(h)條而進(jìn)行的活動(dòng)中酌情實(shí)施這些原則。她還吁請(qǐng)各方就《臨時(shí)指導(dǎo)原則》提出書(shū)面意見(jiàn),以便由科咨機(jī)構(gòu)在締約方大會(huì)第六次會(huì)議之前進(jìn)一步詳細(xì)制訂這些原則時(shí)與個(gè)案研究一道對(duì)這些意見(jiàn)加以考慮。工作小組所擬訂的草案不是對(duì)《臨時(shí)指導(dǎo)原則》的詳細(xì)制訂,而是對(duì)它們進(jìn)行了全面更改。此外,這項(xiàng)工作所依據(jù)的不是收到的意見(jiàn)和個(gè)案研究,而是代表們?cè)诒敬螘?huì)議上所表達(dá)的看法。在文字的選擇上給予了過(guò)多的注意力,而對(duì)科學(xué)問(wèn)題則注意不夠。所產(chǎn)生的結(jié)果沒(méi)有明確指出作為進(jìn)行更改的依據(jù)的科學(xué)和技術(shù)問(wèn)題,也沒(méi)有就各種可選擇案文為締約方大會(huì)提供明確的科學(xué)和技術(shù)咨詢。新西蘭認(rèn)為,為會(huì)議編制的技術(shù)文件是對(duì)需要進(jìn)行的詳細(xì)擬訂作出的一個(gè)出色貢獻(xiàn)。工作組所進(jìn)行的工作價(jià)值甚小;相反,它可能造成締約方大會(huì)的思想混亂,并使其不愿意最后核定這些《原則》。她吁請(qǐng)為這種情況負(fù)責(zé)的各方作出一切努力以確保它們的參加締約方大會(huì)第六次會(huì)議的代表團(tuán)了解進(jìn)行更改的理由并能夠協(xié)助締約方大會(huì)進(jìn)行審議。必須在締約方大會(huì)第六次會(huì)議上最后核定那些《原則》;對(duì)新西蘭來(lái)說(shuō),如果這個(gè)問(wèn)題繼續(xù)得不到解決,或?qū)⑵渫嘶乜谱蓹C(jī)構(gòu)作進(jìn)一步的審議,那將是完全不能接受的。科咨機(jī)構(gòu)必須從擬訂不具有約束性的原則這個(gè)階段再前進(jìn)一步,集中精力為能力建設(shè)提供實(shí)際支持,以使各國(guó)能夠?qū)嵤┻@些原則。103.挪威代表說(shuō),他的代表團(tuán)的理解是,《臨時(shí)指導(dǎo)原則》已經(jīng)得到締約方大會(huì)的核準(zhǔn),應(yīng)由締約方大會(huì)決定是否再次就這些原則進(jìn)行討論。他認(rèn)為,現(xiàn)有的《臨時(shí)指導(dǎo)原則》可能勝過(guò)科咨機(jī)構(gòu)正在向締約方大會(huì)提交的建議的結(jié)果。議程項(xiàng)目5:其他實(shí)質(zhì)性問(wèn)題5.1.科學(xué)評(píng)估104.第二工作組于2001年3月13日其第1次會(huì)議上討論了議程項(xiàng)目5.1。工作組收到了執(zhí)行秘書(shū)編寫(xiě)的關(guān)于制訂方法和確定試點(diǎn)研究的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/9)。105.秘書(shū)處的代表介紹該項(xiàng)目時(shí)回顧說(shuō),締約方大會(huì)在關(guān)于《公約》的運(yùn)作的第V/20號(hào)決定中確認(rèn)有必要提高向它提出的科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢的質(zhì)量,針對(duì)在執(zhí)行《生物多樣性公約》方面具關(guān)鍵性的問(wèn)題進(jìn)行正確的科學(xué)和技術(shù)評(píng)估,包括深入評(píng)估現(xiàn)有的知識(shí)狀況。在該決定中,締約方大會(huì)還注意到在奧斯陸舉行的科學(xué)評(píng)估問(wèn)題集思廣益會(huì)議的報(bào)告(UNEP/CBD/COP/5/INF/1)并將它轉(zhuǎn)交附屬機(jī)構(gòu)審議,以及在適當(dāng)時(shí)使用于它的工作中。該報(bào)告現(xiàn)作為文件UNEP/CBD/SBSTTA/6/9/Add.1提交附屬機(jī)構(gòu)。106.在項(xiàng)目5.1的討論過(guò)程中,下述締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:阿根廷、巴哈馬、玻利維亞、巴西、喀麥隆、加拿大、中國(guó)、哥倫比亞、厄瓜多爾、歐洲共同體、德國(guó)、加納、印度、日本、肯尼亞、墨西哥、荷蘭、新西蘭、挪威、秘魯、葡萄牙、俄羅斯聯(lián)邦、塞舌爾、斯洛文尼亞、瑞士、土耳其、聯(lián)合王國(guó)、美利堅(jiān)合眾國(guó)和委內(nèi)瑞拉。107.下述政府間組織的代表也作了發(fā)言:糧農(nóng)組織、教科文組織、環(huán)境署全球內(nèi)陸水域評(píng)估、《關(guān)于具有國(guó)際意義的濕地,特別是作為水禽棲所的濕地的拉姆薩爾公約》秘書(shū)處、環(huán)境署世界環(huán)境保護(hù)監(jiān)測(cè)中心、世界氣象組織(氣象組織)。108.國(guó)際土著人生物多樣性論壇和國(guó)際自然保護(hù)聯(lián)盟--世界保護(hù)聯(lián)盟的代表也作了發(fā)言。109.在討論后,工作組主席說(shuō),他將提交一個(gè)建議草案,供本次會(huì)議后期審議。他說(shuō),他將進(jìn)行非正式協(xié)商,討論是否有必要設(shè)立一個(gè)接觸小組。110.在2001年3月15日其第5次會(huì)議上,工作組審議了主席就此項(xiàng)目提交的一項(xiàng)建議草案。在交換意見(jiàn)后,工作組商定將經(jīng)過(guò)口頭修正的該建議草案作為建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.1發(fā)送全體會(huì)議。111.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.1,并作為第VI/5號(hào)建議通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該建議草案。通過(guò)的建議文本載于本報(bào)告附件一中。5.2.全球生物分類(lèi)倡議112.第二工作組審議了議程項(xiàng)目5.2。113.第二工作組于2001年3月13日其第2次會(huì)議上討論了議程項(xiàng)目5.2。工作組收到了執(zhí)行秘書(shū)關(guān)于“全球生物分類(lèi)倡議”工作方案草案的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/10),以及載有該倡議的進(jìn)度報(bào)告的一份資料文件(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/4)。114.在審議該議程項(xiàng)目之前,工作組聽(tīng)取了全球生物多樣性信息基金ChristophHauser先生的簡(jiǎn)短介紹。他的介紹涉及建立該基金的背景情況,以及它的目標(biāo),其目標(biāo)之一是向全球生物分類(lèi)倡議提供科學(xué)資料。115.秘書(shū)處的代表在介紹項(xiàng)目5.2時(shí)回顧說(shuō),締約方大會(huì)第五次會(huì)議要求執(zhí)行秘書(shū),作為《生物多樣性公約》戰(zhàn)略計(jì)劃的一個(gè)組成部分,起草全球生物分類(lèi)倡議的一個(gè)工作方案,確定時(shí)間表、目標(biāo)、產(chǎn)品和試點(diǎn)項(xiàng)目,并報(bào)告執(zhí)行全球生物分類(lèi)倡議的進(jìn)展情況。注意到該工作方案草案載于執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明內(nèi),他概要介紹了該草案包含的五個(gè)具體工作目標(biāo)。116.在項(xiàng)目5.2的討論過(guò)程中,下述締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:阿根廷、亞美尼亞、澳大利亞、比利時(shí)、巴西、加拿大、哥倫比亞、科特迪瓦、厄瓜多爾、芬蘭、德國(guó)、加納、希臘、印度、伊朗、日本、肯尼亞、墨西哥、荷蘭、新西蘭、秘魯、波蘭、俄羅斯聯(lián)邦、瑞典、瑞士、聯(lián)合王國(guó)、美利堅(jiān)合眾國(guó)和委內(nèi)瑞拉。117.下述政府間組織的代表也作了發(fā)言:英聯(lián)邦秘書(shū)處、教科文組織。118.國(guó)際土著人生物多樣性論壇的代表也作了發(fā)言。119.工作組主席說(shuō),他將提交一個(gè)建議草案,以供本次會(huì)議后期審議,并將考慮是否需要設(shè)立一個(gè)起草小組來(lái)協(xié)助這一工作。120.在2001年3月15日其第5次會(huì)議上,工作組審議了主席就該項(xiàng)目提交的一項(xiàng)建議草案。在交換了意見(jiàn)后,工作組商定將經(jīng)過(guò)口頭修正的該建議草案作為建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.2發(fā)送全體會(huì)議。121.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.2,并作為第VI/6號(hào)建議通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該建議草案。通過(guò)的建議文本載于本報(bào)告附件一中。5.3.生物多樣性與氣候變化,包括同《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作122.在第二工作組審議項(xiàng)目5.3之前,科咨機(jī)構(gòu)在3月12日的第1次全體會(huì)議上聽(tīng)取了政府間氣候變化問(wèn)題小組(氣候小組)主席和千年生態(tài)系統(tǒng)評(píng)估聯(lián)席主席RobertWatson博士關(guān)于這個(gè)專(zhuān)題的基調(diào)講話。123.第二工作組于2001年3月14日其第3次會(huì)議上討論了議程項(xiàng)目5.3。工作組收到了執(zhí)行秘書(shū)的一份說(shuō)明:生物多樣性與氣候變化,包括同《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》的合作(UNEP/CBD/SBSTTA/6/11),以及簡(jiǎn)要說(shuō)明氣候變化對(duì)森林生物多樣性的影響的一份資料文件(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/13)。124.在開(kāi)始審議該議程項(xiàng)目之前,工作組聽(tīng)取了《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》科學(xué)和技術(shù)咨詢附屬機(jī)構(gòu)(科咨機(jī)構(gòu))主席HaraldDovland先生的簡(jiǎn)要介紹。他的介紹涉及審議兩個(gè)附屬機(jī)構(gòu)之間的合作問(wèn)題的可能時(shí)間表。125.秘書(shū)處的代表在介紹項(xiàng)目5.3時(shí)回顧說(shuō),締約方大會(huì)第五次會(huì)議通過(guò)的第V/3、V/4、V/15和V/21號(hào)決定除其他外,都涉及生物多樣性與氣候變化之間的關(guān)系,執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明包括有關(guān)于執(zhí)行這些決定的一個(gè)進(jìn)度報(bào)告。另外,執(zhí)行秘書(shū)說(shuō)明的附件二載有迄今執(zhí)行秘書(shū)匯編的資料,用以幫助附屬機(jī)構(gòu)編擬科學(xué)咨詢,將生物多樣性考慮納入《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》和《京都議定書(shū)》的執(zhí)行工作之中。126.在項(xiàng)目5.3的討論過(guò)程中,下述締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:安提瓜和巴布達(dá)、阿根廷、澳大利亞、奧地利、巴哈馬、比利時(shí)、玻利維亞、巴西、柬埔寨、喀麥隆、加拿大、中國(guó)、哥倫比亞、科特迪瓦、古巴、厄瓜多爾、歐洲共同體、德國(guó)、日本、肯尼亞、蒙古、荷蘭、新西蘭、挪威、帕勞、巴拿馬、秘魯、波蘭、俄羅斯聯(lián)邦、薩摩亞、塞舌爾、斯里蘭卡、瑞典、瑞士、阿拉伯?dāng)⒗麃喒埠蛧?guó)、多哥、突尼斯、美利堅(jiān)合眾國(guó)和烏拉圭。127.下述政府間組織的代表也作了發(fā)言:全球環(huán)境基金、《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》(移棲物種公約)秘書(shū)處、《拉姆薩爾公約》秘書(shū)處、教科文組織、氣象組織。128.“地球國(guó)際之友”(代表一系列非政府環(huán)保組織)、綠色和平組織、國(guó)際土著人生物多樣性論壇、自然保護(hù)聯(lián)盟-世界保護(hù)聯(lián)盟的代表也作了發(fā)言。129.工作組主席說(shuō),將考慮就這一問(wèn)題建立一個(gè)接觸小組。130.在2001年3月15日其第6次會(huì)議上,工作組審議了主席在DonaldCooper先生(巴哈馬)主持下的一個(gè)不限成員名額接觸小組所進(jìn)行的工作基礎(chǔ)上,就該項(xiàng)目提交的一項(xiàng)建議草案。在交換了意見(jiàn)后,工作組商定將經(jīng)過(guò)口頭修正的該建議草案作為建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.3發(fā)送全體會(huì)議。131.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.3,并通過(guò)了經(jīng)口頭修正的該建議草案,成為第VI/7號(hào)建議。通過(guò)的建議文本載于本報(bào)告附件一中。5.4.移棲物種以及同《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作132.第二工作組在2001年3月14日其第4次會(huì)議上討論了議程項(xiàng)目5.4。工作組收到了執(zhí)行秘書(shū)關(guān)于移棲物種以及同《養(yǎng)護(hù)野生動(dòng)物移棲物種公約》的合作的一份說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/12),同時(shí)收到一份增編,其中載有《生物多樣性公約》秘書(shū)處同《移棲物種公約》秘書(shū)處之間的聯(lián)合工作方案的可能內(nèi)容(UNEP/CBD/SBSTTA/6/12/Add.1),和《移棲物種公約》秘書(shū)處提交的一份資料文件,其中載有一些個(gè)案研究,說(shuō)明《移棲物種公約》的執(zhí)行如何對(duì)《生物多樣性公約》的實(shí)施起到補(bǔ)充作用(UNEP/CBD/SBSTTA/6/INF/15)。133.在開(kāi)始審議該議程項(xiàng)目之前,工作組聽(tīng)取了《移棲物種公約》執(zhí)行秘書(shū)ArnulfMuller-Helmbrecht先生的專(zhuān)題介紹,其中涉及該公約的現(xiàn)有工作并提出了如何使兩個(gè)公約起相互補(bǔ)充作用的初步設(shè)想。134.秘書(shū)處的代表在介紹項(xiàng)目5.4時(shí)回顧說(shuō),締約方大會(huì)第五次會(huì)議通過(guò)的第V/21號(hào)決定請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)提出一項(xiàng)建議,闡明如何能把移棲物種綜合到《生物多樣性公約》的工作方案之內(nèi),以及《移棲物種公約》在執(zhí)行《生物多樣性公約》方面可以發(fā)揮何種作用,其中除其他外,涉及生態(tài)系統(tǒng)方法、全球生物分類(lèi)倡議、指標(biāo)、評(píng)估和監(jiān)測(cè)、保護(hù)區(qū)、公共教育和認(rèn)識(shí),和可持續(xù)利用,包括旅游業(yè)。執(zhí)行秘書(shū)在該項(xiàng)目下提交的,與《移棲物種公約》秘書(shū)處共同編寫(xiě)的說(shuō)明中載有關(guān)于如何完成該工作任務(wù)的一些建議。135.在項(xiàng)目5.4的討論過(guò)程中,下列締約方和國(guó)家的代表作了發(fā)言:阿根廷、比利時(shí)、玻利維亞、巴西、喀麥隆、中國(guó)、哥倫比亞、古巴、捷克共和國(guó)(代表中歐和東歐國(guó)家)、厄瓜多爾、薩爾瓦多、歐洲共同體、芬蘭、德國(guó)、匈牙利、印度、日本、肯尼亞、墨西哥、摩納哥、荷蘭、挪威、秘魯、多哥、突尼斯、烏克蘭和大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)。136.全球環(huán)境基金的代表也作了發(fā)言。137.國(guó)際鳥(niǎo)類(lèi)組織和自然保護(hù)聯(lián)盟保護(hù)區(qū)問(wèn)題世界委員會(huì)的代表和華盛頓州圖拉立普部落的一名代表也作了發(fā)言。138.在2001年3月15日其第6次會(huì)議上,工作組審議了主席就該項(xiàng)目提交的一項(xiàng)建議草案。在交換了意見(jiàn)后,工作組商定將經(jīng)過(guò)口頭修正的該建議草案作為建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.4轉(zhuǎn)交全體會(huì)議。139.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了建議草案UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.7/Add.4,并通過(guò)了該建議草案,作為第VI/8號(hào)建議。通過(guò)的建議文本載于本報(bào)告附件一中。議程項(xiàng)目6:科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的籌備工作6.1.臨時(shí)議程草案140.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目6.1??谱蓹C(jī)構(gòu)收到執(zhí)行秘書(shū)關(guān)于科咨機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的籌備工作的一份說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/13),其中載有第七次會(huì)議的臨時(shí)議程草案。141.一些代表要求把預(yù)定在科咨機(jī)構(gòu)第九次會(huì)議上進(jìn)行的對(duì)海洋和沿海生物多樣性問(wèn)題的實(shí)質(zhì)性審議提前到第七次會(huì)議,特別是鑒于很多非洲國(guó)家面臨著緊迫的海岸侵蝕問(wèn)題。142.在交換意見(jiàn)后,商定將在科咨機(jī)構(gòu)第八次會(huì)議上審議海洋和沿海生物多樣性問(wèn)題。143.與會(huì)代表尋求得到以下保證:鑒于森林生物多樣性問(wèn)題是科咨機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議的主要專(zhuān)題,在舉行第七次會(huì)議之前,森林生物多樣性問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的工作將能取得必要的進(jìn)展。144.主席回答說(shuō),科咨機(jī)構(gòu)主席團(tuán)很快將審查特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的工作進(jìn)度,以確保在舉行第七次會(huì)議時(shí)其工作確已取得必要的進(jìn)展。145.在進(jìn)行討論后,科咨機(jī)構(gòu)核準(zhǔn)了載于執(zhí)行秘書(shū)的說(shuō)明中的臨時(shí)議程。經(jīng)科咨機(jī)構(gòu)核準(zhǔn)的該臨時(shí)議程轉(zhuǎn)載于本報(bào)告的附件二中。6.2.日期和地點(diǎn)146.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了議程項(xiàng)目6.2。秘書(shū)處的代表匯報(bào)說(shuō),尚無(wú)任何國(guó)家提出主辦第七次會(huì)議。147.科咨機(jī)構(gòu)商定,將于2001年11月12日至16日在蒙特利爾舉行其第七次會(huì)議。
議程項(xiàng)目7:其他事項(xiàng)全球生物多樣性展望148.科咨機(jī)構(gòu)在2001年3月16日的第3次全體會(huì)議上審議了主席團(tuán)提交的關(guān)于《全球生物多樣性展望》的建議草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.2)。149.在交換意見(jiàn)后,科咨機(jī)構(gòu)通過(guò)了該建議,成為第VI/9號(hào)建議。通過(guò)的建議文本載于本報(bào)告附件一中。用于消滅非法作物的生物控制劑150.得到喀麥隆和厄瓜多爾代表支持的委內(nèi)瑞拉代表說(shuō),科咨機(jī)構(gòu)迫切需要處理利用生物控制劑來(lái)消滅非法作物問(wèn)題,特別是如果這些控制劑可對(duì)非目標(biāo)有機(jī)體產(chǎn)生影響。本次會(huì)議的文件和組織安排151.在2001年3月16日的全體會(huì)議最后一次會(huì)議上,發(fā)言代表祝賀秘書(shū)處成功地進(jìn)行了本次會(huì)議的組織安排工作,并贊揚(yáng)它編寫(xiě)出廣泛的、高質(zhì)量的文件,包括首次出版《公約技術(shù)出版物系列》和《生物多樣性公約新聞》兩種出版物,和舉行了宣傳畫(huà)介紹,這些都有助于對(duì)科學(xué)和技術(shù)問(wèn)題的討論。代表們說(shuō),他們很高興從各個(gè)主題主講人的專(zhuān)題介紹中獲得所需的背景情況。議程項(xiàng)目8:通過(guò)報(bào)告152.本報(bào)告是于2001年3月16日在第3次全體會(huì)議上,在本次會(huì)議報(bào)告草案(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.1)和工作組的兩份報(bào)告(UNEP/CBD/SBSTTA/6/L.6和L.7)的基礎(chǔ)上通過(guò)的。153.在審議了第二工作組的報(bào)告后,荷蘭代表回顧說(shuō),在該工作組中曾就科咨機(jī)構(gòu)在財(cái)政問(wèn)題上為締約方大會(huì)提供指導(dǎo)的能力進(jìn)行了一些討論。第IV/16號(hào)決定第13段對(duì)以下一點(diǎn)說(shuō)得很清楚:只有當(dāng)締約方大會(huì)提出這種要求時(shí),科咨機(jī)構(gòu)的建議中才應(yīng)包括這種咨詢意見(jiàn),包括對(duì)財(cái)務(wù)機(jī)制的指導(dǎo)。然而,該工作組中分發(fā)的幾乎所有建議草案最初都包含涉及財(cái)務(wù)問(wèn)題的、不符合第IV/16號(hào)決定的語(yǔ)句。雖然最終在該工作組中就折衷性用語(yǔ)達(dá)成了一致意見(jiàn),但他請(qǐng)締約方大會(huì)主席團(tuán)和科咨機(jī)構(gòu)主席團(tuán),以及執(zhí)行秘書(shū)考慮如何在今后執(zhí)行該項(xiàng)決定,因?yàn)樾枰獙?duì)該決定的含義有明確的理解,以避免在今后再次就這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行耗費(fèi)時(shí)間的討論。議程項(xiàng)目9:會(huì)議閉幕154.主席征求與會(huì)者對(duì)會(huì)議的一些試驗(yàn)性做法,特別是在討論中包括科學(xué)性專(zhuān)題介紹的做法,提出意見(jiàn)。155.一些代表表達(dá)了他們的意見(jiàn)并提出改進(jìn)建議。156.主席表達(dá)了他個(gè)人的一些看法,包括改進(jìn)意見(jiàn),并說(shuō),所表達(dá)的各種想法將編入他正在為科咨機(jī)構(gòu)第七次會(huì)議主席團(tuán)編制的一份文件中。157.加拿大、多哥(代表非洲集團(tuán))、伊朗伊斯蘭共和國(guó)(代表亞洲集團(tuán))和波蘭(代表中歐和東歐集團(tuán))的代表也作了閉幕式發(fā)言。158.國(guó)際綠色和平組織的代表也作了發(fā)言。159.在上述發(fā)言之后,主席于2001年3月16日星期五下午6時(shí)15分宣布科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議閉幕。
附件一科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)第六次會(huì)議通過(guò)的建議2001年3月12-16日,蒙特利爾VI/1.特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組 科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu) 1.滿意地注意到森林生物多樣性問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組所開(kāi)始的工作以及海洋和沿海保護(hù)區(qū)特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組的工作安排所取得的進(jìn)展; 2.回顧如載于締約方大會(huì)第V/4號(hào)決定附件的專(zhuān)家組工作范圍的介紹所述,森林生物多樣性問(wèn)題特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組應(yīng)考慮到與森林有關(guān)的機(jī)構(gòu)和論壇的工作,特別是包括《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》、聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織2000年森林資源評(píng)估和聯(lián)合國(guó)森林論壇; 3.強(qiáng)調(diào)海水養(yǎng)殖特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組與干旱和半濕潤(rùn)地區(qū)特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組在締約方第六屆會(huì)議之前召開(kāi)會(huì)議的重要性,請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)繼續(xù)研究確保這些專(zhuān)家組必要的財(cái)政資源的可能性; 4.鼓勵(lì)各締約方、其他國(guó)家政府和組織審查可能向海水養(yǎng)殖特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組與干旱和半濕潤(rùn)地區(qū)特設(shè)技術(shù)專(zhuān)家組提供支持的方式。
VI/2.海洋和沿海生物多樣性:包括珊瑚礁問(wèn)題在內(nèi)的工作方案執(zhí)行進(jìn)度報(bào)告 科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu), 注意到執(zhí)行秘書(shū)所編制的說(shuō)明附件二中所載對(duì)珊瑚礁物理退化和毀壞的影響進(jìn)行的分析(UNEP/CBD/SBSTTA/6/4),參照本建議附件一中所載各項(xiàng)提議,以便把珊瑚礁的物理退化和毀壞問(wèn)題納入海洋和沿海生物多樣性工作方案的方案組成部分二中。 1.核可把以下案文作為業(yè)務(wù)目標(biāo)2.3,以便把珊瑚礁問(wèn)題納入海洋和沿海生物多樣性工作方案的方案組成部分2: “業(yè)務(wù)目標(biāo)2.3:為處理(i)熱帶和冷水珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)的物理退化和毀壞所造成的生物和社會(huì)-經(jīng)濟(jì)后果,包括確定和促進(jìn)管理做法、方法和政策以減小和減輕對(duì)海洋和沿海生物多樣性的影響并使被毀壞的珊瑚礁得到恢復(fù)和復(fù)原,特別是為處理(ii)珊瑚礁褪色和有關(guān)的致死問(wèn)題對(duì)珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)以及依靠珊瑚礁所提供的服務(wù)為生的人類(lèi)住區(qū)的影響,包括通過(guò)提供財(cái)政和技術(shù)援助,而收集和利用資料、建設(shè)減輕影響的能力,以及促進(jìn)政策制定和實(shí)施戰(zhàn)略?!?2.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)促進(jìn)并協(xié)助本建議附件二中所載的關(guān)于珊瑚礁褪色問(wèn)題的具體工作方案的實(shí)施和載于本建議附件二中的關(guān)于珊瑚礁的物理退化和毀壞的工作方案的實(shí)施,并與國(guó)際珊瑚礁倡議及其合作伙伴、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署的區(qū)域海洋方案、聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織的政府間海洋學(xué)委員會(huì),以及其他有關(guān)組織合作,適當(dāng)確定優(yōu)先事項(xiàng),特別強(qiáng)調(diào)小島嶼發(fā)展中國(guó)家和最不發(fā)達(dá)國(guó)家; 3.請(qǐng)執(zhí)行秘書(shū)進(jìn)一步發(fā)展本建議附件一中所載關(guān)于珊瑚礁的物理退化和毀壞的工作計(jì)劃; 4.建議締約方會(huì)議研究是否需要通過(guò)財(cái)務(wù)機(jī)制向發(fā)展中締約方,特別是其中的最不發(fā)達(dá)國(guó)家和小島嶼發(fā)展中國(guó)家提供支助,以開(kāi)展根據(jù)本國(guó)需要進(jìn)行的活動(dòng),旨在加強(qiáng)其處理由于珊瑚礁褪色和珊瑚礁的物理退化和毀壞而引起的珊瑚礁死亡造成的影響,包括發(fā)展快速反應(yīng)能力以實(shí)施處理珊瑚礁退化、死亡和使其恢復(fù)原狀的措施。
附件一關(guān)于珊瑚礁物理退化和毀壞問(wèn)題的工作計(jì)劃組成部分活動(dòng) (a) 評(píng)估和指標(biāo)。全面分析全球珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)的現(xiàn)狀和趨勢(shì),包括確定進(jìn)行持續(xù)監(jiān)測(cè)的指標(biāo),并確定珊瑚礁退化和毀壞所造成的生態(tài)影響和社會(huì)-經(jīng)濟(jì)影響,同時(shí)應(yīng)考慮到執(zhí)行秘書(shū)為科學(xué)、技術(shù)和工藝咨詢附屬機(jī)構(gòu)(科咨機(jī)構(gòu))第六次會(huì)議編制的關(guān)于海洋和沿海生物多樣性,包括珊瑚礁問(wèn)題在內(nèi)的工作方案執(zhí)行進(jìn)度報(bào)告的說(shuō)明(UNEP/CBD/SBSTTA/6/4)。 (b) 管理。確定有助于保護(hù)和可持續(xù)利用珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)及其海洋生物多樣性的管理做法、技術(shù)和政策,以便消除已知威脅(即:過(guò)度捕魚(yú)、沿海地區(qū)的開(kāi)發(fā)、毀滅性捕魚(yú)做法、來(lái)自陸地的污染、來(lái)自海洋的污染和休閑利用),并確定可持續(xù)的管理方式。 (c) 能力建設(shè)。加強(qiáng)各締約方、區(qū)域、地方社區(qū)和其他利益有關(guān)方面的能力,以便為保持珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)產(chǎn)生的惠益對(duì)這些生態(tài)系統(tǒng)及其海洋生物多樣性進(jìn)行可持續(xù)管理,并提高意識(shí)和提倡負(fù)責(zé)任的行動(dòng),從而防止和減輕珊瑚礁的物理退化和毀壞及其對(duì)海洋生物多樣性產(chǎn)生的影響。 (d) 籌資。確認(rèn)和支持現(xiàn)有的方案,并動(dòng)員更多的機(jī)制來(lái)提供財(cái)務(wù)和技術(shù)方面的發(fā)展援助,以便資助那些針對(duì)珊瑚礁的物理退化和毀壞所進(jìn)行的活動(dòng)。 (e) 教育和宣傳。對(duì)公眾、決策者和其他利益有關(guān)方面進(jìn)行宣傳教育,使其了解珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)的生態(tài)價(jià)值和社會(huì)-經(jīng)濟(jì)價(jià)值,并了解通過(guò)生態(tài)系統(tǒng)方式對(duì)珊瑚礁進(jìn)行保護(hù)和可持續(xù)利用的重要性。途徑和方式本業(yè)務(wù)目標(biāo)下的活動(dòng)主要將根據(jù)執(zhí)行秘書(shū)和科咨機(jī)構(gòu)的指導(dǎo),并同有關(guān)組織和機(jī)構(gòu)協(xié)作,在國(guó)家和區(qū)域范圍內(nèi)進(jìn)行,同時(shí)意識(shí)到通過(guò)國(guó)際珊瑚礁倡議及其業(yè)務(wù)單位所建立能力的價(jià)值。附件二關(guān)于珊瑚褪色問(wèn)題的具體工作計(jì)劃 目標(biāo):收集并采用關(guān)于珊瑚褪色以及有關(guān)的致死問(wèn)題的資料,建設(shè)減輕這種問(wèn)題所帶來(lái)影響的能力,并促進(jìn)政策的制訂和戰(zhàn)略的執(zhí)行,包括提供財(cái)政援助和技術(shù)援助,以便處理這種問(wèn)題對(duì)珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)以及依靠珊瑚礁所提供服務(wù)維生的人類(lèi)社區(qū)的影響。 活動(dòng)1. 收集資料 (a) 執(zhí)行并協(xié)調(diào)有針對(duì)性的研究方案,包括制作預(yù)測(cè)模型,以便調(diào)查:(1)珊瑚礁物種對(duì)地面問(wèn)題急劇增加和慢性增加的容許極限和適應(yīng)能力;(2)大規(guī)模珊瑚褪色事件、全球升溫以及已經(jīng)使珊瑚礁瀕臨危險(xiǎn)的更為地方化的威脅之間的關(guān)系;(3)珊瑚褪色事件和有關(guān)的致死事件的發(fā)生頻率和程度,以及這些事件對(duì)生態(tài)、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)的影響。正在執(zhí)行的舉措2000年9月,在聯(lián)合國(guó)教育、科學(xué)及文化組織政府間海洋學(xué)委員會(huì)(海洋學(xué)委員會(huì)/教科文組織)的主持下成立了“關(guān)于珊瑚褪色及其影響指標(biāo)的特設(shè)研究小組”,該小組有三個(gè)主要目標(biāo):制訂可以采用的有關(guān)珊瑚褪色、并能夠可靠地發(fā)現(xiàn)早期壓力跡象的分子、細(xì)胞、生理和群落指標(biāo);考察珊瑚礁適應(yīng)全球環(huán)境變化的潛在機(jī)制;調(diào)查珊瑚礁對(duì)環(huán)境變項(xiàng)的大規(guī)模變化作出的長(zhǎng)期反應(yīng)。該小組將在三年期間內(nèi)每年舉行一次會(huì)議,并通過(guò)年度報(bào)告和一份最后的出版物傳播其研究結(jié)果。全球珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)(珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng))是一個(gè)由珊瑚礁科學(xué)家、各國(guó)政府和地方社區(qū)組成的全球網(wǎng)絡(luò),目的是對(duì)珊瑚礁進(jìn)行監(jiān)測(cè)和評(píng)估,以便獲得進(jìn)行管理所需要的生物物理和社會(huì)-經(jīng)濟(jì)參數(shù)。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)由澳大利亞海洋學(xué)研究所和世界魚(yú)類(lèi)中心(水生物中心)聯(lián)合主持。水生物中心還主持著珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)的官方數(shù)據(jù)庫(kù)-珊瑚礁數(shù)據(jù)庫(kù),其中載有關(guān)于全世界8,000多個(gè)珊瑚礁的數(shù)據(jù)。聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署(環(huán)境署)與教科文組織海洋學(xué)委員會(huì)一道向珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)提供贊助,并且是該監(jiān)測(cè)網(wǎng)的管理小組以及科學(xué)和技術(shù)咨詢委員會(huì)的成員。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)編寫(xiě)了一份題為《世界珊瑚礁調(diào)查》的全面報(bào)告,該報(bào)告每?jī)赡晷抻喴淮?,最新一版發(fā)表于2000年10月。環(huán)境規(guī)劃署通過(guò)珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)強(qiáng)調(diào)對(duì)社會(huì)-經(jīng)濟(jì)參數(shù)進(jìn)行監(jiān)測(cè),以便實(shí)現(xiàn)對(duì)珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)的可持續(xù)利用的重要性。為了監(jiān)測(cè)這些參數(shù),以便提高管理能力,最近(2000年10月)編寫(xiě)了一份社會(huì)-經(jīng)濟(jì)手冊(cè)。為珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)提供信息的是現(xiàn)有的各區(qū)域項(xiàng)目。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)內(nèi)已有的區(qū)域性珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)包括印度洋和大加勒比地區(qū)的監(jiān)測(cè)網(wǎng),其目的是在以下方面提供協(xié)助:保護(hù)生物多樣性豐富的珊瑚礁及其社會(huì)-經(jīng)濟(jì)價(jià)值;通過(guò)一個(gè)監(jiān)測(cè)網(wǎng)絡(luò)來(lái)以可持續(xù)的方式管理這些珊瑚礁的資源。世界養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心(養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心)和水生物中心正在國(guó)際珊瑚礁行動(dòng)網(wǎng)(珊瑚礁行動(dòng)網(wǎng))之下探討以下問(wèn)題:通過(guò)養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心的網(wǎng)站和珊瑚礁數(shù)據(jù)庫(kù)綜合并提供繪圖產(chǎn)品。印度洋區(qū)域的印度洋珊瑚礁退化問(wèn)題方案(CORDIO方案)中的某些項(xiàng)目集中于確定珊瑚死亡的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)影響,以及通過(guò)管理和發(fā)展尋求其他維生手段的項(xiàng)目來(lái)減輕這些影響的各種可能辦法。調(diào)查防止外來(lái)侵入物種的方法的項(xiàng)目可能會(huì)有助于珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng)整體上的健全,從而有助于其從褪色狀態(tài)中恢復(fù)。國(guó)際海事組織的全球壓載試點(diǎn)項(xiàng)目正在確定防止因壓載水的排放造成的引入的預(yù)防措施。除正在執(zhí)行的舉措之外的具體任務(wù):提供關(guān)于建筑珊瑚礁的珊瑚在全球升溫環(huán)境下的生存情況,包括多種珊瑚礁系統(tǒng)(例如堡礁和斑礁)可能的不同反應(yīng)和隔離程度的資料,以便能夠在一定程度上預(yù)測(cè)珊瑚礁生物物種于今后幾十年內(nèi)的適應(yīng)情況和生存情況。匯編關(guān)于現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)、數(shù)據(jù)庫(kù)和網(wǎng)站的資料,以便能夠提供關(guān)于珊瑚礁現(xiàn)狀和所受威脅的最新信息;評(píng)估上述來(lái)源所載數(shù)據(jù)的質(zhì)量以及這些來(lái)源的數(shù)據(jù)收集和分析方式。加強(qiáng)關(guān)于珊瑚礁現(xiàn)狀以及關(guān)于對(duì)全球氣候變化和人為壓力導(dǎo)致的長(zhǎng)期趨勢(shì)所進(jìn)行判讀的數(shù)據(jù)收集和信息傳播網(wǎng)絡(luò),以便協(xié)助進(jìn)行有效的管理和環(huán)境保護(hù)。制訂更多具有針對(duì)性的研究方案,以便調(diào)查珊瑚褪色和珊瑚死亡事件對(duì)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)體系造成的影響。見(jiàn)下文:活動(dòng)(k)(i)。(b) 進(jìn)行并協(xié)調(diào)基準(zhǔn)情況評(píng)估和長(zhǎng)期監(jiān)測(cè),以便衡量與珊瑚褪色、死亡和恢復(fù)有關(guān)的生物和氣象變量,并衡量與珊瑚礁所提供服務(wù)有關(guān)的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)參數(shù)。正在執(zhí)行的舉措上文活動(dòng)(a)所述關(guān)于珊瑚褪色及其影響指標(biāo)的特設(shè)研究小組的目標(biāo)包括確定可以有助于進(jìn)行長(zhǎng)期監(jiān)測(cè)的生物指標(biāo)。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)當(dāng)前正作為一個(gè)進(jìn)行珊瑚礁評(píng)估并對(duì)有關(guān)珊瑚褪色、死亡和恢復(fù)的生物變項(xiàng)以及許多同珊瑚礁所提供服務(wù)有關(guān)的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)參數(shù)進(jìn)行監(jiān)測(cè)的網(wǎng)絡(luò)(見(jiàn)上文活動(dòng)(a))。像珊瑚礁數(shù)據(jù)庫(kù)這樣的數(shù)據(jù)儲(chǔ)存和傳播系統(tǒng)可以提供等時(shí)線生物數(shù)據(jù)。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)正在同世界銀行、自然保護(hù)聯(lián)盟、澳大利亞海洋學(xué)研究所和環(huán)境規(guī)劃署的各區(qū)域性海洋方案進(jìn)行協(xié)調(diào),以便把一些現(xiàn)有的或規(guī)劃的海洋保護(hù)區(qū)定為其某些監(jiān)測(cè)活動(dòng)的重點(diǎn)。這些確定的重點(diǎn)監(jiān)測(cè)區(qū)可以提供寶貴的基準(zhǔn)數(shù)據(jù)和用于長(zhǎng)期監(jiān)測(cè)。珊瑚礁監(jiān)測(cè)網(wǎng)當(dāng)前正在制訂對(duì)東非區(qū)域的社會(huì)-經(jīng)濟(jì)參數(shù)和生物物理參數(shù)進(jìn)行快速評(píng)估的方式,將特別利用這些方式來(lái)幫助那些由于資源有限,并非總是能夠經(jīng)常進(jìn)行非常密切的監(jiān)測(cè)的發(fā)展中國(guó)家。環(huán)境規(guī)劃署的環(huán)境信息、評(píng)估和早期預(yù)警司負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)各種通過(guò)遙感技術(shù)獲得的信息以及從幫助傳播這種信息的組織那里獲得的信息。這些信息非常適合用于協(xié)調(diào)對(duì)有關(guān)珊瑚褪色、死亡和恢復(fù)的氣象變項(xiàng)進(jìn)行的評(píng)估。養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心和水生物中心正在探索如何通過(guò)養(yǎng)護(hù)監(jiān)測(cè)中心的網(wǎng)站和珊瑚礁數(shù)據(jù)庫(kù)綜合并提供繪圖產(chǎn)品。除正在執(zhí)行的舉措之外的具體任務(wù):確定舉辦培訓(xùn)方案的試驗(yàn)項(xiàng)目和普查規(guī)程,并加強(qiáng)提供各種規(guī)模的專(zhuān)家咨詢意見(jiàn)的工作,包括對(duì)比例尺數(shù)據(jù)進(jìn)行分類(lèi)。支持正在執(zhí)行的評(píng)估和監(jiān)測(cè)舉措,例如教科文組織、珊瑚
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度林業(yè)信息化建設(shè)承包合同2篇
- 2024新版住宅房產(chǎn)交易協(xié)議版B版
- 2024年高??蒲薪?jīng)費(fèi)管理協(xié)議
- 2024年度高性能預(yù)應(yīng)力管樁加工與勞務(wù)分包協(xié)議3篇
- 2024幼兒園幼兒教師崗位聘任與勞動(dòng)合同書(shū)3篇
- 2025年度高級(jí)管理人員CEO職位聘任合同范本3篇
- 2024街區(qū)商業(yè)門(mén)頭復(fù)古設(shè)計(jì)施工協(xié)議版B版
- 昭通衛(wèi)生職業(yè)學(xué)院《界面交互設(shè)計(jì)》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 《消防疏散演習(xí)流程》課件
- 眼睛面診知識(shí)培訓(xùn)課件
- 教科版(2024秋)六年級(jí)上冊(cè)1.各種形式的能量 教案
- 2024年文物遺址保護(hù)服務(wù)項(xiàng)目合作計(jì)劃書(shū)
- 安全員崗位競(jìng)聘課件
- 北京市通州區(qū)2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期末考試政治試題 含解析
- 房屋代持協(xié)議協(xié)議書(shū)2024年
- 2024至2030年中國(guó)船供油行業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)現(xiàn)狀及發(fā)展趨勢(shì)分析報(bào)告
- 2025年中考英語(yǔ)熱點(diǎn)時(shí)文閱讀-發(fā)明創(chuàng)造附解析
- 反訴狀(業(yè)主反訴物業(yè))(供參考)
- 《飛機(jī)載重平衡》-課件:認(rèn)知配載工作流程
- 裝飾材料與施工工藝智慧樹(shù)知到答案2024年泉州華光職業(yè)學(xué)院
- 大學(xué)生心理健康教育常見(jiàn)困擾與自我調(diào)適智慧樹(shù)知到期末考試答案章節(jié)答案2024年浙江師范大學(xué)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論